What is the translation of " REGARD TO THE PROCESSING " in Croatian?

• obzirom na obradu
• u pogledu obrade
• pogledu obrade
• vezi s obradom

Examples of using Regard to the processing in English and their translations into Croatian

What are your rights in regard to the processing?
Koja su Vaša prava u vezi s obradom?

Internally, a limited number of persons from our marketing, business development and customer loyalty divisions are likely to access your information to process it in accordance with this Privacy Policy and in compliance with European regulations, notably the European Directive 95/49/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Interno, ograničeni broj osoba iz naših odjela marketinga, razvoja poslovanja i lojalnosti kupaca vjerojatno će pristupati Vašim podacima kako bi ih obrađivali u skladu s ovom politikom privatnosti te europskim propisima, posebice Direktivom Europske Unije 95/49/EC o zaštiti pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka.

European regulations give you certain rights in regard to the processing of your personal data by Wiko.
Europski propisi daju vam određena prava u vezi s obradom vaših osobnih podataka koju vrši društvo Wiko.

Advise all Community institutions and bodies, either on his or her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before they draw up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;
Uputiti sve institucije i tijela Zajednice, bilo na vlastitu inicijativu ili kao odgovor na zatraženo savjetovanje, u pogledu svih pitanja koja se tiču obrade osobnih podataka, posebno prije no što dotične institucije i tijela sastave svoja unutarnja pravila koja se odnose na zaštitu temeljnih prava i sloboda s obzirom na obradu osobnih podataka;

This Regulation lays down rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
Ovom se Uredbom utvrđuju pravila povezana sa zaštitom pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka i pravila povezana sa slobodnim kretanjem osobnih podataka.

The provider shall ensure, under the law, the confidentiality of the client's personal data and respect his right to privacy in regard to the processing of personal data.
Pružatelj usluge mora prema zakonu osigurati tajnost osobnih podataka naručitelja i poštivati njegovo pravo na tajnost podataka u pogledu obrade osobnih podataka.

The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical and organisational measures be taken t o ensure that the requirements of this Regulation are met.
Zaštita prava i sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka zahtijeva poduzimanje odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera kako bi se osiguralo ispunjenje zahtjeva ove Uredbe.

Letters b, c, d of Reg.(EU) 2016/679, it is possible to contact the Data Controller to exercise the following rights with regard to the processing of personal data.
Slova b, c, d Regulative EU 2016/679, moguće je kontaktirati Nadzornika podataka sa svrhom ostvarivanja sljedećih prava glede obrade osobnih podataka.

The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical and organisational measures be taken to ensure that the requirements of this Regulation are met.
Zaštita prava i sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka zahtijeva da se poduzmu odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi osiguravanja poštovanja uvjeta ove Uredbe.

(c) monitoring and ensuring the application of this Regulation and any other Union act relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by Europol;
(c) pratiti i osiguravati primjenu ove Uredbe i svih drugih akata Unije povezanih sa zaštitom fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka koju provodi Europol;

However, in the light of experience acquired, in particular with regard to the processing of authorisation dossiers presented by industry, the possibility of fees should be examined within three years following the entry into force of this Regulation.
Međutim, s obzirom na dosadašnje iskustvo, posebno s obzirom na obradu predmeta odobravanja iz industrije, trebalo bi razmotriti uvođenje naknada unutar tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe.

Monitor and ensure the application of the provisions of this Regulation relating to the protection of natural persons with regard to the processing of operational personal data by the EPPO;
Pratiti i osiguravati primjenu odredaba ove Uredbe povezanih sa zaštitom fizičkih osoba u pogledu obrade operativnih osobnih podataka koju provodi EPPO;

(78) The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical and organisational measures be taken to ensure that the requirements of this Regulation are met.
Razlog 78 EU Opća uredba o zaštiti podataka(78) Zaštita prava i sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka zahtijeva da se poduzmu odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi osiguravanja poštovanja uvjeta ove Uredbe.

Monitor and ensure the application of the provisions of this Regulation relating to the protection of natural persons with regard to the processing of operational personal data by the EPPO;
Pratiti i osiguravati primjenu ove Uredbe i svih drugih akata Unije povezanih sa zaštitom fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka koju provodi Europol;

References to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board established by this Regulation.
Upućivanja na Radnu skupinu o zaštiti pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka osnovanu člankom 29. Direktive 95/46/EZ tumače se kao upućivanja na Europski odbor za zaštitu podataka osnovan ovom Uredbom.

Monitor and ensure the application of the provisions of this Regulation and any other Union act relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by Europol;
Nadzirati i osiguravati primjenu odredaba ove Uredbe i svih drugih akata Unije povezanih sa zaštitom fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka koju provodi Europol;

Member States should, in the application of this Directive, provide for transparent policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of the rights of data subjects to legal remedies for the protection of their personal data.
Države članice trebale bi, u okviru primjene ove Direktive, osigurati transparentne politike s obzirom na obradu osobnih podataka te ostvarivanje prava osoba čiji se podaci obrađuju na pravna sredstva za zaštitu njihovih osobnih podataka.

Buyer acknowledges and accepts that such personal data may be transferred outside the European Economic Area to a country which, in accordance with applicable data protection law, is not deemed to offer adequate protection with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Kupac priznaje i prihvaća da se ti osobni podaci mogu prenositi izvan Europskog gospodarskog prostora u zemlju koja, u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka, ne pruža dostatnu zaštitu s obzirom na obradu osobnih podataka i slobodno kretanje takvih podataka.

