What is the translation of " REFERENCE DATA " in Croatian?

• referentni podaci
• indeksiranim podacima
• referentne podatke
• referentnim podacima
• referentnih podataka
• upućuju na podatke

Examples of using Reference data in English and their translations into Croatian

Accurate bank reference data is the foundation of our services.
Precizni referentni podaci banke temelj su naših usluga.

Obligation to supply financial instrument reference data.
Obveza dostavljanja referentnih podataka o financijskom instrumentu.

Reference data shall only include dactyloscopic data and a reference number.
Indeksirani podaci sadrže samo daktiloskopske podatke i referentni broj.

ESMA shall give competent authorities access to those reference data.
ESMA nadležnim tijelima daje pristup tim referentnim podacima.

BV data are reference data that have many applications in laboratory medicine.
BV podaci su referentni podaci koji imaju mnogo primjena u laboratorijskoj medicini.

Field 41 is populated with an ISIN that exists on the reference data list from ESMA.
U rubrici 41 navedena je oznaka ISIN koja se pojavljuje na popisu referentnih podataka ESMA-e.

The instrument reference data referred to in paragraph 1 shall be updated whenever relevant so as to ensure its appropriateness.
Referentni podaci o instrumentu iz stavka 1. ažuriraju se kad god je to potrebno kako bi se osigurala njihova primjerenost.

All the values shown in the manual figures are examples, which could not be taken as the reference data.
Sve vrijednosti prikazane u ručnim slikama su primjeri koji se ne mogu uzeti kao referentni podaci.

Beyond those recommendations, the access to Member States reference data and the related use conditions remains an obstacle for a better uptake.
Uz to, pristup referentnim podacima država članica i povezani uvjeti uporabe i dalje su prepreka većoj upotrebi.

The reference data recorded in the data is a chart that plots the actual values measured from the production line.
Referentni podaci zabilježeni u podatcima su grafikoni koji prikazuju stvarne vrijednosti izmjerene iz proizvodne linije.

All the values shown in the manual figures are examples, which could not be taken as the reference data. II Technical Qualification.
Sve vrijednosti prikazane u ručnim slikama su primjeri koji se ne mogu uzeti kao referentni podaci. II. Tehnička kvalifikacija.

The instrument reference data received pursuant to paragraph 1 is efficiently exchanged between the relevant competent authorities.
Referentni podaci o financijskom instrumentu primljeni u skladu sa stavkom 1. učinkovito se razmjenjuju između relevantnih nadležnih tijela.

Please send your LEI data challenge by electronic form available when browsing reference data of the specific legal entity by clicking the button'Challenge data..
Zahtjev za provjeru točnosti LEI podataka možete poslati putem elektroničke forme koja je dostupna kada pregledavate referentne podatke za određeni pravni subjekt, pritiskom na gumb'Pokreni izazov podataka..

Basic data as reference data input for messages or as the basis for functionality and calculation of derived data..
Znači osnovni podaci kao referentni podaci za unos poruka ili kao temelj za učinkovitost i izračun dobivenih podataka..

The influence of first and second trimester ultrasounds is difficult to disentangle, and assessment of most measures at late pregnancy is based on gestational reference data, which rely on accurate gestational dating in early pregnancy.
Utjecaj ultrazvuka u prvom i drugom tromjesečju teško je odgonetnuti, a procjena većine mjera poduzetih u kasnoj trudnoći temelji se na referentnim podatcima o trudnoći, koji se oslanjaju na precizno datiranje trudnoće u ranom stadiju.

The financial instrument reference data shall be updated whenever there are changes to the data with respect to a financial instrument.
Referentni podaci o financijskom instrumentu ažuriraju se kada god dođe do promjene podataka u vezi s nekim financijskim instrumentom.

Therefore, they shall enable the development of decentralised and cost-effective downstream services which shall integrate, where appropriate, at European level, existing space, in-situ and reference data and capacities in Member States to avoid duplication.
Stoga omogućuju razvoj decentraliziranih, isplativih i učinkovitih usluga na silaznom tržištu koje po potrebi na europskoj razini uključuju postojeće svemirske i referentne podatke, podatke in situ i kapacitete u državama članicama kako bi se izbjeglo udvostručavanje.

The minimum syllabus of pilot type rating and the reference data for the objective qualification of associated simulators;
Minimalni nastavni plan osposobljavanja za ovlaštenje pilota i referentne podatke potrebne za objektivnu kvalifikaciju s tim povezanih simulatora;

These reference data were drawn from a representative sample of healthy children and are not specific for children with special health care needs: they have been used in the absence of growth charts for children with hypophosphatasia.
Referentni podaci dobiveni su na reprezentativnom uzorku zdrave djece i nisu specifični za djecu s posebnim zdravstvenim potrebama: ti su podaci upotrijebljeni u nedostatku dijagrama rasta za djecu s hipofosfatazijom.

