Examples of using Same cannot be said in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same cannot be said of….
Същото не може да се каже за….In the case of Syria, the same cannot be said.
За Сирия не може да се каже същото.The same cannot be said for….
Същото не може да се каже за….Unfortunately, the same cannot be said for men.
За съжаление, същото не може да се каже за мъжете.The same cannot be said for Dr. James Hansen.
Не същото може да се каже за д-р Димов.Apparently, the same cannot be said about you.
Но явно същото не може да се каже за тебе.The same cannot be said about….
Същото не може да се каже за….Unfortunately, the same cannot be said for our city.
За съжаление, същото не може да се каже за нашия град.The same cannot be said of my world.
Същото не може да се каже за моя свят.But unfortunately, the same cannot be said about her personal life.
За личния й живот обаче не може да се каже същото.The same cannot be said of her today.
Същото не може да се каже днес за нея.Unfortunately the same cannot be said of the city's streets.
За съжаление, не може да се каже същото за улиците.The same cannot be said of the visitors.
Същото не може да се каже за гостите.However, the same cannot be said for the whole of the book.
Но не може да се каже същото за целия книжен сектор.The same cannot be said of her husband.
Същото не може да се каже за съпруга му.Fortunately, the same cannot be said of Hungary, Estonia or Romania.
За щастие, не може да се каже същото за Унгария, Естония или Румъния.The same cannot be said for its admirers.
Но същото не може да се каже за феновете му.The same cannot be said here on Earth.
За съжаление не може да се каже същото за земята.The same cannot be said for the car, John.".
Същото не може да се каже за колата, Джон.".The same cannot be said, however, for her mother.
Същото не може да се каже, обаче, за майка й.The same cannot be said for the Prime Minister.
Същото не може да се каже за министър-председателя.The same cannot be said of the German authorities.
Не може да се каже същото за германските органи.The same cannot be said for the U.S. Presidency.
Същото не може да се каже за американските президенти.The same cannot be said for U.S. presidential debates.
Същото не може да се каже за американските президенти.The same cannot be said of a world under your control.
Не може да се каже същото за един свят под твой контрол.The same cannot be said of our culture and its economy.
Но не може да се каже същото за културата и манталитета му.The same cannot be said of infrared cameras, however.
Същото не може да се каже за инфрачервени камери, Въпреки това.The same cannot be said for the animals of the cave.
Не може да се каже същото за останалите животни в пещерата обаче.However, the same cannot be said for some of the other proposals.
Не може да се каже същото обаче за останалите предложения.The same cannot be said for the state of the road surface.
Не може да се каже същото за състоянието на пътната настилка на улицата.
