What is the translation of " TASKS SET OUT " in Croatian?

• zadaće utvrđene
• zadataka utvrđenih
• zadatke navedene

Examples of using Tasks set out in English and their translations into Croatian

The key risk management tasks set out in Annex II;
Ključnim zadaćama upravljanja rizika utvrđenima u Prilogu II.;

Viet Nam, in consultation with the Union, shall engage the services of the Independent Evaluator to implement the tasks set out in Annex VI.
Savjetujući se s Unijom, Vijetnam angažira usluge neovisnog evaluatora radi provođenja zadaća utvrđenih u Prilogu VI.

The reform tasks, set out in the plan on the basis of Turkey's priorities, have been broken down into the 35 negotiating chapters with the EU, the Hungarian news agency MTI reported.
Reformski zadaci, izneseni u planu na temelju prioriteta Turske, razvrstani su u 35 pregovaračkih poglavlja pregovora s EU, izvijestila je mađarska tiskovna agencija MTI.

As part of the enforcement procedure, the enforcement courts are competent to perform the tasks set out in the Code of Civil Procedure.
U sklopu izvršnog postupka, izvršni sudovi nadležni su za vršenje zadaća navedenih u Zakonu o građanskom postupku.

The appropriations allocated to the tasks set out in Article 31(4) shall be determined each year by the budgetary authority within the limits of the financial framework in force.
Proračunska sredstva dodijeljena za obavljanje zadataka navedenih u članku 31. stavku 4. svake godine utvrđuje proračunsko tijelo unutar ograničenja financijskog okvira koji je na snazi.

The European Labour Authority shall support the implementation of this Regulation in accordance with its tasks set out in Regulation establishing the Authority.
Europsko nadzorno tijelo za rad podupire provedbu ove Uredbe u skladu sa svojim zadaćama utvrđenima u Uredbi o osnivanju Nadzornog tijela.

For the tasks set out in this Article and not already covered by the relevant network codes or guidelines, the ENTSO for Electricity shall develop a proposal in accordance with the procedure set out in Article 27.
Za zadaće utvrđene u ovom članku koje nisu obuhvaćene relevantnim mrežnim pravilima i smjernicama ENTSO za električnu energiju izrađuje prijedlog u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27.

The reclamation plant operator shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II.
Operater postrojenja za obnovu vode izrađuje plan upravljanja rizicima za ponovnu uporabu vode na temelju ključnih zadaća upravljanja rizicima utvrđenih u Prilogu II.

In case of cooperation activities of local action groups as referred to in Article 31(1)(c), the tasks set out in Article 30(3)(f) may be carried out by the responsible managing authority.
U slučaju aktivnosti suradnje lokalnih akcijskih skupina navedenih u članku 31. stavku 1. točki(c) zadatke navedene u članku 30. stavku 3. točki(f) može izvršiti odgovorno upravljačko tijelo.

The Commission is empowered to adopt, in accordance with Article 14, delegated acts amending this Regulation in order to adapt to technical and scientific progress the key risk management tasks set out in Annex II.
Komisija je ovlaštena da u skladu s člankom 14. donese delegirane akte o izmjeni ove Uredbe kako bi ključne zadaće upravljanja rizicima koje su utvrđene u Priloga II. prilagodila tehničkom i znanstvenom napretku.

In order to effectively ensure correct and efficient implementation, Member States shall en sure that at least the tasks set out in this Article are performed by one or more authorities or structures.
Kako bi se osigurala točna i učinkovita provedba, države članice osiguravaju da barem zadatke koji su navedeni u ovom članku obavljaju jedno ili više tijela ili struktura.

Converting the amounts of expenditure incurred in another currency into euro by using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure is registered in the accounting systems of the body responsible for carrying out the tasks set out in this Article.
Pretvaranja iznosa rashoda nastalih u drugoj valuti u euro na temelju mjesečnog tečaja Komisije za mjesec tijekom kojeg su rashodi evidentirani u računovodstvenim sustavima tijela odgovornog za obavljanje zadataka utvrđenih u ovom članku.

In order to ensure correct and efficient implementation of this Directive, Member States shall en sure that at least the tasks set out in this Article are performed by one or more authorities or structures.
Kako bi se osigurala točna i učinkovita provedba ove Direktive, države članice osiguravaju da, barem, zadatke koji su navedeni u ovom članku obavlja jedno ili više tijela ili struktura.

