What is the translation of " SAME CANNOT BE SAID " in Dutch?

• hetzelfde kan niet gezegd worden
• datzelfde kan niet gezegd worden

Examples of using Same cannot be said in English and their translations into Dutch

The same cannot be said of Crixus.
Hetzelfde kan niet gezegd worden van Crixus.

Winter may be coming, but I'm afraid the same cannot be said for my brother.
De winter komt eraan… maar van m'n broer kan niet hetzelfde gezegd worden.

Same cannot be said for human beings.
Hetzelfde kan niet gezegd worden voor mensen.

Unfortunately, the same cannot be said for our city.
Helaas kan niet hetzelfde worden gezegd voor onze stad.

The same cannot be said of the Community ship's navigation instruments.
Datzelfde kan niet gezegd worden van de besturing van het communautaire schip.

I am extremely sorry that the same cannot be said for disabled sport.
Het spijt me heel erg dat hetzelfde niet kan worden gezegd van de gehandicaptensport.

The same cannot be said for alcohol.
Hetzelfde kan niet worden gezegd over alcohol.

You know your children really well, but the same cannot be said of all the people around them.
Je weet dat je kinderen echt goed, maar hetzelfde kan niet gezegd worden van alle mensen om hen heen.

The same cannot be said for the sex.
Hetzelfde kan niet gezegd worden voor het geslacht.

While ICOs are known for not being regulated, the same cannot be said about IPOs.
Terwijl ICO's bekend staan als ongereguleerd kan hetzelfde niet worden gezegd van een beursgang(IPO).

The same cannot be said of the Draize Test.
Hetzelfde kan niet worden gezegd van de Draize-test.

The Bible is clear that belief is both a condition and a requirement, but the same cannot be said for baptism.
De Bijbel is er duidelijk over dat geloof zowel een toestand als een vereiste is, maar datzelfde kan niet gezegd worden over de doop.

But, the same cannot be said of the children!
Maar, hetzelfde kan niet gezegd worden van de kinderen!

At the moment there is no European fleet competing with the non-industrial fleets of these countries in West Africa, although the same cannot be said of other foreign industrial fleets.
Op het moment is er geen Europese vloot die concurreert met de niet-industriële vissers in West-Afrika, en van overige buitenlandse industriële vloten kan niet hetzelfde worden gezegd.

However, the same cannot be said for your adversary.
Hoewel, hetzelfde kan niet gezegd worden over jouw vijand.

The same cannot be said for the unspeakably irresponsible proposals of scientists whose egos have far outstripped their knowledge.
Hetzelfde kan niet gezegd worden over de grenzeloos onverantwoorde voorstelling van zaken van de wetenschappers wiens ego's hun kennis ver overtreffen.

Aircrews are always well trained, but the same cannot be said of the cheap workforce that is employed on ships.
Luchtvaartpersoneel is altijd goed opgeleid, maar hetzelfde kan niet worden gezegd van de goedkope arbeidskrachten die op schepen werken.

The same cannot be said for other members of the Synod.
Hetzelfde kan niet gezegd worden voor andere leden van de Synode.

While tabs have been very popular in the browser world for the last decade or so, the same cannot be said for the rest of programs that you run on Windows
Terwijl de tabs zijn zeer populair in de browser wereld voor de laatste tien jaar of zo, kan hetzelfde niet gezegd worden voor de rest van de programma‘ s die draaien op Windows

The same cannot be said for the citizens of Europe.
Datzelfde kan niet worden gezegd voor de burgers van Europa.

Unfortunately the same cannot be said about the new cd Crucible.
Helaas kan hetzelfde niet worden gezegd voor de opvolger van Resurrection.

The same cannot be said by those in Washington DC.
Datzelfde kan niet gezegd worden van de wettenmakers in Washington DC.

However, the same cannot be said about the upper lip hair.
Echter, hetzelfde kan worden gezegd over het bovenste lip- haar.

The same cannot be said of a world under your control.
Hetzelfde kan niet gezegd worden over een wereld onder jouw controle.

However, the same cannot be said for the game's voice acting.
Helaas kan niet hetzelfde worden gezegd over de voice-acting in de game.

The same cannot be said of many other rival UK casino sites.
Hetzelfde kan niet gezegd worden van vele andere rivaliserende Britse casino-sites.

Fortunately, the same cannot be said of Hungary, Estonia or Romania.
Gelukkig kan hetzelfde niet worden gezegd over Hongarije, Estland of Roemenië.

The same cannot be said about direct intervention in specific cases that we are aware of.
Dat kan evenwel niet worden gezegd van de directe interventie in specifieke gevallen die ons bekend zijn.

Unfortunately, the same cannot be said for SVG, despite its many advantages.
Helaas kan niet hetzelfde gezegd worden voor SVG, ondanks de vele voordelen.

The same cannot be said of the ACP countries, 44 of which have ratified it,
Hetzelfde kan niet worden gezegd van de ACS-landen, waarvan u zeer juist hebt aangegeven