What is the translation of " RIGHT TO JUDGE ME " in Polish?

• prawa mnie osądzać
• prawa mnie oceniać

Examples of using Right to judge me in English and their translations into Polish

You got no right to judge me!
Nie masz prawa mnie osądzać!

Maybe because he knows he doesn't have any right to judge me.
Może wie, że nie ma prawa mnie osądzać.

You have no right to judge me.
Nie masz prawa mnie osądza.

You think working with me for a few weeks gives you the right to judge me?
Praca przez kilka tygodni daje ci prawo mnie sądzić?

You have no right to judge me.
Nie masz prawa mnie oceniać.

Putting down that needle for a few weeks somehow gives you the right to judge me?
Odstawienie strzykawki na kilka tygodni daje ci jakieś prawo, żeby mnie osądzać?

You got no right to judge me.
Nie macie prawa mnie osądzać.

So what? Putting down that needle for a few weeks somehow gives you the right to judge me?
Daje ci jakieś prawo, żeby mnie osądzać? Odstawienie strzykawki na kilka tygodni?

You have no right to judge me.
Nie masz prawa mnie oskarzac.

The foreigners who have imposed this sentence upon me may murder me but they have no right to judge me.
Mówię to teraz i na zawsze: Cudzoziemcy, którzy wydali na mnie wyrok mogą mnie zamordować, ale nie mają prawa mnie osądzać.

You have every right to judge me.
Możecie prawo mnie oceniać.

You had no right to judge me, uncle.
Nie masz prawa mnie osądzać stryju.

None of you… None of you has any right to judge me.
Nikt z was nie ma prawa mnie oceniać.

You have no right to judge me, Chuck.
Nie masz prawa mnie osądzać, Chuck.

Open! Open. You have no right to judge me!
Otwórz. Nie masz prawa mnie oceniać!

YOU HAVE NO RIGHT TO JUDGE ME LUCILLE.
Nie masz prawa mnie oceniać, Lucille.

By the way… what gives you the right to judge me?
I jeszcze, kto dał ci prawo mnie osądzać?

They were right to judge me.- Maybe.
Mieli rację, że mnie osądzili.- Może.

I just wanted, you know, to prove that you don't have any right to judge me. Not necessarily!
Niekoniecznie! Chciałam udowodnić, że nie masz prawa mnie osądzać.

You have no right to judge me. Now, hold on.
Chwileczkę. Nie macie prawa mnie oceniać.

What gives you the right to judge me.
Kto dał ci prawo mnie oceniać?

You have no right to judge me.
Nie ma mnie pani prawa oceniać.

You don't have any right to judge me.
Nie ma pani prawa mnie osądzać.

You have no right to judge me.
Nie masz prawa, by mnie osądzać.

You alone have the right to judge me.
Jedynie ty masz prawo mnie osądzać.

You have no right to judge me.
Nie masz prawa do krytykowania mnie.

Hold on. You have no right to judge me.
Chwileczkę. Nie macie prawa mnie oceniać.

No-one has the right to judge me!
Nikt nie ma prawa mnie osądzać!

But you have no right to judge me.
Ale nie masz prawa mnie osądzać.

Who gave him the right to judge me?
Kto dał mu prawo do oceniania mnie?

How to use "right to judge me" in an English sentence

You have a right to do that, but you have no right to judge me .

What gives these people the right to judge me purely by my personal taste of music?

You have no right to judge me or label me when you know nothing about me.

But just because I've made mistakes, doesn't give anyone any right to judge me or my actions.

However, if you cannot you have no right to judge me as an individual from here on out.

Just because you dissagree with me you think you have the right to judge me or my character?

To all the haters, I ask : Is it right to judge me and try to stop me?

Yes, I am blind, and no, no one has the right to judge me or decide for me.

I stop explaining my self to Ignorant people who thinks they have the right to judge me and control me.

You might say “You have no right to judge me unless you walk in my shoes.” Am I unfairly judging you?

How to use "prawa mnie osądzać, prawa mnie oceniać" in a Polish sentence

Nikt nie ma prawa mnie osądzać, czy w dniu wyboru pójdę do lokalu wyborczego.

Nawet nie macie odwagi spojrzeć mi w oczy. Żaden zbrodniarz, który mnie jedenaście lat terroryzuje, nie ma prawa mnie osądzać.

I nikt nie ma prawa mnie osądzać”, mówił.

Nie ma Pani prawa mnie osądzać po jednym poście, czy w ogólne mnie oceniać.

Nikt nie ma prawa mnie oceniać a na pewno nie ktoś to wcale wiele więcej niż ja nie ma.

To nie koniec świata, nikt nie ma prawa mnie oceniać.

Nie masz prawa mnie oceniać, nie taki ktoś jak ty!

Abdolutnie nie ma Pani prawa mnie osądzać, a jesli jest Pani niewyżyta maralizatorsko, to polecam studia psychologiczne.

Thork wstał, ale zdołał opanować wybuch, jednak w jego głosie nadal słychać było gniew. - Nie masz prawa mnie osądzać przybyszu.

Powiem tak – nikt, kto nigdy nie znalazł się w podobnej rozterce, nie ma prawa mnie oceniać.