What is the translation of " SAME CANNOT BE SAID " in Croatian?

• isto se ne može reći

Examples of using Same cannot be said in English and their translations into Croatian

The same cannot be said of my work.
Isto se ne može reci za moj rad.

Obtaining my powers was quite literally what made me me. But the same cannot be said about you.
Moći su me doslovno pretvorile u to što jesam, ali isto se ne može reći i za tebe.

The same cannot be said for your adversary.
Isto se ne može reći za tvog suparnika.

The Bible is clear that belief is both a condition and a requirement, but the same cannot be said for baptism.
Biblija je jasna da je vjera i rezultat i uvjet spasenja, ali to isto se ne može reći za krštenje.

Of course, the same cannot be said for you.
Naravno, to isto se ne bi moglo reći i za tebe.

Same cannot be said of you and Ms. Jiwe, however.
Isto se ne može reći za vas i gospođicu Jiwe, međutim.

Unfortunately, the same cannot be said for our city.
Nažalost, isto se ne može reći za naš grad.

The same cannot be said for eHost, HostClear, and IX Web Hosting- these brands no longer exist today and their users were transferred to other platforms.
Isto se ne može reći za eHost, HostClear i IX Web Hosting- ove marke danas više ne postoje i njihovi su korisnici prebačeni na druge platforme.

A beautiful sight. The same cannot be said for me, I'm afraid.
Prekrasan prizor. Bojim se da to isto ne mogu reći za mene.

The same cannot be said for me, I'm afraid. A beautiful sight.
Prekrasan prizor. Bojim se da to isto ne mogu reći za mene.

AATIP program may still be operating in secret, the same cannot be said for some of the agency's former employees.
AATIP programa možda i dalje odvija u tajnosti, isto to se ne može reći za neke agencijske bivše zaposlenike.

The same cannot be said for the rest of your family.
Ne može se reći isto za ostatak tvoje porodice.

While the advertisements themselves are more annoying than dangerous, the same cannot be said about the websites to which you will be redirected after clicking them.
Dok su reklame se više neugodno nego opasno, isto ne može reći o web stranice na koje ćete biti preusmjereni nakon klika na njih.

The same cannot be said for many that stood with them.
To isto ne može da se kaže za mnoge one koji su bili s njima.

Although there have been reports at local level of an increase in the number of parties participating in tenders, a positive sign of improved market access, the same cannot be said of participation in cross-border tenders where SMEs have encountered difficulties in accessing the tenders, not only for technical reasons but also for economic ones.
Iako je na lokalnoj razini zabilježen porast sudionika u natječajima, što je znak poboljšanog pristupa tržištu, isto se ne može reći za prekogranične natječaje u kojima MSP-ovi imaju poteškoća s pristupom natječaju ne samo iz tehničkih, već i gospodarskih razloga.

But the same cannot be said for our unlucky bomb-maker.
No, isto se ne može reći našem nesretnom bomba-maker.

And surely, the same cannot be said of your sister-in-law.
A sigurno, isto se ne može reći Vašeg sestra-in-zakon.

The same cannot be said, however, of other countries in the region.
Isto se međutim ne može reći za ostale zemlje u regiji.

The sector councils function relatively well as a team but the same cannot be said for the councils that operate at the regional chambers of commerce and trades, which leads to problems later on in the process.
Sektorska vijeća timski funkcioniraju jako dobro, no isto se ne može reći i za vijeća koja se nalaze pri regionalnim gospodarskim i obrtničkim komorama, što kasnije u procesu dovodi do problema.

Unfortunately, the same cannot be said of intense color shades, such as strong red, orange, yellow or yellow-green, in which case color differences on the surface are often noticeable even after applying several coats, if the process is not done properly.
Nažalost, isto se ne može reći za intenzivne tonove, poput jakog crvenog, narančastog, žutog ili žuto-zelenog tona, kod kojih se razlike u boji na površini često primećuju čak i nakon nanošenja nekoliko slojeva, ako se postupak nanošenja ne obavi pravilno.

Yet while one cannot argue that the current Labour Law has particularly encouraged employment on a fixed-term basis, the same cannot be said for the proposal, currently being discussed in parliament, which opens the door wide open for temporary employment agencies by extending the maximum period for which using agency workers may be hired from one to as much as three years.
Ipak, dok se za važeći Zakon o radu ne može reći da snažno potiče zapošljavanje na određeno vrijeme, isto se ne može reći za prijedlog koji je trenutno poslan u zakonodavnu proceduru, koji širom otvara vrata povremenom agencijskom zapošljavanju kroz produljivanje roka za korištenje agencijskog radnika s jedne na čak tri godine.

But I'm afraid the same cannot be said for my brother.- Without the King?- Winter may be coming.
Bez Kralja? ali bojim se da se isto ne može reći i za mog brata.-Zima možda i dolazi.

However, the same cannot be said for your adversary.
Ali isto se ne može reći za tvog protivnika.

But I'm afraid the same cannot be said for my brother.- Winter may be coming.
Ali plašim se da isto ne može biti receno i za mog brata.- Zima možda dolazi.

The main page may be clean, but the same cannot be said about the video player which is embedded with loads of ads that might ruin your experience.
Glavna je stranica možda čista, ali isto se ne može reći za video player, koji dolazi s hrpama oglasa koji bi vam mogli pokvariti doživljaj.

Same can't be said for Alisa.
Isto se ne može reći za Alisa.

The same can't be said for your queen, Sir Nicholas.
Isto se ne može reći za svoju kraljicu, Sir Nicholas.

And the same can't be said of your son.
Isto se ne može reći za vašeg sina.

The same can't be said about all lines of work.
Isto se ne može reći za sve linije rada.

The same could not be said for Willy Wonka.
Ali isto se ne može reći za Willyja Wonku.