What is the translation of " RIGHT TO JUDGE ME " in Greek?

• δικαίωμα να με κρίνεις
• δικαίωμα να με κρίνει

Examples of using Right to judge me in English and their translations into Greek

You have no right to judge me!
Δεν έχεις δικαίωμα να με κρίνεις!

Maybe because he knows he doesn't have any right to judge me.
Ίσως επειδή ξέρει πως δεν έχει το δικαίωμα να με κρίνει.

You have no right to judge me.".
Δεν έχετε δικαίωμα να με κρίνετε.».

You do not know me and, therefore, you have no right to judge me.".
Δεν με ξέρεις και δεν έχεις το δικαίωμα να με κρίνεις».

You have no right to judge me, uncle.
Δεν είχες το δικαίωμα να με κρίνεις, θείε.

(GIGGLING)(SCREAMS) You have got no right to judge me.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να κρίνεις.

YOU HAVE NO RIGHT TO JUDGE ME LUCILLE.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να με κρίνεις, Λουσίλ.

Someone as young as you has no right to judge me.
Τύποι σαν κι εσένα δεν έχουν κανένα δικαίωμα να με κρίνουν.

They have no right to judge me or laugh at me..
Δεν έχουν δικαίωμα να με δείχνουν και να γελάνε.

You of all people have no right to judge me.
Εσύ από όλους τους ανθρώπους δεν έχεις δικαίωμα να με κρίνεις.

What gives you the right to judge me and to play God with the lives of others?
Τι σου δίνει δικαίωμα να με κρίνεις και να παίζεις το Θεό με τις ζωές των άλλων;?

Yes… you do have it the right to judge me.
Ναι… Ναι, εσύ έχεις το δικαίωμα να με κρίνεις.

I believe nobody has the right to judge me as an athlete because of my decision to be with who I want.
Κανένας δεν έχει δικαίωμα να με κρίνει για την απόφασή μου να είμαι με όποιον θέλω.

But you don't have a right to judge me!
Μα, Εσύ, δεν έχεις(καν) το δικαίωμα να κρίνεις εμένα!

I just wanted, you know, to prove that you don't have- any right to judge me.
Ήθελα να σου αποδείξω ότι δεν έχεις δικαίωμα να με κρίνεις.

You have no right to judge me.
Δεν σου δίνω το δικαίωμα να με κρίνεις.

Putting down that needle for a few weeks somehow gives you the right to judge me?
Το ότι δε χρησιμοποιείς τη βελόνα για λίγες εβδομάδες σου δίνει το δικαίωμα να με κρίνεις;?

No-one has the right to judge me!
Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να με κρίνει!

Just because I let someone sleep at my house doesn't give you two little selfish pricks the right to judge me.
Το ότι άφησα κάποιον να κοιμηθεί στο σπίτι μου δεν σας δίνει το δικαίωμα, εγωιστικά αρχιδάκια να με κρίνετε.

And you have every right to judge me.
Εχεις κάθε δικαίωμα να μας δικάσεις.

And even if it were, you would have no right to judge me or my choices Based on the way that you and gus live.
Κι ακόμα κι αν ήταν, δεν θα ειχες κανένα δικαίωμα να κρίνεις εμένα ή τις επιλογές μου, βασιζόμενη στον τρόπο που εσύ και ο Γκάς ζείτε.

You, of all people, have no right to judge me.
Άκου, τύποι σαν κι εσένα δεν έχουν κανένα δικαίωμα να με κρίνουν.

Who gave you the right to judge me?”.
Ποιός ὅμως θὰ σοῦ δώσει τὸ δίκιο σου;

You don't have the right to judge me.”.
Δεν έχετε δικαίωμα να με κρίνετε.».

So she does have a right to judge me.
Και εκείνη έχει κάθε δικαίωμα να κρίνει.

Only God has the right to judge me.
Μόνον οι Θεοί έχουν το δικαίωμα να με δικάσουν.

You alone have the right to judge me.
Ἐκεῖνος καί μόνο ἔχει δικαίωμα νά μᾶς κρίνει.

You know what, you have no right to judge me, okay?
Ξέρεις τι, δεν έχετε κανένα δικαίωμα να με κρίνεις, εντάξει;?