What is the translation of " SUBMIT PROPOSALS " in Hungarian?

• javaslatokat nyújt be
• javaslatokat terjeszt
• javaslatot nyújt be
• javaslatokat nyújthat be

Examples of using Submit proposals in English and their translations into Hungarian

Who should submit proposals?
Kinél kell az előterjesztéseket benyújtani?

It is natural and legitimate that various paths for the future of Europe should be expressed, and that the various political families should submit proposals that are often contradictory.
Természetes és jogos, hogy Európa jövőjét illetően több ösvényt rajzolódik ki, és hogy a különböző politikai családok gyakorta ellentmondó javaslatokat nyújtanak be.

If appropriate, submit proposals to put an end to them.
Amennyiben szükséges, javaslatokat nyújt be azok felszámolására.

They shall notify such measures to the Commission, which, in the light of this information, may submit proposals to the Council for revision of this Directive.
Az ilyen intézkedéseket bejelentik a Bizottságnak, aki ezen információk fényében javaslatokat nyújthat be a Tanácshoz ezen irányelv módosítására.

The Commission should submit proposals before the next round of negotiations.
A Bizottságnak a következő tárgyalási forduló előtt be kell nyújtania javaslatait.

In addition, the Commission will assess the need for further control measures at Community level and, if necessary, submit proposals when revising the list of priority substances.
Ezenfelül a Bizottság értékelni fogja a további, közösségi szintű ellenőrzések szükségességét és amennyiben szükséges, javaslatokat nyújt majd be, amikor felülvizsgálják az elsőbbségi anyagok listáját.

Search for jobs and submit proposals, get job invite alerts and send messages 1 Free.
Álláskeresés és javaslatokat nyújt be, kap munkát meghívja figyelmeztetéseket és üzeneteket küldeni 1 Ingyenes.

In general, the Commission has no say in approving projects, except in the case of major projects co-financed by the EU, for which the Member States must submit proposals to the Commission22.
A Bizottságnak általában nincs beleszólása a projektek jóváhagyásába, kivéve az uniós társfinanszírozású nagyprojekteket, amelyek esetében a tagállamok kötelesek javaslatokat benyújtani a Bizottságnak22.

It shall also identify shortcomings and submit proposals on the functioning of the Platform if appropriate.
A jelentés ezenkívül feltárja a hiányosságokat, és adott esetben javaslatokat terjeszt elő a platform működésével kapcsolatban.

As soon as it is found that expenditure incurred under a category considerably exceeds the forecast, the Commission shall report to the Council and submit proposals for appropriate Community measures.
Amint megállapításra kerül, hogy egy kategóriában a felmerült kiadás jelentősen meghaladja a tervet, a Bizottság jelentést tesz a Tanácsnak és javaslatokat nyújt be a megfelelő közösségi intézkedésekre.

The Commission has to then assess the reasons given and submit proposals to the Council regarding a temporary suspension of the process of up to 30%.
A Bizottság ezt követően megvizsgálja a helyzetet, és javaslatot nyújt be a Tanácsnak az áthelyezés ideiglenes felfüggesztésére vonatkozóan.

With regard to the basic principles, applicability and essential requirements for the fields covered by Article 1(1)(b), the Commission shall, as soon as possible, submit proposals thereon to the European Parliament and to the Council.
Az 1. cikk(1) bekezdésének b pontja alá tartozó területekre vonatkozó alapelvek, alkalmazhatóság és szükséges követelmények tekintetében a Bizottság, amint lehetséges, javaslatokat nyújt be ezekkel kapcsolatban az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

To avoid scams, only submit proposals for jobs that are with a client with a“Verified Payment Method” or positive reviews.
A csalások elkerülése érdekében kizárólag olyan javaslatokat nyújtson be, amelyek olyan ügyfelekkel rendelkeznek, amelyek"ellenőrzött fizetési móddal" vagy pozitív visszajelzésekkel rendelkeznek.

The Commission, after having examined these reports, shall, if appropriate, submit proposals on the replacement or repeal of this derogation.
A Bizottság, e jelentések vizsgálatát követően- amennyiben helyénvaló- javaslatokat terjeszt be ezen eltérés felváltásáról vagy hatályon kívül helyezéséről.

The Commission shall submit proposals by 30 June 1995 at the latest in order to improve technical conservation measures, in particular with regard to the selectivity of fishing gear in western Community waters.
(2) A Bizottság legkésőbb 1995. június 30-ig benyújtja javaslatait a technikai védelmi intézkedések fejlesztéséről, különös tekintettel a halászfelszerelés szelektivitására a Közösség nyugati vizein.

If necessary for the achievement of the targets, the Commission should submit proposals to the European Parliament and the Council which may include mandatory targets.
Amennyiben a célértékek eléréséhez szükséges, a Bizottság nyújtson be indítványokat az Európai Parlamenthez és az Európai Tanácshoz, melyek tartalmazhatnak kötelező jellegű célértékeket.

Those Member States who submit proposals for fleet adjustment schemes or for the complete restructuring of their fisheries sector can receive aid from the European Fisheries Fund, and this will go a long way to alleviating the acute crisis affecting the sector at the present time.
Azok a tagállamok, amelyek javaslatokat nyújtanak be flottakiigazítási programokra vagy halászati ágazatuk teljes szerkezetátalakítására, támogatást kaphatnak az Európai Halászati Alapból, és ez sokat tesz a jelenleg az ágazatot érintő akut válság enyhítésére.

If necessary for the achievement of the targets, the Commission should submit proposals to the European Parliament and the Council which may include mandatory targets.
Amennyiben ez a célkitűzések eléréséhez szükséges, a Bizottság olyan javaslatokat nyújt be az Európai Parlament és a Tanács részére, amelyek kötelező érvényű célkitűzéseket is tartalmazhatnak.

