What is the translation of " REFERENCE LABORATORY " in Croatian?

• referentni laboratorij
• od referentnog laboratorija
• referentnog laboratorija

Examples of using Reference laboratory in English and their translations into Croatian

Decision to establish a European Union reference laboratory.
Odluka o uspostavljanju referentnog laboratorija Europske unije.

The reference laboratory shall provide a scientific opinion within 30 days.
Referentni laboratorij daje znanstveno mišljenje u roku od 30 dana.

The MAH's offer of testing or re-testing antibody(AB) status in a reference laboratory.
Ponudu nositelja odobrenja da provede testiranje ili ponovno testiranje statusa protutijela u referentnom laboratoriju.

The reference laboratory shall inform the notified body about its findings.
Referentni laboratorij obavještava prijavljeno tijelo o rezultatima ispitivanja.

The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate sent to a reference laboratory.
Testovi identifikacije i osjetljivosti na antimikrobne lijekove se na svakom takvom izolatu moraju ponoviti te se, ako se rezultati potvrde, izolat mora poslati u referentni laboratorij.

The EU reference laboratory shall inform the notified body about its findings.
Referentni laboratorij EU-a obavješćuje prijavljeno tijelo o svojim nalazima.

In one cycle of 2017 is planned to send samples with target values obtained in the reference laboratory only for tests in which there are defined reference systems.
Izmjene Modul 1 U jednom ciklusu 2017 planira se slanje uzoraka s ciljnim vrijednostima dobivenim u referentnom laboratoriju samo za pretrage kod kojih postoje definirani referentni sustavi.

The EU reference laboratory shall provide a scientific opinion within 60 days.
Referentni laboratorij EU-a osigurava znanstveno mišljenje u roku od 60 dana.

However, there is an increasing need for new methods to be developed and proposed for validation, which requires a reference laboratory of the Union for the validation of alternative methods to be established formally.
Međutim, povećana je potreba za razvojem novih metoda i vrednovanjem prijedloga, zbog čega je potrebno službeno uspostaviti referentni laboratorij Unije za vrednovanje alternativnih metoda.

The reference laboratory shall inform the notified body about its findings Justification.
Referentni laboratorij obavještava prijavljeno tijelo o rezultatima ispitivanja. Justification.

The detection method specific to Zea mays L., line 1507, as validated by the European Union reference laboratory as referred to in the Annex of Regulation(EC) No 1829/2003 shall be used for the purpose of inspection and control;
U svrhu provjere i kontrole koristi se metoda detekcije karakteristična za Zea mays L. linije 1507, validirana od strane referentnog laboratorija Europske unije kako je navedeno u prilogu Uredbe(EZ) br. 1829/2003.

The Union Reference Laboratory may collect charges for the services it provides that do not directly contribute to the further advancement of replacement, reduction and refinement.
Referentni laboratorij Unije može zahtijevati pristojbe za usluge koje pruža i koje neposredno ne doprinose daljnjem razvoju zamjene, smanjenja ili poboljšanja.

The frequency of samples of the manufactured devices or batches of devices classified as class D to be sent to a reference laboratory designated under Article 78 in accordance with Section 5.7 of Annex VIII and Section 5.1 of Annex X, or.
Učestalost uzoraka proizvedenih proizvoda ili serija proizvoda razvrstanih u klasu D koji se šalju u referentni laboratorij određen na temelju članka 78. u skladu s odjeljkom 5.7 Priloga VIII. i odjeljkom 5.1 Priloga X., ili.

A European Union reference laboratory shall be established where there is a recognised need to promote uniform practices in relation to the development or use of the methods referred to in point(a) of paragraph 1.
Referentni laboratorij Europske unije uspostavlja se kada postoji prepoznata potreba za promicanjem ujednačenih praksi u vezi s razvojem ili uporabom metoda iz stavka 1. točke(a).

Where the changes could affect compliance with the CTS or with other solutions chosen by the manufacturer which were approved through the EU design-examination certificate, the notified body shall consult the reference laboratory that was involved in the initial consultation, in order to confirm that compliance with the CTS or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent are maintained.
Kada bi promjene mogle utjecati na sukladnost s ZTS-om ili drugim rješenjima koja su odobrene u potvrdi EU-a o pregledu projekta, prijavljeno se tijelo savjetuje s referentnim laboratorijem koji je uključen u početno savjetovanje, radi potvrđivanja sukladnosti s ZTS-om ili drugim rješenjima koje je odabrao proizvođač kako bi se osiguralo zadržavanje najmanje jednakovrijedne razine sigurnosti i učinkovitosti.

