What is the translation of " SUBMIT PROPOSALS " in Croatian?

• podnijeti prijedloge
• podnosi prijedloge
• dostaviti prijedloge

Examples of using Submit proposals in English and their translations into Croatian

If necessary, the Commission will submit proposals to adapt this Regulation.
Komisija će prema potrebi podnijeti prijedloge za prilagodbu ove Uredbe.

Compose and submit proposals or grant applications to secure funding for distance learning programs.
Sastavi i dostaviti prijedloge ili odobri aplikacija osigurati sredstva za programe učenja na daljinu.

The Commission, after an assessment on the management of bio-waste, will submit proposals for legislative measures, if appropriate.
Komisija će nakon procjene gospodarenja biootpadom dostaviti prijedloge zakonodavnih mjera, ako je to potrebno.

Management Board may submit proposals to the General Assembly even during its standing, with the approval from the Working Presidency.
Upravni odbor može podnositi prijedloge Generalnoj skupštini i za vrijeme njezinog trajanja, uz odobrenje radnog predsjedništva.

After a certain period to allow for the implementation and application of this possibility of derogation, and taking into account the lessons drawn therefrom, the Commission should, when appropriate, submit proposals for its replacement or repeal.
Nakon isteka određenog razdoblja u kojem se omogućuje provedba i primjena te mogućnosti odstupanja, a uzimajući u obzir stečena iskustva, Komisija bi trebala, ako je potrebno, podnijeti prijedloge za njegovu zamjenu ili stavljanje izvan snage.

The Commissioner may submit proposals and recommendations to the relevant Ministries for the implementation of environmental policy and legislation.
Povjerenik može podnijeti prijedloge i preporuke relevantnih ministarstava za provedbu politike i zakonodavstva u području okoliša.

In the event that the above mentioned risks should materialize, the Commission will submit proposals for appropriate measures in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
U slučaju da se prethodno navedeni rizici ostvare, Komisija će podnijeti prijedloge odgovarajućih mjera u skladu s relevantnim odredbama ugovora.

The Commission shall submit proposals, in accordance with paragraphs 6 and 7, and at least for emission controls for point sources and environmental quality standards within two years of the inclusion of the substance concerned on the list of priority substances.
Komisija će podnijeti prijedloge, u skladu sa stavcima 6. i 7. i barem za kontrole emisija za točkaste izvore i standarde kvalitete okoliša, u roku od dvije godine od uvrštenja dotične tvari u popis prioritetnih tvari.

Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisionsof the Directive.
Unutar tri mjeseca od primitka obavijesti Komisija donosi mišljenje u pogledu zahtjeva predmetne države članice i, prema potrebi, podnosi prijedloge Europskom parlamentu i Vijeću za izmjenu odgovarajućih odredaba ove Direktive.

The Commission should assess the reasons given and submit proposals to the Council regarding a temporary suspension of the relocation of up to 30% of applicants allocated to the Member State concerned in accordance with Article 4(1) of Council Decision(EU) 2015/1601.
Komisija bi trebala ocijeniti navedene razloge i podnijeti prijedloge Vijeću u vezi s privremenom suspenzijom premještanja najviše 30% podnositelja zahtjeva koji su državi članici dodijeljeni u skladu s člankom 4. stavkom 1.

Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisions of the Directive.
U roku od tri mjeseca od primitka obavijesti Komisija donosi mišljenje u pogledu zahtjeva dotične države članice i, prema potrebi, podnosi prijedloge Europskomu parlamentu i Vijeću za izmjenu odgovarajućih odredaba ove Direktive.

Multiannual work programmes should also be flexible to achieve the LIFE Programme targets and objectives, while providing the necessary stability of project topics implementing the thematic priorities for potential applicants to plan, prepare and submit proposals.
Višegodišnji programi rada također bi trebali biti fleksibilni da bi se postigli ciljevi programa LIFE istovremeno pružajući potrebnu stabilnost tema projekata kojima se provode tematski prioriteti kako bi potencijalni podnositelji zahtjeva mogli isplanirati, pripremiti i podnijeti prijedloge.

Based on the findings of that report, the Commission may submit proposals to broaden the scope of the Regulation to include eel mortality factors other than fishery.
Na temelju rezultata tog izvješća Komisija može podnijeti prijedlog za širenje područja primjene Uredbe kako bi se obuhvatili faktori smrtnosti jegulja koji su različiti od ribolova.

Is concerned at the many different stakeholders currently being involved in the establishment and functioning of the hotpots and requests that the Commission and the Member States submit proposals which will make the structure more transparent and accountable;
Zabrinut je zbog velikog broja različitih dionika koji trenutačno sudjeluju u uspostavi i funkcioniranju žarišnih točaka te od Komisije i država članica traži da podnesu prijedloge kojima će se omogućiti da strukturu odlikuje veća transparentnost i odgovornost;

In cases other than those referred to in paragraph 1, the Commission may submit proposals for transfers to the Funds of payment appropriations to the European Parliament and the Council by 10 January of the following financial year.
U slučajevima osim onih iz stavka 1., Komisija Europskom parlamentu i Vijeću do 10. siječnja sljedeće financijske godine može podnijeti prijedloge za prijenos odobrenih sredstava za plaćanja u fondove.

However, where evidence is found that measures needed for reaching at least tier 1 for those source streams have become technically feasible and do not any more incur unreasonable costs, the operator shall notify the competent authority of appropriate modifications of the monitoring plan in accordance with Article 15 and submit proposals for implementing the related measures and its timing.
Međutim, ako se utvrde dokazi da su mjere koje su potrebne za postizanje barem razine 1 za te tokove izvora postale tehnički izvedive i više ne dovode do neopravdano visokih troškova, operator obavještava nadležno tijelo o odgovarajućim izmjenama plana praćenja u skladu s člankom 15., te dostavlja prijedlog za provedbu tih mjera i njihov vremenski okvir.

