What is the translation of " SECOND WIND " in Croatian?

• drugi vjetar

Examples of using Second wind in English and their translations into Croatian

Second wind.
Drugi vjetar.

Will have a second wind.
Imaš drugu pobjedu.

My second wind.
Moj drugi vjetar.

Where to get a second wind?
Gdje bi dobio drugi vjetar?

I got a second wind last night, so I went to a bar.
Dunuo mi je drugi vetar sinoć, pa sam otišla u bar.

You're my second wind.
Ti si moj drugi vjetar.

Because it's-it's you. and thank God I found my second wind.
I hvala Bogu što sam našao svoj drugi vjetar jer to si ti.

They get their second wind about her age.
Žene njenih godina dobiju drugi polet.

Haven't even caught my second wind.
Nisi još osjetio moj drugi vjetar.

Home masks are a second wind for weakened and damaged hair.
Kućne maske su drugi vjetar za oslabljenu i oštećenu kosu.

Just looking for my second wind.
Samo tražim moje drugo krilo.

I just caught my second wind, and I am gonna rock this shift.- Yeah.
Da.- Da? Upravo sam uhvatio svoj drugi vjetar, i ja cu promeniti ovu promenu.

Somebody got a second wind.
Netko je dobio drugi vjetar.

He gained a second wind, a new popularity, working tirelessly at the studio and releasing a hit after hit.
Dobio je drugi vjetar, novu popularnost, neumorno radio u studiju i objavio hit nakon udarca.

I caught my second wind.
Uhvatila sam svoj drugi vjetar.

In recent decades, he got a second wind, although this is not the same artsy style that was characteristic of his heyday and popularity.
Posljednjih desetljeća dobio je drugi vjetar, iako to nije isti stil koji je bio karakterističan za njegovu zvijezdu i popularnost.

I just got a second wind!
Upravo sam dobio drugi vjetar!

Thanks to the appearance of qualitatively new materials of the basis, the idea to use wallpaper in modern kitchens has gained a second wind.
Zahvaljujući izgledu kvalitativno novih materijala temelja, ideja korištenja pozadine u modernim kuhinjama dobila je drugi vjetar.

She would better get a second wind then, hadn't she?
Bolje dobiti drugi vjetar, nije li?

It may take time, and they will gain a new life, a second wind.
On svibanj uzeti vrijeme, i oni Ä e dobiti novi život, drugi vjetar.

And thank God I found my second wind because it's-it's you.
I hvala Bogu što sam našao svoj drugi vjetar jer to si ti.

Yeah, I'm getting a second wind.
Da, ja sam uzimajući drugi vjetar.

Well, you better get your second wind, because we still have a lot left in our coffers.
Pa, bolje se svoj drugi vjetar, jer jos uvijek imamo puno lijevo u blagajnu.

I'm just getting my second wind.
Ja sam samo dobivanje moj drugi vjetar.

Zach, sure, some men find a second wind in middle life and get themselves in any sort of physical shape.
Zach, sigurno, neki ljudi naći drugi vjetar u sredini života i sami doći u bilo vrsta fizičkoj formi.

Because I have got my second wind.
Zato što sam je dobio moj drugi vjetar.

While the princess gets her second wind, perhaps we should hear this young man.
Dok princeza ne uhvati malo zraka, možda bismo trebali saslušati tog mladića.

Wall newspapers, so popular half a century ago, have received a second wind in recent years.
Zidne novine, toliko popularne prije pola stoljeća, posljednjih su godina dobile drugi vjetar.

But with the invention of automobile motor racing business has found a second wind, as a Formula 1 car is not like some kind of clumsy elephant, but a real bullet on wheels.
No, s izumom automobilske Utrke motora poslovanje je pronašao drugi vjetar, kao Formula 1 auto nije kao nekakav nespretni slona, ali pravi metak na kotačima.

Their experienced look, seeing this problem can open a second wind to the young family.
Njihov iskusni izgled, vidjevši taj problem, otvorit će drugi vjetar mladoj obitelji.