What is the translation of " TASKS SET OUT " in Slovak?

• úlohy stanovené
• úlohy uvedené
• úlohy ustanovené
• úloh stanovených

Examples of using Tasks set out in English and their translations into Slovak

A Chairperson, who shall exercise the tasks set out in Article 33;
Predseda, ktorý vykonáva úlohy ustanovené v článku 33;

(h) fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Union legislative acts referred to in Article 1(2);
(g) plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v právnych predpisoch Únie uvedených v článku 1 ods. 2.

A Management Board, which shall exercise the tasks set out in Article 32;
Predstavenstvo, ktoré vykonáva úlohy ustanovené v článku 32;

Fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Community legislation referred to in Article 1( 2).
Plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v článku 1 ods. 2.

A Board of Supervisors, which shall exercise the tasks set out in Article 28;
Dozorná rada, ktorá vykonáva úlohy ustanovené v článku 28;

(g) fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the CommunityEuropean Union legislation referred to in Article 1(2).
(g) plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v právnych predpisoch Únie uvedených v článku 1 ods. 2.

An Executive Director, who shall exercise the tasks set out in Article 38;
Výkonný riaditeľ, ktorý vykonáva úlohy ustanovené v článku 38;

To achieve the tasks set out in paragraph 1, the Authority shall have the powers set out in this Regulation, in particular the power to.
Orgán pre bankovníctvo by mal mať na vykonanie úloh uvedených v odseku 1 právomoci ustanovené v tomto nariadení, najmä právomoc.

Successful registration provides the user with tools for fulfilling the tasks set out by the NIPI.
Úspešná registrácia používateľovi poskytuje nástroje pre napĺňanie úloh stanovenými zákonom o NIPI.

Amendment(g) fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Community legislation referred to in Article 1(2).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh(g) plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v článku 1 ods. 2.

The Agency may if appropriate collaborate with Member States when it performs the tasks set out in this Article.
Ak je vhodné, agentúra môže pri vykonávaní úloh stanovených v tomto článku spolupracovať s členskými štátmi.

In carrying out the tasks set out in paragraph 2, ADCOs shall address specific matters related to market surveillance and sector specific issues.
Pri výkone úloh stanovených v odseku 2 sa skupiny ADCO zaoberajú špecifickými otázkami týkajúcimi sa dohľadu nad trhom a otázkami špecifickými pre dané odvetvie.

The legal departments of general and specialized directorates performing similar tasks set out in paragraph 9.
Právne útvary generálnych a odborových riaditeľstiev a obdobných riadiacich orgánov plnia úlohy uvedené v bode 9; okrem toho.

The tasks set out in the field of support services that were meant to help increase the level of independence and implementation of rights of persons with disabilities were not met, although they were well elaborated.
Úlohy stanovené v oblasti podporných služieb, ktoré by mali napomáhať zvyšovaniu nezávislosti a uplatňovaniu práv osôb so zdravotným postihnutím, i keď boli podrobne rozpracované, splnené neboli.

Member States may allow the competent authority to delegate specific tasks set out in this Regulation to other bodies.
Členské štáty môžu dovoliť príslušnému orgánu delegovanie špecifických úloh stanovených v tomto nariadení na iné orgány.

For the tasks set out in this Article and not already covered by the relevant network codes or guidelines, the ENTSO for Electricity shall develop a proposal in accordance with the procedure set out in Article 27.
Pokiaľ ide o úlohy uvedené v tomto článku a na ktoré sa ešte nevzťahujú príslušné sieťové predpisy alebo usmernenia, ENTSO pre elektrinu vypracuje návrh v súlade s postupom stanoveným v článku 27.

Information received by Members of the ESRB may only be used in the course of their duties and in performing the tasks set out in Article 3(2).
Informácie prijaté členmi ESRB sa môžu použiť len počas plnenia ich povinností a pri vykonávaní úloh ustanovených v článku 3 ods. 2.

