What is the translation of " TASKS SET OUT " in Bulgarian?

• задачите посочени

Examples of using Tasks set out in English and their translations into Bulgarian

Other tasks set out in the EBA's mandate include.
Другите задачи, определени в мандата на Европейския банков орган, включват.

During the first stage of the project all the tasks set out in the plan have been fulfilled.
В Първия етап на проекта са изпълнени всички задачи, така както са заложени в плана.

At present, the tasks set out in the Contract are accomplished in due time, with set purpose and with high professionalism.
Към настоящия момент заложените задачи в Договора са изпълнени в срок, целенасочено и с висок професионализъм.

(i) all requirements for the delegation of its custody tasks set out in subparagraph(b) of paragraph(11) are met;
Са изпълнени всички изисквания за делегирането на неговите задачи по отговорно пазене, посочени в параграф 11, втора алинея;

In discharging its tasks set out in this regulation, the Authority shall take account of the warnings and recommendations of the ESRB.
При изпълнение на предвидените в настоящия регламент задачи Органът отдава особено значение на предупрежденията и препоръките на ЕССР.

Divided into nine working groups, the participants successfully accomplished the objectives and tasks set out before the expedition.
Разделени на девет работни групи, участниците успешно изпълниха набелязаните пред експедицията цели и задачи.

Without prejudice to other tasks set out under this Regulation, each supervisory authority shall on its territory.
Без да се засягат останалите задачи, определени с настоящия регламент, на своята територия всеки надзорен орган.

The Member States and Europol shall cooperate with each other in the fulfilment of their respective tasks set out in this Regulation.
Държавите-членки и Европол сътрудничат помежду си в изпълнението на съответните им задачи, предвидени в настоящия регламент.

For the duties and tasks set out in this Annex, the CRL may be assisted by a consortium of national reference laboratories.
В изпълнение на задълженията и задачите, определени в настоящото приложение, РЛО може да бъде подпомагана от консорциум от национални референтни лаборатории.

NGO's Act as a non-profit organization for the public benefit to the objectives and tasks set out below.
От ЗЮЛНЦ като сдружение с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност за постигане на целите и изпълнение на задачите, посочени по-долу.

In performing the tasks set out in Article 3(2), the ESRB shall, where appropriate, seek the views of relevant private sector stakeholders.
При изпълнението на задачите, предвидени в член 3, параграф 2, ЕССР търси мненията на заинтересовани страни от частния сектор, когато това е целесъобразно.

As part of the enforcement procedure, the enforcement courts are competent to perform the tasks set out in the Code of Civil Procedure.
Като част от процедурата по принудително изпълнение съдилищата по изпълнението са компетентни да изпълняват задачи, посочени в Гражданско-процесуалния кодекс.

In carrying out the tasks set out in paragraph 2, ADCOs shall address specific matters related to market surveillance and sector specific issues.
При изпълнение на задачите, посочени в параграф 2, ADCO групите разглеждат специфични въпроси, свързани с надзора на пазара, и специфични за секторите проблеми.

Member States shall ensure that CERTs have adequate technical, financial and human resources to effectively carry out their tasks set out in point(2) of Annex I.
Държавите членки гарантират, че CERT разполагат с достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да изпълняват ефективно задачите, определени им в приложение І, точка 2.

The tasks set out in paragraph 1 shall be performed in accordance with the Financial Regulation, as well as the implementing rules applicable to this form of implementation of the budget.
Задачите, посочени в параграф 1, се изпълняват в съответствие с финансовия регламент, както и с приложимите към тази форма на изпълнение на бюджета правила за прилагане.

The reclamation plant operator shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II.
Съответният оператор на съоръжението за рециклиране изготвя план за управлението на риска от повторното използване на водата, основан на ключовите задачи за управление на риска, определени в приложение II.

In carrying out the tasks set out in paragraph 2, the Network shall address general, horizontal issues of market surveillance with a view to facilitating the cooperation among single liaison offices, as well as the Commission.
При изпълнението на задачите, посочени в параграф 2, Мрежата разглежда общи хоризонтални въпроси, свързани с надзора на пазара, с оглед улесняване на сътрудничеството между единните служби за връзка, както и с Комисията.

The reclamation plant operator concerned shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II.
Съответният оператор на съоръжението за рециклиране изготвя план за управлението на риска от повторното използване на водата, основан на ключовите задачи за управление на риска, определени в приложение II.

Where the competent authority has determined that an accredited paying agency no longer respects one or more of the accreditation criteria in a manner that is liable to hinder the fulfilment of the tasks set out in Article 1(1) of Delegated Regulation(EU) No 907/2014, the competent authority shall put the paying agency's accreditation under probation without delay.
Когато компетентният орган реши, че дадена акредитирана разплащателна агенция вече не изпълнява един или повече от критериите за акредитация по начин, който вероятно ще попречи на изпълнението на задачите, посочени в член 1, параграф 1 от Делегиран регламент(ЕС) № 907/2014, компетентният орган незабавно поставя акредитацията на РА на изпитателен срок.