Whenever the Commission is informed of any difficulties encountered by Community undertakings with respect to market access in third countries, it may, if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for the negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.
Kad god je Komisija izvještena o bilo kakvim poteškoćama koje poduzeća iz Zajednice susreću u vezi s pristupom tržištu trećih zemalja, ona može, ako je to potrebno, podnijeti prijedloge Vijeću za odgovarajući mandat za pregovore oko usporedivih prava za poduzeća iz Zajednice u dotičnim trećim zemljama.

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of cooperation between resolution authorities in the resolution planning and process of institutions and parent undertakings, in particular with regard to the following situations.
Komisija može, bilo na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu, Vijeću podnijeti prijedloge za pregovore o sporazumima s jednom ili više trećih zemalja u vezi s načinima suradnje sanacijskih tijela u planiranju i postupku sanacije institucija i matičnih društava, posebno u odnosu na sljedeće situacije.

Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1, that a third country does not grant Community investment firms effective market access comparable to that granted by the Community to investment firms from that third country, the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.
Smatra li Komisija, na temelju podataka dostavljenih prema stavku 1., kako treća zemlja investicijskim društvima iz Zajednice ne pruža učinkovit pristup tržištu usporediv s onim koji Zajednica pruža investicijskim društvima iz te treće zemlje, Komisija može podnijeti prijedloge Vijeću radi davanja odgovarajućih mandata za pregovore za ishođenje usporedivih konkurentnih mogućnosti za investicijska društva iz Zajednice.

From that aspect, provisions such as the second subparagraph of Article 1(2) and Article 4(3) of the contested decision, under which the Commission may submit proposals to the Council if it considers that an adaptation of the relocation mechanism is justified by the evolution of the situation on the ground or that a Member State is confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries due to a sharp shift of migration flows, are perfectly compatible with Article 78(3) TFEU.
S tog su stajališta stoga odredbe kao što su članak 1. stavak 2. drugi podstavak i članak 4. stavak 3. pobijane odluke, kojima se predviđa da Komisija Vijeću može podnositi prijedloge ako smatra da je prilagodba mehanizma premještanja opravdana zbog razvoja situacije na terenu ili da je država članica suočena s kriznom situacijom zbog iznenadnog priljeva državljana trećih zemalja uslijed naglih promjena tokova migracija, u potpunosti u skladu s člankom 78. stavkom 3. UFEU-a.

Parties submitting proposals at bilateral or at multilateral level shall consult at least the Member States concerned.
Stranke koje podnesu prijedloge na dvostranoj ili višestranoj razini savjetuju se najmanje s predmetnim državama članicama.

Parties submitting proposals at bilateral or at multilateral level shall carry out a public consultation at least in the Member States concerned.
Stranke koje podnesu prijedloge na dvostranoj ili višestranoj razini savjetuju se najmanje s predmetnim državama članicama.

The submitted proposals will be grouped into three categories, and the results will be communicated to the applicants by 1 November 2014.
Podneseni prijedlozi razvrstat će se u tri kategorije, a podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni o rezultatima do 1. studenoga 2014.

Before the talks began, the Turkish Cypriots submitted proposals on governance and power-sharing, which the Greek Cypriots flatly rejected as"unacceptable.
Prije početka razgovora ciparski Turci podnijeli su prijedloge o upravljanju i podjeli vlasti koje su ciparski Grci odlučno odbacili kao"neprihvatljive.

To this end, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action.
U tu svrhu, prije podnošenja prijedloga u području socijalne politike, Komisija se savjetuje sa socijalnim partnerima o mogućem smjeru djelovanja Unije.

Upon the finalisation of negotiations, the Commission submitted proposals on 16 August 2017 for two Council decisions on the signing and provisional application of the agreement and its final conclusion.
Nakon završetka pregovora Komisija je 16. kolovoza 2017. podnijela prijedloge za dvije odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni tog sporazuma i njegovu konačnom sklapanju.

A further specificity is that the Commission must consult social partners before submitting proposals in the social policy field.
Dodatna je posebnost to što se prije podnošenja prijedloga u području socijalne politike Komisija mora savjetovati sa socijalnim partnerima.

Therefore the Commission should consider submitting proposals to harmonise watercraft licences at Union level, to encourage regular technical checks and to prevent tax evasion by discouraging the use of agricultural diesel.
Stoga bi Komisija trebala razmotriti mogućnost podnošenja prijedloga za usklađivanje dozvola za plovila na razini Unije, za poticanje redovitih tehničkih pregleda i za sprječavanje utaje poreza odvraćanjem od korištenja dizela za poljoprivrednike.

Submitting a project proposal is not linked to receiving funding from the European Commission and is not a precondition for submitting proposals to the Connecting Europe facility of the European Investment Bank.
Podnošenje projektnog prijedloga nije povezano s primanjem novčanih sredstava od Europske komisije i nije preduvjet za podnošenje prijedloga u okviru instrumenta za povezivanje Europe Europske investicijske banke.

TSOs responsible for submitting proposals for terms and conditions or methodologies or their amendments in accordance with this Regulation shall consult stakeholders, including the relevant authorities of each Member State, on the draft proposals for terms and conditions or methodologies listed in Article 6(2) and(3).
Operatori prijenosnog sustava i nominirani operatori tržišta električne energije odgovorni za dostavu prijedloga odredaba i uvjeta ili metodologija ili njihovih izmjena u skladu s ovom Uredbom savjetuju se s dionicima, uključujući relevantna tijela svake države članice, o nacrtu prijedloga odredaba i uvjeta ili metodologija ako je to izričito određeno ovom Uredbom.