Under this option, the Commission would limit ex-ante the thematic focus of Integrated Projects on four sectors in the sub-programme for Environment until targets are achieved, while applicants can submit proposals for other types of projects in all environmental sectors.
E lehetőség esetén a Bizottság az integrált projektek tematikus irányát előzetesen a Környezetvédelem alprogramon belül négy ágazatra korlátozná, amíg a célértékek megvalósulnak, más projekttípusokra vonatkozóan ugyanakkor a pályázók valamennyi környezeti ágazatban nyújthatnának be javaslatot.

To this end, Member State competent authorities may submit proposals to the Agency for harmonised classification and labelling in accordance with Annex XV.
E célból a tagállamok illetékes hatóságai a XV. melléklettel összhangban javaslatokat terjeszthetnek az Ügynökség elé a harmonizált osztályozással és címkézéssel kapcsolatban.

(g) to alert the competent authority and, if applicable, the recognized organization to any deficiency or abuse not specifically covered by existing laws or regulations and submit proposals to them for the improvement of the laws or regulations; and.
(g) a felügyelők felhívhassák az illetékes hatóság- és amennyiben az adott esetre ez vonatkozik, az elismert szervezet- figyelmét bármely olyan hiányosságra, illetve visszaélésre, amelyet az érvényben lévő jogszabályok nem szabályoznak kifejezetten, továbbá javaslatokat nyújthassanak be számukra a jogszabályok javítása céljából; és.

Britain's Finance Minister says London will submit proposals to Brussels on the UK's financial obligations towards the European Union before the December EU summit.
A brit pénzügyminiszter szerint London még a decemberi EU-csúcs előtt beterjeszti javaslatait Brüsszelnek az Európai Unióval szembeni brit pénzügyi kötelezettségek rendezésére.

Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisionsof the Directive.
Az értesítés kézhezvételét követő három hónapon belül a Bizottság állást foglal a tagállam kérelmét illetően, és adott esetben javaslatot terjeszt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz az irányelv vonatkozó rendelkezéseinek módosítására.

The Director-General shall, at the same time, submit proposals and financial estimates for those activities to be financed from voluntary contributions to the Organization.
A Főigazgató ezzel egyidejűleg javaslatot terjeszt elő azon tevékenységekre és ezek költségvetési előirányzataira nézve, amelyeket a Szervezetnek felajánlott önkéntes hozzájárulásokból kell fedezni.

(a) accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(b)(i) and(ii) shall, after consultation of the committee mentioned in Article 21 of Directive 92/43/EEC, be the subject of calls for expressions of interest. Member States may submit proposals on accompanying measures to the Commission;
A(2) bekezdés b pontjának i. és ii. alpontja szerint finanszírozandó kísérő intézkedések a 92/43/EGK irányelv 20. cikkében említett bizottsággal lefolytatott konzultáció után érdeklődésnyilvánítási felhívás tárgyát képezik; a tagállamok kísérő intézkedésekre vonatkozó javaslatokat nyújthatnak be a Bizottsághoz;

Finally, Mr President, I urge you to draw up an opening balance sheet and submit proposals for coordinating economic, social, fiscal, research, innovation and education policy, because we need more Europe.
Végezetül, Elnök úr, nyomatékosan felkérem arra, hogy készítsen nyitómérleget és terjesszen elő javaslatokat a gazdaság-, a szociál-, a fiskális, a kutatási, az innovációs és az oktatási politikára vonatkozóan, mert több Európára van szükségünk.

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supervision on a consolidated basis over the following.
(1) A Bizottság- valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére- egy vagy több harmadik országgal kötendő megállapodások megtárgyalására irányuló javaslatokat nyújthat be a Tanácsnak, amely megállapodások az összevont alapú felügyelet alábbiak feletti gyakorlásának módjára vonatkoznak.

Member States and/or a Regional Advisory Council may submit proposals to the Commission on matters relating to the establishment of plans to reduce or eliminate discards at sea and improve selectivity of fishing gears.
A tagállamok és/vagy a regionális tanácsadó testületek javaslatokat nyújthatnak be a Bizottságnak a visszadobás gyakorlatának csökkentésére vagy megszüntetésére és a halászeszközök szelektivitásának javítására vonatkozó tervek kialakításával kapcsolatos ügyekben.

The Commission should, if appropriate, submit proposals in order to ensure effective judicial cooperation in criminal matters between the EPPO and Member States of the European Union which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Célszerű, hogy a Bizottság adott esetben javaslatokat terjesszen elő annak biztosítása érdekében, hogy a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés hatékony legyen az Európai Ügyészség és az Európai Unió azon tagállamai között, amelyek nem vesznek részt az Európai Ügyészség létrehozását célzó megerősített együttműködésben.

The Commission shall, where appropriate, submit proposals to the Council for the negotiation of international agreements with one or more third countries regarding mutual access to, and exchange of information on, OTC derivative contracts held in trade repositories which are established in third countries, where that information is relevant for the exercise of the duties of competent authorities under this Regulation.
A Bizottság adott esetben javaslatot terjeszt a Tanács elé arra vonatkozóan, hogy egy vagy több harmadik országgal tárgyalásokat folytasson a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekre vonatkozó, harmadik országbeli székhelyű kereskedési adattárakban tárolt információkhoz való kölcsönös hozzáférésről, valamint ezen információk cseréjéről szóló nemzetközi megállapodásokról, amennyiben ez az információ releváns az illetékes hatóságok e rendelet szerinti feladatainak ellátásához.