The EU reference laboratory in Weybridge, Britain, confirmed on Saturday the presence of the H5N1 strain in a dead swan found in Bulgaria's northwestern wetland region of Vidin, close to the Romanian border, and in three wild swans found near Thessaloniki, Greece.
Referentni laboratorij EU u Weybridgeu u Britaniji potvrdio je u subotu prisustvo soja H5N1 virusa kod mrtvog labuda pronađenog u Vidinu, sjeverozapadnom močvarnom području Bugarske, u blizini rumunjske granice, te kod tri divlja labuda pronađena u Solunu u Grčkoj.

Where notified bodies or Member States request scientific or technical assistance or a scientific opinion from an EU reference laboratory, they shall be required to pay fees to wholly cover the costs incurred by that laboratory in carrying out the requested task according to a set of predetermined and transparent terms and conditions.
Ako prijavljena tijela ili države članice zatraže znanstvenu ili tehničku pomoć ili znanstveno mišljenje referentnog laboratorija EU-a, od njih se zahtijeva da plate naknade ili u cijelosti ili djelomično pokriju troškove nastale prilikom provedbe zatražene zadaće u laboratoriju ne temelju skupa unaprijed utvrđenih i transparentnih uvjeta.

In addition, where a reference laboratory is designated in accordance with Article 78, the notified body performing the conformity assessment shall request that reference laboratory to verify compliance of the device with the applicable CTS, when available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent, as specified in Section 5.4 of Annex VIII and in Section 3.5 of Annex IX.
Osim toga, ako je referentni laboratorij određen u skladu s člankom 78., prijavljeno tijelo koje provodi ocjenjivanje sukladnosti zahtijeva od referentnog laboratorija da provjeri sukladnost proizvoda s primjenjivom zejedničkom tehničkom specfikacijim, kada je dostupan ili s drugim rješenjima koje odabere proizvođač kako bi osigurao razinu sigurnosti i učinkovitosti koja je barem jednaka onoj iz Odjeljka 5. 4 Priloga VIII. i Odjeljka 3. 5 Priloga IX.

Where notified bodies or Member States request scientific or technical assistance or a scientific opinion from an EU reference laboratory, they may be required to pay fees to wholly or partially cover the costs incurred by that laboratory in carrying out the requested task according to predetermined and transparent terms and conditions.
Kada prijavljena tijela ili države članice zatraže znanstvenu ili tehničku pomoć ili znanstveno mišljenje referentnog laboratorija EU-a, od njih se može zahtijevati da plate naknade kako bi se potpuno ili djelomično pokrili troškovi koje je taj laboratorij pretrpio pri provedbi zatražene zadaće u skladu s unaprijed utvrđenim i transparentnim odredbama i uvjetima.

In addition, where a reference laboratory is designated in accordance with Article 78, the notified body performing the conformity assessment shall request that reference laboratory to verify compliance of the device with the applicable CTS, when available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent, as specified in Section 5.4 of Annex VIII and in Section 3.5 of Annex IX.
Osim toga, ako je referentni laboratorij određen u skladu s člankom 78., prijavljeno tijelo koje provodi ocjenjivanje sukladnosti zahtijeva od referentnog laboratorija da laboratorijskim testiranjem provjeri sukladnost proizvoda s primjenjivom zajedničkom tehničkom specfikacijim, kada je dostupan ili s drugim rješenjima koje odabere proizvođač kako bi osigurao razinu sigurnosti i učinkovitosti koja je barem jednaka onoj iz Odjeljka specifikacijom kao što je određeno u Odjeljku 5. 4 Priloga VIII. i Odjeljka 3. 5 Priloga IX.

Where the changes could affect compliance with the CTS or with other solutions chosen by the manufacturer which were approved through the EU type-examination certificate, the notified body shall consult the reference laboratory that was involved in the initial consultation, in order to confirm that compliance with the CTS, when available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent are maintained.
Kada promjene mogu utjecati na sukladnost s ZTS-om ili drugim rješenjima koje je izabrao proizvođač, a koje su odobrene u potvrdi EU-a o ispitivanju tipa, prijavljeno tijelo savjetuje se s referentnim laboratorijem koji je uključen u početno savjetovanje, radi potvrđivanja sukladnosti s ZTS-omili drugim rješenjima koje je odabrao proizvođač radi osiguranja održavanja najmanje jednakovrijedne razine sigurnosti i učinkovitosti.

Final opinion: The EU reference laboratory shall then immediately consider that further evidence and adopt a final opinion within 90 days, and inform the natural or legal person requesting to reprocess the single-use device, its manufacturer and the Commission.
Konačno mišljenje: Referentni laboratorij EU-a odmah potom razmatra daljnje dokaze i unutar 90 dana donosi konačno mišljenje te o tome obavještava fizičku ili pravnu osobu koja zahtijeva ponovnu obradu proizvoda za jednokratnu uporabu, njegovog proizvođača i Komisiju.

