What is the translation of " SPECIALIZED PROGRAMS " in Croatian?

• specijalizirane programe
• posebne programe

Examples of using Specialized programs in English and their translations into Croatian

Specialized programs: antibakteriya, night cycle, shirts, silk curtains.
Specijalizirani programi: antibakteriya, noćni ciklus, košulje, svilene zavjese.

Start actively participating in improving your own health today, with our specialized programs now!
Već danas počnite aktivno sudjelovati u unaprjeđenju vlastitog zdravlja, uz naše specijalizirane programe…!

We implement a full range of specialized programs for rapid and efficient recovery of children and youth for the following: Poor posture.
Provodimo cijeli niz specijaliziranih programa za brz i efikasan oporavak djece i mladih kod: Lošeg držanja.

Travel Agency SOMNIUM Group offering accommodation, tours, car rental and many specialized programs in Croatia.
SOMNIUM GRUPA- nudi usluge smještaja, izleta, rent a car i brojne posebne programe na području Hrvatske.

The term, however, normally refers to a range of specialized programs available to the translator, including translation-memory, terminology-management, concordance, and alignment programs..
Računalo obično sadrži niz specijaliziranih programa uključujući prevoditeljsku memoriju, upravljanje terminologijom, indeksaciju i kontekstualizaciju riječi te programe za poravnanje.

He graduated Economics and continued his education and development through specialized programs in HR management.
Diplomirao je ekonomiju nakon čega se dalje usavršavao kroz specijalističke programe u upravljanju ljudskim resursima.

She said parents also pay for specialized programs in addition to the usual kindergarten fee, but were never asked if they would prefer religion or a specialized program such as dancing.‘This is not right.
Dodaje da roditelji, pored redovnih troškova školarine za vrtiće, dodatno plaćaju specijalizirane programe, te da im nikad nije bilo ponuđeno da biraju između vjeronauke ili nekog drugog specijaliziranog programa, poput časova plesa:‘To je neprimjereno.

Ideas for inspiration Irina took from various literature, specialized programs on television and the Internet.
Ideje za nadahnuće Irina je iz različitih književnosti, specijaliziranih programa na televiziji i Internetu.

ISTRIASUN- is a tourist agency that offers accommodation, excursions, rent a car and many specialized programs in Istria….
ISTRIASUN- je turistička agencija koja nudi usluge smještaja, izleta, rent a car i brojne posebne programe u Istri….

Although there is sometimes a need to make some kind of recordings, it is best to use specialized programs that help to conveniently compile the found data about relatives and bring them out in a convenient and pleasant form.
Iako ponekad postoji potreba za nekom vrstom snimanja, najbolje je koristiti specijalizirane programe koji vam pomažu da prikladno sastavite pronađene podatke o rođacima i izvedete ih u prikladnom i ugodnom obliku.

Apart from that, Miami Ad School seemed as a great opportunity because they offer intense specialized programs of optimal duration.
Uz to, Miami Ad School mi se učinila kao odlična prilika jer nude intenzivne specijalizirane programe optimalnog trajanja.

Bonanno has found that resilience is natural to humans, suggesting that it cannot be"taught" through specialized programs and that there is virtually no existing research with which to design resilience training, nor is there existing research to support major investment in such things as military resilience training programs..
Bonnano je ustvrdio da je prilagođavanje prirodno ljudima, ocjenjujući da ono ne bi bilo uopće teško provedivo kroz specijalizirane programe, ali da nedostaju istraživanja s kojima će se oblikovati trening za prilagođavanje niti postoje istraživanja koja bi bila podržana tako velikim investicijama kao što su vojni programi prilagođavanja.

UNILINE- Incoming Tour Operator has been operating successfully since 1990, offering accommodation, excursions, rent a car and many specialized programs in Istria, Kvarner and Dalmatia.
UNILINE- Incoming Tour Operator osnovan je 1990. i od tada uspješno posluje nudeći usluge smještaja, izleta, rent a car i brojne posebne programe u Istri, Kvarneru i Dalmaciji.

Self-extracting archives(SFX) are archives needing no specialized programs- archives- to decompress themselves.
Samoraspakiravajuće arhive Samoraspakiravajuće arhive(SFX) su arhive kojima za dekomprimiranje ne trebaju specijalizirani programi- arhive.