Semantic asset' means a collection of highly reusable metadata or reference data such as code lists, taxonomies, dictionaries or vocabularies which are used for system development;
Semantička imovina” znači skup metapodataka ili referentnih podataka koji se uvelike mogu ponovno upotrebljavati, poput popisa kodova, klasifikacija, rječnika ili terminologija koji se upotrebljavaju za razvoj sustava;

During bare board fabrication Gerber is the standard input format forphotoplottersand all other fabrication equipment needing image data, such as legend printers, direct imagers orautomated optical inspection(AOI) machines or for viewing reference data in different departments.
Tijekom golim odbora Izrada Gerber je standardni Ulazni format forphotoplottersand sve ostale Izrada opreme trebaju slike, kao što je legenda pisači, izravne kamere orautomated optički inspection(AOI) strojeve ili za pregled upućuju na podatke na različitim odjelima.

Means the basic data as reference data input for messages or as the basis for functionality and calculation of derived data PRM.
Znači osnovni podaci kao referentni podaci za unos poruka ili kao temelj za učinkovitost i izračun dobivenih podataka PRM.

For the investigation of criminal offences, Member States shall allow other Member States' national contact points as referred to in Article 6, access to the reference data in their DNA analysis files, with the power to conduct automated searches by comparing DNA profiles.
Radi istraga kaznenih djela, države članice dopuštaju nacionalnim kontaktnim točkama država članica, kako je navedeno u članku 6., pristup indeksiranim podacima u bazama podataka o analizi DNK, uz ovlaštenje provođenja automatske pretrage uspoređivanjem profila DNK.

Data standards and formats for the instrument reference data in accordance with paragraph 1, including the methods and arrangements for supplying the data and any update thereto to ESMA and competent authorities, and the form and content of such data;.
(a) standarda podataka i formata za referentne podatke o instrumentu u skladu sa stavkom 1., uključujući načine i mjere za dostavljanje podataka i svako njihovo ažuriranje upućeno ESMA-i i nadležnim tijelima, te oblika i sadržaja takvih podataka;.

Should the procedures referred to in Articles 3 and 4 show a match between DNA profiles, the supply of further available personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
Ako bi postupci iz članaka 3. i 4. pokazali podudarnost između profila DNK, dostava daljnjih dostupnih osobnih podataka i drugih informacija u vezi s indeksiranim podacima uređuje se nacionalnim pravom te pravilima o pravnoj pomoći zamoljene države članice.

(a) data standards and formats for the instrument reference data in accordance with paragraph 1, including the methods and arrangements for supplying the data and any update thereto to ESMA and competent authorities, and the form and content of such data;.
(a) standarda podataka i formata za referentne podatke o instrumentu u skladu sa stavkom 1., uključujući načine i mjere za dostavljanje podataka i svako njihovo ažuriranje upućeno nadležnim tijelima i ESMA-i u skladu sa stavkom 1., te oblika i sadržaja takvih podataka;.

Should the procedure referred to in Article 9 show a match between dactyloscopic data, the supply of further available personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
Ako postupak iz članaka 9. pokazuje podudarnost između daktiloskopskih podataka, dostava daljnjih dostupnih osobnih podataka i drugih informacija u vezi s indeksiranim podacima uređuje se nacionalnim pravom, uključujući pravilima o pravnoj pomoći, zamoljene države članice.

Data standards and formats for the financial instrument reference data in accordance with paragraph 1, including the methods and arrangements for supplying the data and any update thereto to competent authorities and transmitting it to ESMA in accordance with paragraph 1, and the form and content of such data;.
(a) standarda podataka i formata za referentne podatke o instrumentu u skladu sa stavkom 1., uključujući načine i mjere za dostavljanje podataka i svako njihovo ažuriranje upućeno nadležnim tijelima i ESMA-i u skladu sa stavkom 1., te oblika i sadržaja takvih podataka;.

The scope and content of the data related to the industrial property granting procedures to be published in the Gazette will remain unchanged, whereas the static contents with reference data and information will be singled out to separate menus on the web site of the Office on which the Gazette has been published.
Opseg i sadržaj podataka vezanih uz postupke priznanja prava industrijskog vlasništva koji se objavljuju u Glasniku ostat će nepromijenjeni, dok će statički sadržaji s referentnim podacima i informacijama biti izdvojeni u zasebne izbornike na zavodskoj internetskoj stranici na kojoj se Glasnik objavljuje.

Although Member States had, for their most part, correctly used the reference data of farmers, the EU auditors found significant weaknesses in the correct application of the calculation rules and principles.
Iako su države članice većim dijelom točno koristile referentne podatke o poljoprivrednicima, revizori EU-a uočili su znatne nedostatke u točnoj primjeni pravila izračuna i načelima.