What is the translation of " SUBMIT PROPOSALS " in German?

• Vorschläge unterbreiten
• Vorschläge vorlegen
• Vorschläge einreichen
• Einreichung von Vorschlägen

Examples of using Submit proposals in English and their translations into German

TNC16: submit proposals now.
TNC16: Jetzt Vorschläge einreichen.

These are not entitled to vote, but may submit proposals.
Diese sind nicht stimmberechtigt, dürfen jedoch Anträge stellen.

The Commission will submit proposals before the end of 1987.
Die Kommission wird bis Ende 1987 Vorschläge vorlegen.

The latter together with alumni organisations may submit proposals to any body.
Diese und die Organisationen der ehemaligen Studierenden können allen Organen Vorschläge einreichen.

The Platform will submit proposals at the end of its mandate in summer 2014.
Die Plattform wird am Ende ihrer Mandatszeit im Sommer 2014 Vorschläge vorlegen.

The auditors examine the yearly accounts, report to the general assembly and submit proposals.
Die Revisoren prüfen die Jahresrechnung, erstatten der Generalversammlung Bericht und stellen Antrag.

Medvedev demanded that he submit proposals for correcting the situation in the space industry.
Medwedew forderte, dass er zur Korrektur der Situation in der Raumfahrtindustrie Vorschläge einreichen.

We invite the International Criminal Police Organization to work with the Secretary-General so that he can submit proposals to this effect.
Wir bitten die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, mit dem Generalsekretär zusammenzuarbeiten, damit er entsprechende Vorschläge vorlegen kann.

The Commission should, as a matter of urgency, submit proposals to facilitate setting criteria for such calculations.
Die Kommission muß dringend Vorschläge vorlegen, die die Festlegung von Berechnungskriterien vereinfachen.

Submit proposals which help further the interplay between international trade and sustainable development at a worldwide level.
Unterbreitung von Vorschlägen im Hinblick auf eine bessere Verknüpfung zwischen internatio nalem Handel und nachhaltiger Entwicklung auf weltweiter Ebene.

Member States are stakeholders in this and will submit proposals on this by the end of the month.
Mitgliedstaaten sind hierbei Interessenvertreter und werden hierzu bis Ende des Monats Vorschläge einreichen.

The Commission will submit proposals before 1987 which should lead to Council action in 1988 by the latest.
Die Kommission wird bis 1987 Vorschläge vorlegen, die spätestens 1988 zu Maßnahmen des Rates führen sollten.

Together with their German colleagues, Russian researchers can submit proposals in the following fields of basic research.
Russische Wissenschaftler können gemeinsam mit ihren deutschen Kollegen Förderanträge zu folgenden Bereichen der Grundlagenforschung stellen.

The Commission will submit proposals to the Council, including a recommendation on negotiating directives for the Community's accession to a new Eurocontrol.
Die Kommission wird dem Rat Vorschläge unterbreiten, insbesondere eine Empfehlung für Verhandlungsrichtlinien im Hinblick auf den Beitritt der Gemeinschaft zu einer neu gestalteten Eurocontrol.

We share this view and agree that the European Union should not submit proposals that might jeopardize the agreement's ratification.
Wir teilen diese Ansicht und vertreten die Meinung, daß die Europäische Union keine Vorschläge vorlegen soll, die eine Ratifizierung des Abkommens gefährden könnten.

After conclusion of the evaluation and at the latest five years after this provision has come into force, the Federal Council shall report to Parliament and submit proposals for further action.
Der Bundesrat erstattet nach Abschluss der Evaluation, spätestens aber fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Bestimmung, dem Parlament Bericht und unterbreitet Vorschläge für das weitere Vorgehen.

In the open calls, researchers can submit proposals for funding for projects from all RWTH research areas.
In den offenen Ausschreibungen können Forschende Anträge zur Förderung von Projekten aus allen an der RWTH vertretenen Forschungsgebieten einreichen.

Our experts analyse your daily production process to identity the potential for optimisation and submit proposals as to how it can be improved.
Unsere Experten analysieren Ihren täglichen Produktionsablauf hinsichtlich Optimierungsmöglichkeiten und unterbreiten Ihnen Vorschläge, wie dieser verbessert werden kann.

Information on these rules and on how to prepare and submit proposals is given in the Guide for Proposers, which can be obtained. along with the work programme and other information relating to this call, from the European Commission using one of the following addresses.
Auskünfte über diese Regeln sowie die Ausarbeitung und Einreichung von Vorschlägen sind im Leitfaden für Antragsteller enthalten, der ebenso wie das Arbeitsprogramm und weitere Informationen bei der Europäischen Kommission unter folgender Adresse erhältlich ist.