(17b) Member States should provide in the application of this Directive for transparent policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of the data subject's rights to legal remedies for the protection of his or her personal data.
(41) Države članice trebale bi, u okviru primjene ove Direktive, osigurati transparentne politike s obzirom na obradu osobnih podataka te ostvarivanje prava osoba čiji se podaci obrađuju na pravna sredstva za zaštitu njihovih osobnih podataka.

Furthermore, it would be contrary to the system set up by Directive 95/46 and to the objective of Articles 25 and 28 thereof for a Commission decision adopted pursuant to Article 25(6) to have the effect of preventing a national supervisory authority from examining a person's claim concerning the protection of his rights and freedoms in regard to the processing of his personal data which has been or could be transferred from a Member State to the third country covered by that decision.
Usto, bilo bi protivno sustavu koji je uspostavljen Direktivom 95/46, kao i svrsi njezinih članaka 25. i 28., da Komisijina odluka donesena na temelju članka 25. stavka 6. navedene direktive onemogućava nacionalno nadzorno tijelo da ispita zahtjev osobe u vezi sa zaštitom njezinih prava i sloboda u pogledu obrade njezinih osobnih podataka koji su preneseni ili bi mogli biti preneseni iz države članice u treću zemlju na koju se odnosi ta odluka.

The Commission may, having examined such information and consulted ENISA and the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC, make comments or recommendations thereupon, in particular to ensure that the envisaged measures do not adversely affect the functioning of the internal market.
Komisija može, nakon vršenja pregleda takvih podataka, te savjetovanja s ENISA-om i radnom skupinom za zaštitu pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka, utvrđenu u skladu s člankom 29. Direktive 95/46/EZ, izraditi napomene ili preporuke o navedenome, pogotovo kako bi se osiguralo da predviđene mjere ne utječu negativno na funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

For instance according to Article 9(4) of the General Data Protection Regulation‘Member States may maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
Na primjer, u skladu s člankom 9. stavkom 4. Opće uredbe o zaštiti podataka„države članice mogu zadržati ili uvesti dodatne uvjete, uključujući ograničenja s obzirom na obradu genetskih podataka, biometrijskih podataka ili podataka koji se odnose na zdravlje”.

After such a review, in order to ensure uniform and consistent protection of natural persons with regard to the processing of personal data, the Commission should be able to make any appropriate legislative proposals, including any necessary adaptations of the Chapter of this Regulation on the processing of operational personal data, with a view to applying it to Europol and to the European Public Prosecutor's Office.
Nakon tog preispitivanja, kako bi se zajamčila jedinstvena i dosljedna zaštita pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka, Komisija bi trebala moći podnijeti odgovarajuće zakonodavne prijedloge, što podrazumijeva i, ako je potrebno, prilagodbu posebnog poglavlja ove Uredbe u vezi s obradom operativnih osobnih podataka, s ciljem njegove primjene na Europol i Ured europskog javnog tužitelja.

Article 16(2) TFEU mandates the European Parliament and the Council to lay down the rules relating to the protection of natural person s with regard to the processing of personal data and the rules relating to the free movement of personal data.
Člankom 16. stavkom 2. UFEU-a Europskom parlamentu i Vijeću nalaže se utvrđivanje pravila o zaštiti pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka i pravila o slobodnom kretanju takvih podataka.

The processing of information is subject to compliance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(5) and does not prejudice the level of protection of individuals with regard to the processing of personal data under Community and national law, and in particular does not alter the obligations and rights set out in Directive 95/46/EC.
Obrada podataka mora biti u skladu s Direktivom 95/ 46/ EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka( 5) i ne dovoditi u pitanje razinu zaštite pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka na temelju zakonodavstva Zajednice i nacionalnog zakonodavstva, a posebno ne izmjenjivati obveze i prava predviđene u Direktivi 95/ 46/ EZ.

In accordance with Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union and by way of derogation from paragraph 2 thereof, the Council shall adopt a decision laying down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of this Chapter, and the rules relating to the free movement of such data.
U skladu s člankom 16. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i odstupajući od njegova stavka 2., Vijeće usvaja odluku u kojoj se utvrđuju pravila o zaštiti pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka od strane država članica pri obavljanju aktivnosti u području primjene ovog poglavlja i pravila o slobodnom kretanju takvih podataka.

It should also be made anonymous, be aggregated when processed for monitoring or evaluation purposes, and be protected in accordance with Union law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(18) and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council 19.
Također bi, trebali bi biti anonimni, zbrojeni prilikom obrade u svrhu praćenja i procjene te zaštićeni u skladu s pravom Unije koje se tiče zaštite pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka i slobodni protok takvih podataka, osobito u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(18) i Uredbom br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća 19.

The rules set out in Regulation(EU) No XXX/2016 regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to the protection of personal data concerning them, with regard to the processing of personal data should be specified in respect of the responsibility for the processing of the data, of safeguarding the rights of data subjects and of the supervision of data protection, in particular as far as certain sectors are concerned.
Pravila iz Uredbe(EU) br. XXX/2016 o zaštiti prava i sloboda pojedinaca, posebno njihovog prava na zaštitu osobnih podataka, s obzirom na obradu osobnih podataka, treba precizirati u kontekstu odgovornosti za obradu podataka, zaštite prava osoba čiji se podaci obrađuju i nadzora nad zaštitom podataka, posebno u određenim sektorima.