What is the translation of " RIGHT TO JUDGE ME " in Croatian?

• pravo da mi sudiš
• prava da me osuđuješ

Examples of using Right to judge me in English and their translations into Croatian

You have no right to judge me.
Nemaš me pravo suditi.

Putting down that needle for a few weeks somehow gives you the right to judge me?
To što si čista nekoliko tjedana ti daje za pravo da mi sudiš?

You have no right to judge me.
Nemate pravo da mi sudi.

When you gave up that hood. Oliver, you gave up the right to judge me.
Olivere, odrekao si se prava da me osuđuješ kada si se odrekao kapuljače.

You got no right to judge me.
Nemate me pravo osuđivati.

You know what, you have no right to judge me.
Znaš što, nemaš pravo da mi sudiš.

But you have no right to judge me for what I do or try to do regarding my boy.
Ali nemaš me pravo osuđivati za ono što radim za svoga sina.

What gives you the right to judge me.
Odakle ti pravo da mi sudiš?

That he has the right to judge me, to judge you, to kill you. Because he thinks that he is better than me, Why?
Da ima pravo suditi mi, suditi vam, ubiti vas. Zašto? Jer misli da je bolji od mene?

But you have no right to judge me.
Ali nemaš mi pravo suditi.

What gives you the right to judge me to play God with the lives of others?
Odakle ti pravo da mi sudiš? da se igraš Boga sa životima drugih?

So that gives you The right to judge me?
Znači, to ti daje pravo, da sudiš o meni?

You have no right to judge me, mom.
Nemaš me pravo osuđivati, mama.

Like Avery. You have every right to judge me.
Kao Avery. Imate svako pravo da me suditi.

You got no right to judge me!
Nemaš pravo da mi sudite!

You of all people have no right to judge me.
Ti od svih ljudi nemaš prava da me osuđuješ.

You had no right to judge me, uncle.
Nemaš me pravo osuđivati, striče.

What gives you the right to judge me?
Što ti daje pravo da mi sudiš?

You have no right to judge me.
Nemaš me pravo osuðivati.

Yes… you do have it the right to judge me.
Da… Da, da… jasno da imaš pravo. imaš mi pravo suditi.

You have got no right to judge me for seeing him.
Nemaš me pravo osuđivati što se viđam s njim.

But you have no right to judge me.
No, nemaš mi pravo suditi.

Oliver, you gave up the right to judge me when you gave up that hood.
Olivere, odrekao si se prava da me osuđuješ kada si se odrekao kapuljače.

But you have no right to judge me.
Ali nemaš prava da me osuđuješ.

You have no right to judge me!
Nemate prava da mi sudite!

You have no right to judge me.
Nemaš pravo suditi o meni.

You have no right to judge me.
Vi me nemate pravo osuđivati.

You have no right to judge me!
Nemaš pravo da mi sudiš!

You have no right to judge me!
Nemaš pravo da me osuđuješ!

You have no right to judge me!
Nitko mi nema pravo suditi!