Stresses that the upcoming Conference on the Future of Europe should include reflections on the future European Defence Union and, in particular, the need to establish a European intervention force endowed with sufficiently effective defence capabilities to engage in peacekeeping and conflict prevention and strengthen international security, in accordance with the UN Charter and the tasks set out in Article 43(1) of the TEU;
Подчертава, че всяка бъдеща конвенция или междуправителствена конференция, подготвяща промяна на Договорите на ЕС, следва да разгледа възможността за създаване на европейска сила с ефективна способност за отбрана за участие в опазването на мира, предотвратяването на конфликти и укрепването на международната сигурност в съответствие с Устава на ООН и съгласно задачите, предвидени в член 43, параграф 1 от Договора за ЕС;

An authorised representative who has a written mandate from the manufacturer designating the authorised representative to perform the tasks set out in paragraph 3 on the manufacturer's behalf;
Упълномощен представител, притежаващ писмено пълномощно от производителя, с което се възлага на упълномощения представител да изпълнява задачите, посочени в параграф 3, от името на производителя;

Notwithstanding any obligations set out in applicable Union harmonisation legislation, a product subject to legislation referred to in paragraph 5 may be placed on the market only if there is an economic operator established in the Union who is responsible for the tasks set out in paragraph 3 in respect of that product.
Независимо от задълженията, определени в приложимото законодателство на Съюза за хармонизация, продукт, който е предмет на законодателството, посочено в параграф 5, може да бъде пуснат на пазара само ако е налице икономически оператор, установен в Съюза, който отговаря за задачите, посочени в параграф 3, по отношение на този продукт.

Competent authorities" are those authorities designated by the Member States of the Community and by the other Contracting Parties to carry out the tasks set out in sections V, VI, VII, VIII and IX of this Agreement;
Компетентни власти" са властите, определени от държавите- членки на Общността, и от другите договарящи се страни да изпълняват задачите, посочени в раздели V, VI, VII, VIII и IX от тази спогодба.

The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the tasks set out in Articles 10 to 16 and Articles 29, 30 and 32.
Групите на участниците могат да представят становища и съвети на Органа по всеки въпрос, свързан със задачите на Органа, като се обръща особено внимание на задачите, предвидени в членове 10- 16б и в членове 29, 30, 32 и 35.

The Banking Stakeholder Group may submit advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the tasks set out in Articles 10 to 16b and Articles 29, 30, 32 and 35.
Групата на участниците от банковия сектор може да представя становища и съвети на Органа по всеки въпрос, свързан със задачите на Органа, като се обръща особено внимание на задачите, предвидени в членове 10- 16 и в членове 29, 30 и 32.

The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the tasks set out in Articles 10 to 16 and Articles 29, 30 and 32.
Групата на участниците от банковия сектор може да представя съвети на Органа по всеки въпрос, свързан със задачите на Органа, като се обръща особено внимание на задачите, предвидени в членове 10- 16б и в членове 29, 30, 32 и 35.

Within the framework of the task set out in Article 267 of this Treaty, the Bank shall grant loans to itsmembers or to private or public undertakings for investment projects to be carried out in the European territories of Member States, to the extent that funds are not available from other sources on reasonable terms.
В рамките на задачата, определена в член 267 от този договор, банката предоставя на своите членове или на частни, или публични предприятия кредити за осъществяване на инвестиционни проекти в рамките на европейските територии на държавитечленки, доколкото тези средства не могат да бъдат получени от други източници при приемливи условия.

The Bank shall at all times be entitled to transfer its assets in the currency of oneMember State into the currency of anotherMember State in order to carry out financial operations corresponding to the task set out in Article 267 of this Treaty, taking into account theprovisionsof Article 23 of this Statute.
Банката имаправо по всяко време да прехвърля своите активи, които са във валутата на една държавачленка, във валута на друга държавачленка, с цел да осъществява финансови операции, съответни на задачата, предвидена в член 267 от този договор, като се вземат предвид разпоредбите на член 23 от този устав.

The Bank shall at all times be entitled to transfer its assets in the currency of a Member State whose currency is not the euro in order to carry out financial operations corresponding to the task set out in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union, taking into account the provisions of Article 21 of this Statute.
Банката има право по всяко време да прехвърля своите активи във валутата на държавачленка, чиято парична единица не е еврото, с цел да осъществява финансови операции, съответни на задачата, предвидена в член 309 от Договора за функционирането на Европейския съюз, като се вземат предвид разпоредбите на член 21 от настоящия устав.

Within the framework of the task set out in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Bank shall grant finance, in particular in the form of loans and guarantees to its members or to private or public undertakings for investments to be carried out in the territories of Member States, to the extent that funds are not available from other sources on reasonable terms.
В рамките на задачата, определена в член 309 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Банката предоставя на своите членове или на частни, или публични предприятия финансиране, поспециално под формата на кредити и гаранции за осъществяване на инвестиции в рамките на териториите на държавитечленки, доколкото тези средства не могат да бъдат получени от други източници при приемливи условия.