In carrying out the tasks set out in paragraph 2, the Network shall address general, horizontal issues of market surveillance with a view to facilitating the cooperation among single liaison offices, as well as the Commission.
Pri výkone úloh stanovených v odseku 2 sa sieť zaoberá všeobecnými horizontálnymi otázkami dohľadu nad trhom s cieľom napomáhať spoluprácu medzi jednotnými úradmi pre spoluprácu, ako aj Komisiou.

The permanent risk management function shall have the necessary authority and access to all relevant information necessary to fulfil the tasks set out in paragraph 52.
Funkcia riadenia rizík musí mať potrebnú právomoc a prístup ku všetkým náležitým informáciám potrebným na plnenie úloh stanovených v odseku 1.

This Article clarifies that the Office shall carry out the activities to fulfil the tasks set out in Article 2 by making use of its own budgetary means.
Tento článok objasňuje, že úrad vykonáva činnosti zamerané na plnenie úloh stanovených v článku 2 a to využívaním prostriedkov z vlastného rozpočtu.

The equality bodies in the Member States include Ombudsmen, Labour Inspectorates and Commissions, which sometimes share the tasks set out in the Directive.
Medzi orgány na rovnaké zaobchádzanie patria v členských štátoch ombudsmani, inšpektoráty práce a komisie, ktoré si niekedy delia úlohy ustanovené v smernici.

Member States should designate a competent authority to be in charge of carrying out the tasks set out in the Regulation, in particular drafting the riskpreparedness plan;
ČŠ určia príslušný orgán, ktorý bude zodpovedný za implementáciu úloh stanovených v nariadení a vypracuje plán pripravenosti na riziká.

(1)‘competent authority' means a public authority or a body officially recognised by national law that is empowered by national or Union law to perform the tasks set out in this Regulation;
Príslušný orgán“ je verejný orgán alebo orgán oficiálne uznaný vnútroštátnym právom, ktorý je splnomocnený vnútroštátnym právom alebo právom Únie vykonávať úlohy stanovené v tomto nariadení;

In order to ensure correct and efficient implementation, Member States shall ensure that at least the tasks set out in this Article are performed by one or more authorities or structures.
S cieľom zaistiť správne a účinné vykonávanie členské štáty zabezpečia, aby aspoň úlohy stanovené v tomto článku plnil jeden alebo viaceré orgány alebo štruktúry.

(c) an authorised representative who has a written mandate from the manufacturer designating the authorised representative to perform the tasks set out in paragraph 3 on the manufacturer's behalf;
Splnomocnený zástupca s písomným splnomocnením od výrobcu, v ktorom splnomocneného zástupcu poveruje plnením úloh stanovených v odseku 3 v mene výrobcu;

Third countries participating in the Integrated Programme shall be subject to all the obligations and will fulfil all the tasks set out in this Decision in relation to Member States.
Tretie krajiny zúčastnené na Integrovanom programe, budú podliehať všetkým povinnostiam a budú plniť všetky úlohy uvedené v tomto rozhodnutí v súvislosti s členskými štátmi.

The participating countries listed in paragraph 1 shall be subject to all the obligations and shall fulfil all the tasks set out in this Regulation in relation to Member States.
Účastnícke krajiny uvedené v odseku 1 podliehajú všetkým povinnostiam stanoveným v tomto nariadení vo vzťahu k členským štátom a musia spĺňať všetky úlohy stanovené v tomto nariadení.

The Banking Stakeholder Group may submit advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the tasks set out in Articles 10 to 16b and Articles 29, 30, 32 and 35.
Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve predloží stanoviská a rady orgánu pre bankovníctvo k otázkam týkajúcim sa úloh orgánu pre bankovníctvo s osobitným zameraním na úlohy stanovené v článkoch 10 až 16, 29, 30 a 32.

The Securities and Markets Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the tasks set out in Articles 10 to 16 and Articles 29, 30 and 32.
Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve predloží stanoviská a rady orgánu pre bankovníctvo k otázkam týkajúcim sa úloh orgánu pre bankovníctvo s osobitným zameraním na úlohy stanovené v článkoch 10 až 16, 29, 30 a 32.