However, despite these possibilities this type of media is most often used as a common medium for write-once and, in case of need'deleted' and prepare for the new record, because the procedure is simple and does not require specialized programs that know how to work with optical media like a floppy.
No, unatoč navedenim mogućnostima ova vrsta medija najčešće se koristi kao obični medij za jednokratno zapisivanje, te se u slučaju potrebe'obriše' i pripravi za novo zapisivanje, jer je postupak jednostavniji i ne traži specijalizirane programe koji znaju raditi s optičkim medijem kao s disketom.

Self-extracting archives- self-extracting archives(SFX) are archives needing no specialized programs- archives- to decompress themselves(they are in fact EXE files).
Samoraspakiravajuće arhive- samoraspakiravajuće arhive(SFX) arhive su koje ne zahtijevaju posebne programe(arhive) da bi se dekomprimirale(one su zapravo EXE datoteke).

It is necessary to know that if the user has deleted such a list with the help of specialized programs, then it will be very difficult to restore it.
Potrebno je znati da ako je korisnik izbrisao takav popis uz pomoć specijaliziranih programa, bit će ga vrlo teško vratiti.

According to the model of the world famous broadcasting thematic channels- Kapital Network in its specialized programs every hour brings news of a block of business life in the region, Croatian and English.
Po ugledu na svjetski poznate kanale sa određenomtematikom- Kapital Network u svom specijaliziranom programu svakog sata emitira blok vijesti o poslovnom životu u regiji, na hrvatskom i engleskom jeziku.

Photo 4- Example of rockfall simulation in specialized program.
Slika 4- primjer rezultata simulacije odrona u specijaliziranom programu.

CPUFSB for Windows XP is a highly specialized program that allows you to change the frequency of the processor on a personal computer.
CPUFSB Windows XP je visoko specijalizirani program koji vam omogućuje promjenu frekvencije procesora na osobnom računalu.

In 1996 a specialized program of drama kindergarten, derived from the principles of drama pedagogy was launched.
Godine pokrenut je i specijalizirani program dramskog vrtića, proizašao iz načela dramske pedagogije.

A shop guide are located in the site and specialized program should you check everything which you may elaborate.
Vodič trgovine, objavljene na web stranici, i specijalizirani program treba provjeriti sve što možete smisliti.

However, the easiest way to calculate the length of the pipe needs everything for water floor heating is possible by creating a simple drawing on graph paper, or in a specialized program.
Međutim, najlakši način da se izračunati duljinu cijevi treba sve za vodu podnog grijanja je moguće stvaranjem jednostavnih crteža na graf papiru, ili u specijaliziranoj program.

Also, it would be advisable to clean up the Cokies either directly in the browser or through a specialized program, for example, it could be CCleaner.
Također, bilo bi poželjno očistiti Cokies bilo izravno u pregledniku ili putem specijaliziranog programa, na primjer, to bi moglo biti CCleaner.

Toulouse gained greater recognition not only because of the collaboration with OPEN NETWORK within the specialized program of cadaveric kidney transplants"Toulouse", but also because of the fourteen citizens of Bosnia and Herzegovina, the beneficiaries of the mentioned program, who have returned to their homeland with the same number of new kidneys of the French citizens.
Toulouse dobio veća priznanja koliko zbog suradnje sa OTVORENOM MREŽOM u okviru specijaliziranog programa kadaveričnih transplantacija bubrega"Toulouse", toliko i zbog četrnaest građana BiH, korisnika navedenog programa, koji su se vratili u svoju domovinu sa isto toliko novih bubrega francuskih državljana.

It is specialized in programs in the field of puppetry.
Specijalizirana je za programe na području lutkarstva.

Specialized tailor-made programs that will take you on a discovery of rich cultural and natural heritage.
Specijalizirani programi napravljeni po mjeri povesti će vas u otkrivanje bogate kulturne i prirodne baštine.

To create this plan, you can use specialized computer programs that simulate the interior of a room, or simply sketch a sketch on paper.
Da biste izradili ovaj plan, možete koristiti specijalizirane računalne programe koji simuliraju unutrašnjost sobe ili jednostavno skicu crtež na papir.

In the modern world, every woman in the situation has a chance to try out specialized integrated programs developed by leading gynecologists and teachers.
U modernom svetu svaka žena u situaciji ima priliku da isproba specijalizovane integrisane programe koje su razvili vodeći ginekolozi i nastavnici.

SOUND is associated with the musical cards, fax with the fax-modem card and the card DRIVERS control music devices and programs are specialized purposes.
SOUND(zvuk) je povezan s glazbenom karticom, FAX s fax-modem karticom i DRIVERS s karticom za kontrolu glazbenih uređaja i to su programi specijalističke namjene.