What is the translation of " REFERRED TO IN THIS ARTICLE " in Croatian?

• navedeni u ovom članku

Examples of using Referred to in this article in English and their translations into Croatian

The authorities referred to in this Article shall be included in the list referred to in Article 46(8).
Nadležna tijela navedena u ovom članku uvrštavaju se na popis iz članka 41. stavka 8.

The disclosing market participant shall keep the records referred to in this Article for a period of at least five years.
Sudionik na tržištu koji vrši objavljivanje čuva evidenciju iz ovog članka u razdoblju od najmanje pet godina.

The documents referred to in this Article which are sent to the Commission shall be in one of the official languages of the Union.
Dokumenti iz ovog članka šalju se Komisiji na jednom od službenih jezika Unije.

The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the catch sampling referred to in this Article.
Komisija može donijeti provedbene akte o detaljnim zahtjevima u pogledu uzorkovanja ulova iz ovog članka.

The documents referred to in this Article shall be presented for the purposes of control and inspection at the request of the officials.
Dokumenti navedeni u ovom članku daju se na uvid za potrebe kontrole i inspekcije na zahtjev službenih osoba.

Senior management shall receive on a frequent basis, and at least annually, written reports on situations referred to in this Article.
Više rukovodstvo prima redovito, a najmanje jednom godišnje, pisana izvješća o situacijama iz ovog članka.

The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. Article 16.
Izvješća i izjave iz ovog članka dostupne su zainteresiranim stranama bez naknade. Članak 16.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules on uniform practical arrangements for the performance of the official controls referred to in this Article regarding:(a).
Komisija provedbenim aktima utvrđuje pravila o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola iz ovog članka u pogledu.

The actions referred to in this Article shall be implemented in accordance with Article 7 of the Regulation(EU) No…/… Horizontal Regulation.
Djelovanja iz ovog članka provode se u skladu s člankom 7. Uredbe(EU) br…/… Horizontalna uredba.

Masters of third country fishing vessels operating in Community waters shall record the information referred to in this Article in the same way as masters of Community fishing vessels.
Zapovjednici ribarskih plovila trećih zemalja koja djeluju u vodama Zajednice evidentiraju podatke iz ovog članka na isti način kao i zapovjednici ribarskih plovila Zajednice.

The additional funding referred to in this Article shall be treated as external assigned revenue in accordance with[Article 21(2)] of the Financial Regulation.
Dodatno financiranje iz ovog članka vodi se kao vanjski namjenski prihod u skladu s[člankom 21. stavkom 2.] Financijske uredbe.

The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank and the Committee referred to in this Article, lay down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee.
Vijeće, na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskom središnjom bankom i Odborom iz ovog članka, utvrđuje detaljne odredbe o sastavu Gospodarskog i financijskog odbora.

The financial contributions referred to in this Article shall be due by Liechtenstein irrespective of the date of adoption of its national programme referred to Article 14 of Regulation(EU) No 514/2014.
Lihtenštajn mora platiti financijske doprinose iz ovog članka neovisno o datumu donošenja svojeg nacionalnog programa iz članka 14. Uredbe(EU) br. 514/2014.

The Commission shall be empowered to adopt by means of implementing acts the detailed technical requirements and procedures necessary for setting up the Union central administrative platform and database referred to in this Article.
Komisija je ovlaštena da provedbenim aktima donese podrobne tehničke zahtjeve i postupke potrebne za uspostavu središnje administrativne digitalne platforme Unije i baze podataka iz ovog članka.

The names of Carriers party to the agreement referred to in this Article are available at all Ticket offices of such Carriers and may be examined on request.
Nazivi prijevoznika koji sudjeluju u sporazumu navedenom u ovom članku dostupni su pri svim Prodajnim mjestima takvih prijevoznika i mogu se pregledati na zahtjev.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in this Article.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog članka, ESMA priprema nacrte provedbenih tehničkih standarda radi utvrđivanja postupaka i oblika razmjene informacija iz ovog članka.

The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council.
Rokovi od tri mjeseca, odnosno šest tjedana iz ovog članka produljuju se za najviše mjesec dana, odnosno dva tjedna na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

In order to provide the information and to issue tickets referred to in this Regulation, railway undertakings and ticket vendors shall make use of CIRSRT, to be established by the procedures referred to in this Article.
Kako bi osigurali pružanje informacija i izdavanje karata navedenih u ovoj Uredbi, željeznički prijevoznici i prodavači karata koriste CIRSRT koji se uspostavlja postupcima iz ovog članka.

Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.
U slučaju bilo kakvih značajnih poteškoća u provedbi odluke iz ovog članka, država članica ih je dužna uputiti Vijeću, koje o njima raspravlja i traži odgovarajuća rješenja.

