What is the translation of " SAME CANNOT BE SAID " in Hebrew?

• לא ניתן לומר את אותו ה דבר
• אי אפשר לומר את את הוא ה דבר

Examples of using Same cannot be said in English and their translations into Hebrew

Same cannot be said of all men.
דבר שאי אפשר לומר על כל גבר.

Of course, the same cannot be said for you.
כמובן שאותו הדבר לא יכול להיאמר לגביך.

Same cannot be said of the inside.
אותו הדבר ניתן לומר על בפנים.

It is a pity that the same cannot be said about the film as a whole.
וחבל שאי אפשר לומר את אותו הדבר על הסרט כולו.

The difference is people accept television commercials as the price they pay for free TV programming, but the same cannot be said for the Web.
ההבדל הוא שאנשים מתייחסים אל הפרסומות בטלוויזיה בתור המחיר שעליהם לשלם על תכניות הטלוויזיה שהם צופים בהם, אבל אי אפשר להגיד את אותו הדבר בקשר לרשת.

The same cannot be said for esports.
אותו הדבר לא ניתן לומר על נעלי ספורט.

Most of us replace our smartphone regularly, but the same cannot be said for our PCs.
רובנו מחליפים את הפלאפונים החכמים שלנו בתדירות גבוהה, אבל לא ניתן לומר את אותו הדבר על המחשבים שלנו.

The same cannot be said about work shoes.
אותו הדבר לא ניתן לומר על נעלי ספורט.

While other couples' relationships will grow stale with time, the same cannot be said for the Aries and Aquarius.
בעוד מערכות יחסים של זוגות אחרים נוטות להעלות עובש עם הזמן, אי אפשר לטעון את אותו הדבר לגבי מזלות טלה ודלי.

The same cannot be said about elite athletes.
אותו הדבר לא ניתן לומר על נעלי ספורט.

Black Widow may not have been successful in her murder attempts in the original comic books, but the same cannot be said for Ultimate Marvel comics Black Widow.
האלמנה השחורה אולי לא הצליחה בניסיונה לרצוח את ספרי הקומיקס המקוריים, אבל אותו דבר לא ניתן לומר על הקומיקס האולטימטיבי מארוול האלמנה השחורה.

The same cannot be said for Macron in France.
אותו הדבר ניתן לומר על עמנואל מקרון בצרפת.

Their weight, however, is recovered the instant the floor touches their feet when the lift crashes, but the same cannot be said about the moon or the satellites, for they fall unceasingly.
המשקל שלהם, עם זאת, הוא התאושש ברגע הרצפה נוגע הרגליים שלהם כאשר להרים את התרסקות, אבל אותו דבר לא ניתן לומר על הירח או לוויינים, כי הם נופלים ללא הרף.

The same cannot be said of the British Empire.
את אותו דבר אפשר לומר גם על האימפריאליזם הערבי.

However, the same cannot be said for your adversary.
בכל אופן, אותו הדבר לא ניתן להגיד על יריבך.

The same cannot be said of kindness, however, for the goal of kindness as such is not the assistance of the other person as much as the expression of my goodness and greatness.
ובכל זאת, אי אפשר לומר את אותו הדבר לגבי חסד, משום שמטרת החסד אינה העזרה לזולת, כמו שהיא ביטוי לטוב לב ולגדולה(של הנותן).

Unfortunately, the same cannot be said for the rest of the characters.
לצערי, הדבר לא יכול להאמר על שאר הדמויות.

The same cannot be said so simply of our relation to the electrical phenomena.
אותו דבר ניתן לומר על הקשר שלנו עם חשמל.

Sadly, the same cannot be said about the story or the dialogue.
חבל שאי אפשר לומר אותו דבר על העלילה והספר עצמו….

However, the same cannot be said of Pakistan which has for many years distanced itself from the rest of the world when it comes to implementing reforms on the training of teachers(Carr and Kemmis, 2007).
עם זאת, לא ניתן לומר את אותו דבר לגבי פקיסטן שהתרחקה במשך שנים רבות משאר העולם בכל הנוגע ליישום רפורמות בהכשרת המורים(קאר וקמיס, 2007).

However, the same cannot be said when replacing saturated fats.
עם זאת, לא ניתן להגיד את אותו הדבר כאשר יש צורך להחליף את הלוחות של האסבסט.

The same cannot be said about Raiden and Rose.
אותו דבר לא ניתן היה לומר על פניה ובגדיה של רונית.

The same cannot be said of all our family stories.
דבר דומה אפשר להגיד לגבי הסיפור המשפחתי שלנו בכלל.

The same cannot be said for his treatment of words.
לא ניתן לומר את אותו הדבר על היחס שלו ליהדות ולציונות.

The same cannot be said of infrared cameras, however.
אותו דבר שאי אפשר לומר על מצלמות אינפרא אדום, עם זאת.

The same cannot be said about abortion in modern America.
אותו הדבר לא יכול להיאמר על תינוקות המוזנים בתמ"ל.

The same cannot be said of propane or natural gas….
לא ניתן לומר אותו דבר על חביות נפט, מצבורי חיטה או מיכלי גז טבעי.

The same cannot be said of all parties to the debate over JEDI.".
לא ניתן לומר את אותו דבר על כל הצדדים לוויכוח על JEDI".

And the same cannot be said of you, considering our uniquely complicated history.
ואי אפשר לומר את אותו הדבר עליך, בהתחשב בעבר המסובך והייחודי שלנו.

On the other hand, the same cannot be said of the items that are produced using them, like French fries and potato chips.
עם זאת, לא ניתן לומר את אותו הדבר לגבי המוצרים שמכינים מהם, כגון צ'יפס ופוטטוס.