Communicate the name and address of each national reference laboratory to the Commission, the relevant European Union reference laboratory and other Member States;
Priopćavaju naziv i adresu svakog nacionalnog referentnog laboratorija Komisiji, relevantnom referentnom laboratoriju Europske unije i drugim državama članicama;

Final opinion: The EU reference laboratory shall consider the original information from the manufacturer and the further evidence provided and adopt a final opinion within 90 days, and inform the natural or legal person requesting to reprocess the single-use device, the manufacturer and the Commission.
Konačno mišljenje: Referentni laboratorij EU-a razmatra izvorne informacije od proizvođača i daljnje podnesene dokaze te donosi konačno mišljenje unutar 90 dana i obavještava o tome fizičku ili pravnu osobu koja zahtijeva ponovnu obradu proizvoda za jednokratnu uporabu, proizvođača i Komisiju.

Further tests will be conducted at the EU reference laboratory in Weybridge, Britain, to determine whether the birds had the deadly H5N1 form of the virus.
Daljnji testovi bit će izvršeni u referentnom laboratoriju u Weybridgeu, u Britaniji kako bi se utvrdilo jesu li ptice imale smrtonosni oblik H5N1 virusa.

In the event of the EU reference laboratory issuing a negative opinion and that the natural or legal person disagrees with it, the latter may, within 60 days following the adoption of the opinion, provide the concerned EU reference laboratory with further evidence that reprocessing the device will not put patient safety at risk.
U slučaju da referentni laboratorij EU-a izda negativno mišljenje i da se fizička ili pravna osoba s njim ne slaže, unutar 60 dana od donošenja tog mišljenja potonji može predmetnom referentnom laboratoriju EU-a dostaviti daljnje dokaze o tome da ponovna obrada proizvoda neće ugroziti sigurnost pacijenta.

Where notified bodies or Member States request scientific or technical assistance or a scientific opinion from an EU reference laboratory, they may shall be required to pay fees to wholly or partially cover the costs incurred by that laboratory in carrying out the requested task according to a set of predetermined and transparent terms and conditions. Am.
Kada prijavljena tijela ili države članice zahtijevaju znanstveno ili tehničko mišljenje od referentnog laboratorija EU-a, od njih se može zahtijevati da plate pristojbe da bi potpuno ili djelomično podmirili troškove koje je je ostvario taj laboratorij prilikom provođenja zahtijevanog zadatka u skladu s nizom unaprijed utvrđenih i transparentnih uvjeta.

In addition, where a reference laboratory is designated in accordance with Article 78, the notified body performing the conformity assessment shall request that reference laboratory to verify by laboratory testing compliance of the device with the applicable CTS, as specified in Section 5.4 of Annex VIII and in Section 3.5 of Annex IX. Laboratory tests performed by a reference laboratory shall focus on in particular analytic sensitivity and specificity using reference materials and diagnostic sensitivity and specificity using specimens from early and established infection.
Osim toga, ako je referentni laboratorij određen u skladu s člankom 78., prijavljeno tijelo koje provodi ocjenjivanje sukladnosti zahtijeva od referentnog laboratorija da laboratorijskim testiranjem provjeri sukladnost proizvoda s primjenjivom zajedničkom tehničkom specifikacijom kao što je određeno u Odjeljku 5. 4 Priloga VIII. i Odjeljku 3. 5 Priloga IX. Laboratorijska testiranja koja provodi referentni laboratorij posebno su usmjerena na analitičku osjetljivost i posebnost koristeći referentne materijale i dijagnostičku osjetljivost i posebnost koristeći uzorke iz početne i potvrđene infekcije.

The Croatian case was confirmed by the EU reference laboratory for bird flu in Weybridge, Britain, which tested samples from the swans found last week in the nature park of Zdenci.
Slučaj u Hrvatskoj potvrđen je od strane referentnog laboratorija EU za ptičju gripu u Weybridgeu, u Britaniji, koji je testirao uzorke uzete s uginulih labudova pronađenih prošlog tjedna u prirodnom parku Zdenci.

In the case of devices classified as class D, request a reference laboratory, where designated in accordance with Article 78, to verify compliance of the device with the CTS or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent.
U slučaju proizvoda svrstanih za proizvode svrstane u klasu D ili prateću dijagnostiku, zahtijeva od referentnog laboratorija, ako je imenovan u skladu s člankom 78., da provjeri zadovoljava li proizvod zajedničke tehničke specifikacije ili druga rješenja koja je proizvođač odabrao kako bi osigurao barem jednaku razinu sigurnosti i učinkovitosti.