In order to ensure uniform conditions of application of paragraphs 2 and 4, ESMA may develop draft implementing technical standards on the procedures and forms for exchange of information and for cross-border inspections as referred to in this Article.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene stavaka 2. i 4., ESMA može izraditi nacrt provedbenih tehničkih standarda o postupcima i oblicima razmjene informacija i prekograničnih inspekcija iz ovog članka.

Programming documents for the Pan-African Programme 1. The Union documents referred to in this Article shall be considered strategic programming documents within the meaning of Article 2 of the Common Implementation Regulation.
A Programski dokumenti za Panafrički program 1. Unijini dokumenti navedeni u ovom članku smatraju se strateškim programskim dokumenta u smislu članka 2. Zajedničke uredbe o provedbi.

The Commission may adopt Guidelines setting out the details of the procedure to be followed by the regulatory authorities, the Agency and the Commission as regards the compliance of decisions taken by regulatory authorities with the Guidelines referred to in this Article.
Komisija može donijeti smjernice kojima se utvrđuju pojedinosti o postupku koji trebaju slijediti regulatorna tijela, Agencija i Komisija u pogledu usklađenosti odluka regulatornih tijela sa smjernicama iz ovog članka.

The information referred to in this Article shall be provided using the standard notice form to be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 45b(4) and to be published in the European e-Justice Portal by….
Informacije iz ovog članka daju se koriÅ¡tenjem standardnog obrasca za obavijesti koji Äe se odrediti u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 45.b točke(4) i objaviti na Europskom portalu e-justice do….

If by the end of the transitional period provided for in Article 30 th o se national safety authorities have not established arrangements for common procedures and mutual recognition of safety certificates, the authorisations referred to in this Article shall be granted only by the Agency.
Ako do kraja prijelaznog razdoblja utvrđenog člankom 30. ta nacionalna tijela nadležna za sigurnost nisu uspostavila rješenja za zajedničke postupke i uzajamno priznavanje rješenja o sigurnosti, ovlaštenja iz ovog članka dodjeljuje jedino Agencija.

If those measures fail to ensure that the branch meets the obligations referred to in this Article, after an appropriate period of notice of not less than 12 months the compensation scheme may, with the consent of the competent authorities which issued the authorization, exclude the branch.
Ako se tim mjerama ne uspije osigurati da podružnica ispuni obveze iz ovog članka, nakon odgovarajućeg otkaznog roka od najmanje 12 mjeseci sustav naknade štete može isključiti tu podružnicu uz pristanak nadležnih tijela koja su izdala ovlaštenje.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2). 4. For the purpose of Article 30, the delegation of certain official control tasks, referred to in this Article, to one or more natural persons shall be allowed.
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 145. stavka 2. 4. Za potrebe članka 30., dopušteno je određene zadaće službenih kontrola iz ovog članka delegirati jednoj ili više fizičkih osoba.

The information referred to in this Article shall be provided using the standard notice form to be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 45b(4) and to be published in the European e-Justice Portal by…+.
Informacije iz ovog članka daju se korištenjem standardnog obrasca za obavijesti koji će se odrediti u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 45.b točke(4) i objaviti na Europskom portalu e-justice do…+[24 mjeseca nakon stupanja na snagu Uredbe].

For the purposes of the application of this Directive the competent authorities shall cooperate with each other and with the entities responsible for out-of-court complaint and redress procedures referred to in this Article and to the extent permitted by Union legislative acts in force.
D U svrhe primjene ove Direktive nadležna tijela surađuju međusobno i sa subjektima odgovornima za postupke izvansudskih pritužbi i naknada navedene u ovom članku i u opsegu koji dopuštaju važeći zakonodavni akti Unije.

Where an airport reaches one of the freight traffic thresholds referred to in this Article without reaching the corresponding passenger movement threshold, the provisions of this Directive shall not apply to categories of groundhandling services reserved exclusively for passengers.
Kad zračna luka dosegne jedan od pragova u prijevozu tereta navedenih u ovom članku, a da ne dosegne odgovarajući prag u prijevozu putnika, odredbe ove Direktive ne primjenjuju se na kategorije zemaljskih usluga rezervirane isključivo za putnike.

Article 10 Travel information and reservation systems 1. In order to provide the information and to issue tickets referred to in this Regulation, railway undertakings and ticket vendors shall make use of CIRSRT, to be established by the procedures referred to in this Article.
Članak 10. Sustavi za informacije o putovanju i rezervacije 1. Kako bi osigurali pružanje informacija i izdavanje karata navedenih u ovoj Uredbi, željeznički prijevoznici i prodavači karata koriste CIRSRT koji se uspostavlja postupcima iz ovog članka.