What is the translation of " SAME CANNOT BE SAID " in Romanian?

• nu același lucru se poate spune

Examples of using Same cannot be said in English and their translations into Romanian

Same cannot be said of all men.
Acest lucru nu poate fi spus despre toţi bărbaţii.

You know your children really well, but the same cannot be said of all the people around them.
Știi copiii foarte bine, dar nu același lucru se poate spune tuturor oamenilor din jurul lor.

The same cannot be said of my world.
Nu acelaşi lucru se poate spune despre cărţile mele.

While his C.O. described him as a man without enemies, the same cannot be said for his wife.
In timp ce C.O. lui l-au descris ca un om fără dușmani, Nu același lucru se poate spune pentru soția sa.

The same cannot be said for your adversary.
Nu la fel se poate spune şi cu adversarii tăi.

While most people don't find their line of work fun, the same cannot be said for freelance writing.
În timp ce majoritatea oamenilor nu găsi linia lor de muncă distracţie, acelaşi nu poate fi spus pentru independenţi scris.

Same cannot be said for human beings.
Acelasi lucru nu poate fi spus pentru fiintele umane.

While this layout can be ideal for commercial stores, the same cannot be said about estate agencies.
În timp ce acest aspect poate fi ideal pentru magazine comerciale, același lucru nu se poate spune despre agențiile imobiliare.

But, the same cannot be said of the children!
Dar, nu același lucru se poate spune copiilor!

The Bible is clear that belief is both a condition and a requirement, but the same cannot be said for baptism.
Biblia prezintă clar faptul că credința este deopotrivă trăsătură și cerință, dar nu se poate spune același lucru despre botez.

The same cannot be said for poor Corwin.
Nu același lucru se poate spune pentru săraci Corwin.

Diepgen is correct in dividing magic into three forms, but the same cannot be said of his definitions.
Clasificarea lui Diepgen este corectă când divide magia în trei forme, dar nu acelaşi lucru poate fi spus şi în ceea ce priveşte definiţiile sale.

The same cannot be said for the car, John.".
Nu acelasi lucru se poate spune despre masină, John.".

We believe it's essential to offer our customers lamps with a long lifetime, but unfortunately the same cannot be said for non- genuine lamps.
Credem că este esenţial să oferim clienţilor noştri lămpi cu o durată lungă de viaţă, însă, din păcate, nu acelaşi lucru se poate spune despre lămpile non-originale.

The same cannot be said for Mac, however.
Același lucru nu se poate spune însă despre versiunea Mac.

If entrepreneurs and trade unions did not complain about the drop in the income tax, the same cannot be said of representatives of local authorities.
Dacă întreprinzătorii şi sindicatele nu s-au plâns de scăderea impozitului pe venit, nu acelaşi lucru se poate spune despre reprezentanţii autorităţilor locale.

The same cannot be said about free VPN apps.
Nu se poate spune același lucru despre aplicațiile VPN gratuite.

While the advertisements themselves are more annoying than dangerous, the same cannot be said about the websites to which you will be redirected after clicking them.
În timp ce reclame ei înşişi sunt mai enervant decât periculos, acelaşi lucru nu se poate spune despre site-urile la care veţi fi redirecţionat după făcând clic pe ele.

The same cannot be said of the German authorities.
Nu același lucru se poate spune despre autoritățile germane.

The general aim of the report, namely to strengthen coordination between EU economies, is undoubtedly a good one, but the same cannot be said of the mechanisms that are meant to achieve it.
Obiectivul general al raportului, și anume acela de consolidare a coordonării între economiile UE, este, fără îndoială, unul pozitiv, însă nu se poate spune același lucru despre mecanismele concepute pentru atingerea lui.

The same cannot be said, however, for her mother.
Același lucru nu se poate spune, cu toate acestea, pentru mama ei.

While it's not hard for men to get their hands on male enhancement products, the same cannot be said for women in the past, and this situation was made all the more difficult because of the taboo associated with sex supplements.
Deși nu este greu pentru bărbați să pună mâna pe produse accesoriu de sex masculin, nu același lucru se poate spune pentru femei în trecut, iar această situație a fost făcută cu atât mai dificilă din cauza tabu asociate cu suplimente de sex.

The same cannot be said for low power devices, for instance the majority of computers that are….
Același lucru nu se poate spune pentru dispozitivele cu putere redusă, de exemplu majoritatea computerelor care sunt….

And surely, the same cannot be said of your sister-in-law.
Bineînţeles că nu se poate spune la fel despre cumnata ta.

The same cannot be said about the exiled wanderer, who leaves his home out of desperation, out of hunger, both physical and spiritual.
Acelaşi lucru nu se poate spune despre hoinarul exilat, care îşi părăseşte locuinţa din disperare, foamete, atât fizică cât şi spirituală.

But the same cannot be said for our unlucky bomb-maker.
Dar nu putem spune acelaşi lucru despre amărâtul nostru făcător de bombe.

The same cannot be said about locking devices, they are usually weakened under heavy curtains, which leads to a"sagging" of the whole structure.
Același lucru nu se poate spune despre dispozitivele de blocare, ele sunt de obicei slăbite sub perdele grele, ceea ce duce la o"încovoiere" a întregii structuri.

Unfortunately, the same cannot be said for the two regulations on long-term management plans.
Din păcate, nu același lucru se poate spune despre cele două regulamente privind planurile de gestionare pe termen lung.

The same cannot be said of a world under your control.
Același lucru nu se poate spune despre o lume aflată sub controlul tău.

The same cannot be said for many that stood with them.
Nu poate fi spus acelasi lucru pentru multi care au fost cu ei.