If you have any unscheduled downtime issues, contact our sales team, we can submit proposals that could help reduce or even eliminate them.
Wenn Sie Probleme mit ungeplanten Ausfallzeiten haben, wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam. Wir können Vorschläge unterbreiten, die helfen, diese Ausfallzeiten zu verringern bzw. zu beseitigen.

The Service provides easy­to­use direct links to call dates, key docu­ments, the CORDIS FP5 Expression of Interest(EOI) Serv­ice, and other helpful information and tools necessary to prepare and submit proposals.
Der Service bietet leicht nutzbare direkte Links zu Aufrufdaten, wichtigen Dokumenten, dem CORDIS RP5 Service für Interessenbekundung(EOI) und anderen hilfreichen In­formationen und Werkzeugen, die zur Vorbereitung und Einreichung von Vorschlägen erforderlieh sind.

If necessary for the achievement of the targets, the Commission should submit proposals to the European Parliament and the Council which may include mandatory targets.
Falls für das Erreichen der Ziele erforderlich, sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Vorschläge unterbreiten, die verbindliche Ziele enthalten können.

It is natural and legitimate that various paths for the future of Europe should be expressed, and that the various political families should submit proposals that are often contradictory.
Es ist natürlich und legitim, dass verschiedene Wege in die europäische Zukunft vorgeschlagen werden und dass die verschiedenen politischen Familien Vorschläge unterbreiten, die häufig gegensätzlich sind.

Hopes that the Council will examine the White Paper closely and that the Commission will submit proposals for its implementation in accordance with the priorities which emerge from the Council's future discussions.
Hofft, dass der Rat das Weißbuch eingehend prüfen und die Kommission Vorschläge unterbreiten wird, die es ermöglichen, das Weißbuch gemäß den Prioritäten umzusetzen, die sich aus den künftigen Beratungen des Rates ergeben werden.

Where the Commission concludes that gas supplies in the Community will be insufficient to meet foreseeable gas demand in the long term, it may submit proposals in accordance with the Treaty.
Wenn die Kommission zu dem Schluss kommt, dass die Gaslieferungen in der Gemeinschaft nicht ausreichen werden, um langfristig die absehbare Gasnachfrage zu decken, kann sie gemäß dem Vertrag Vorschläge unterbreiten.

According to Article 6(2) of Directive 84/5/EEC, the Commission should“where appropriate, submit proposals in particular as regards adjustment of the amounts laid down in Article 1(2) and(4)”.
Nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 84/5/EWG sollte die Kommission"gege benenfalls Vorschläge unterbreiten, insbesondere hinsichtlich der Anpassung der Beträge nach Artikel 1 Absätze 2 und 4.

The very technical nature of the topics covered by the programme(much more technical than Daphne III, Fundamental Rights and Justice or even Criminal Justice), which means that only the'initiated' submit proposals;
Der hochtechnische Charakter der im Rahmen dieses Programms behandelten Themen(die weitaus technischer sind als in den Programmen„Daphne III“,„Grundrechte und Unionsbürgerschaft“ oder selbst„Strafjustiz“) hat dazu geführt, dass nur eingeweihte Bewerber Vorschläge einreichen.

Universities and public research bodies which, under the law of the country to which they are subject, are required to defray marginal costs, may submit proposals in respect of up to 100% of the marginal costs incurred in carrying out a project;
Hochschul- und Forschungseinrichtungen, deren jeweilige Buchungsvorschriften eine Erfassung nach Grenzkosten vorsehen, können Vorschläge unterbreiten, bei denen die Beteiligung bis zu 100% der für das jeweilige Vorhaben veranschlagten Grenzkosten abdeckt;

The Commission will review, as a consequence of the substantial increase for 2008, the multi-annual programming of the budget of FRONTEX for the remaining period of the current financial framework and submit proposals as appropriate to the budgetary authority.
Aufgrund der erheblichen Mittelaufstockung für 2008 wird die Kommission die Mehrjahresplanung für den FRONTEX-Haushalt im noch verbleibenden Zeitraum des derzeitigen Finanzrahmens einer Überprüfung unterziehen und der Haushaltsbehörde gegebenenfalls Vorschläge unterbreiten.

In addition, the Commission will assess the need for further control measures at Community level and, if necessary, submit proposals when revising the list of priority substances.
Darüber hinaus wird die Kommission die Notwendigkeit für zusätzliche Kontrollmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene prüfen und falls erforderlich im Rahmen der Überarbeitung der Liste prioritärer Stoffe Vorschläge vorlegen.