The Commission shall evaluate the relevance of the tasks set out in Article 31(4) that receive Union financing in the light of the requirements of Union policies and legislation, and inform the European Parliament and the Council of the outcome of that evaluation by 1 January 2017 and every 4 years thereafter.
Komisija ocjenjuje važnost zadataka utvrđenih u članku 31. stavku 4. koje financira Unija u svjetlu zahtjeva politike i zakonodavstva Unije te kojima se Europski parlament i Vijeće obavješćuju o ishodu tog ocjenjivanja do 1. siječnja 2017. te svake naredne 4 godine.

Within their national statistical system, Member States shall ensure the professional independence of officials responsible for the tasks set out in this Regulation.
U okviru svog nacionalnog statističkog sustava države članice osiguravaju stručnu neovisnost službenih osoba odgovornih za zadaće utvrđene u ovoj Uredbi.

In the case of cooperation activities of local action groups as referred to in point(c) of Article 35(1), the tasks set out in point(f) of paragraph 3 of this Article may be carried out by the managing authority responsible.
U slučaju aktivnosti suradnje lokalnih akcijskih grupa navedenih u članku 35. stavku 1. točki(c), zadatke navedene u stavku 3. točki(f) ovog članka može izvršiti odgovorno upravljačko tijelo.

Notwithstanding any obligations set out in applicable Union harmonisation legislation, a product subject to legislation referred to in paragraph 5 may be placed on the market only if there is an economic operator established in the Union who is responsible for the tasks set out in paragraph 3 in respect of that product.
Ne dovodeći u pitanje obveze utvrđene primjenjivim zakonodavstvom Unije o usklađivanju, proizvod koji podliježe zakonodavstvu iz stavka 5. može se staviti na tržište samo ako postoji gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Uniji koji je odgovoran za zadaće utvrđene u stavku 3. u odnosu na taj proizvod.

It shall participate in the meetings of the EMSF and its sub-groups. 2. In order to perform the tasks set out in Article 27, the EMSF shall be assisted by an executive secretariat that provides technical and logistic support to the EMSF and its sub-groups.
Sudjeluje na sastancima EMSF-a i njegovim podgrupama. 2. kako bi se proveli zadatci koji su postavljeni u članku 27., EMSF-u pomaže izvršno tajništvo koje pruža tehničku i logističku potporu EMSF-u i njegovim podgrupama.

Without prejudice to Article 25 and with a view to providing Member States with additional possibilities for appropriate cooperation during the period of transposition, the Cooperation Group and the CSIRTs network shall begin to perform the tasks set out in Articles 11(3) and 12(3) respectively by 9 February 2017.
Ne dovodeći u pitanje članak 25. te s ciljem da se državama članicama pruže dodatne mogućnosti za odgovarajuću suradnju tijekom razdoblja za prenošenje, skupina za suradnju i mreža CSIRT-ova počinju obavljati svoje zadaće utvrđene u članku 11. stavku 3. odnosno članku 12. stavku 3. najkasnije do 9. veljače 2017.

Where at least one among several legal obstacles concerns an issue of legislative competence at national level, the national Cross-border Coordination Point shall assume the tasks set out in Articles 9 to 17 and coordinate with the relevant regional Cross-border Coordination Point or Points in the same Member State, unless the Member State has decided that the tasks set out in Articles 14 to 17 are entrusted to a competent committing authority at national level.
Ako se barem jedna od nekoliko pravnih prepreka odnosi na pitanje zakonodavne nadležnosti na nacionalnoj razini, nacionalna prekogranična koordinacijska točka preuzima zadaće utvrđene u člancima od 9. do 17. i koordinaciju s relevantnom regionalnom prekograničnom koordinacijskom točkom ili točkama u istoj državi članici, osim ako je država članica odlučila da će zadaće utvrđene u člancima od 14. do 17. povjeriti nadležnom tijelu za preuzimanje na nacionalnoj razini.

In order to ensure correct and efficient implementation, Member States shall ensure that at least the tasks set out in this Article are performed by one or more authorities or structures.
Članak 99. Provedba 1. Kako bi se učinkovito osigurala točna i učinkovita provedba, države članice moraju osigurati da barem zadatke koji su navedeni u ovom članku obavljaju jedno ili više tijela ili struktura.

These new tasks are set out in the proposed Regulation and further spelled out in the explanatory memorandum.
Ti novi zadatci utvrđeni su u predloženoj Uredbi i dodatno objašnjeni u obrazloženju.

These new tasks are set out in the proposed Regulation and further spelled out in the explanatory memorandum.
Te nove zadaće utvrđene su u predloženoj Uredbi i dodatno objašnjene u obrazloženju.