What is the translation of " TASKS SET OUT " in Russian?

• задачи изложенные
• задач изложенных
• задачам изложенным
• задачами изложенными

Examples of using Tasks set out in English and their translations into Russian

We must fully carry out all the tasks set out in the Compact.
Императивом является полное выполнение задач, поставленных в Лондонском соглашении.

The tasks set out as a priority by the international community must absolutely be addressed.
Задачи, поставленные мировым сообществом как приоритетные, должны решаться в обязательном порядке.

It shall report to CEP regularly on the implementation of the tasks set out herein.
Она регулярно пред- ставляет Комитету доклады о выполнении задач, изложенных в настоящем доку- менте.

It reverted to the tasks set out in paragraph 17(a)(i) and(ii) of its work programme.
Она вернулась к рассмотрению задач, изложенных в пункте 17 а i и ii ее программы работы.

Decides that UNISFA shall have the following mandate, in addition to tasks set out in paragraph 3.
Постановляет, что ЮНИСФА будут иметь следующий мандат, в дополнение к задачам, изложенным в пункте 3.

Adopt conclusions on the tasks set out in paragraph 17(c) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4);
Принять выводы в отношении задач, определенных в пункте 17 с ее программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4);

During this transitional phase, the Mission would perform the tasks set out in paragraphs 84 to 104 above.
В ходе этого переходного этапа Миссия будет выполнять задачи, изложенные в пунктах 84- 104 выше.

Adopt conclusions on the tasks set out in paragraph 17(b)(i) and(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4);
Ii примет выводы по задачам, определенным в пункте 17 b i и ii своей программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4);

The Council also decided to establish a committee to undertake the tasks set out in paragraph 12 of the resolution.
Совет также постановил учредить комитет для выполнения задач, изложенных в пункте 12 резолюции.

In his view, the tasks set out in paragraph 3 of the draft decision were already performed by existing mechanisms.
Как ему представляется, задачи, перечисленные в пункте 3 проекта решения, уже осуществляются за счет существующих механизмов.

Today we reaffirm our commitment to fulfil all three core tasks set out in our Strategic Concept.
Сегодня мы вновь подтверждаем свою приверженность выполнению всех трех основных задач, изложенных в нашей Стратегической концепции.

In doing so, UNOCI will be guided by the tasks set out in the Ouagadougou Agreements, in particular the fourth supplementary agreement.
В этом деле ОООНКИ будет руководствоваться задачами, поставленными в Уагадугских соглашениях, в частности в четвертом дополнительном соглашении.

The ISU shall strive to operate in the most efficient way and to perform the tasks set out in its mandate.
ГИП должна стремиться к проведению своей работы максимально эффективным образом и к выполнению задач, изложенных в ее мандате.

A wide and varied range of measures and tasks set out in the catalogue require joint efforts in this process.
Широкий и разнообразный круг мер и задач, обозначенных в Каталоге, требуют совместных усилий в данном процессе.

To invite submissions to the Ozone Secretariat by 1 February 2011 of data relevant to the tasks set out in paragraph 1 above;
Предложить представить в секретариат по озону к 1 февраля 2011 года данные, касающиеся задач, изложенных в пункте 1 выше;

In order to be able to perform the tasks set out in the work-plan, EMEP had to rely again on voluntary contributions.
Чтобы иметь возможность выполнить задачи, изложенные в рабочем плане, ЕМЕП необходимо вновь полагаться на добровольные взносы.

We fully support the important role assigned to the OSCE in implementing the tasks set out in the Dayton Peace Agreement.
Мы полностью поддерживаем ту важную роль, которая возложена на ОБСЕ в осуществлении задач, установленных Дейтонским мирным соглашением.

In order to achieve the objectives and tasks set out in section 2 of this Regulation, the Council has the following powers: 3.1.
Для достижения цели и выполнения задач, указанных в разделе 2 настоящего Положения, Совет обладает следующими полномочиями: 3. 1.

It meets periodically to share information, coordinate activities and make decisions with respect to the tasks set out in the Secretary-General's report ibid., para. 48.
Данная группа проводит периодические совещания для обмена информацией, координации деятельности и принятия решений в отношении задач, указанных в пункте 48 доклада Генерального секретаря там же.

That was one of the tasks set out in the strategic plan adopted by the Executive Committee as a basic guide for activity over the implementation period.
Это одна из задач, поставленных в Стратегическом плане, принятом Исполнительным комитетом в качестве основного руководящего указания для деятельности в течение периода осуществления.

So, how does the United Nations measure up to the tasks set out in the draft World Programme of Action?
А в какой мере сама Организация Объединенных Наций готова к осуществлению задач, намеченных в проекте Всемирной программы действий?

At the same time, the Ivorian authorities recognized the challenges emanating from the limited capacity of the key national institutions mandated to implement the tasks set out in the agreement.
Вместе с тем ивуарийские власти признали сложность проблем, обусловленных ограниченностью потенциала ключевых национальных учреждений, которым поручено осуществлять задачи, обозначенные в соглашении.

This dialogue is aimed at solving specific tasks set out in the programmatic cooperation network of interaction between Belarus and the Council of Europe and the European Union.
Этот диалог направлен на решение отдельных задач, сформулированных в Рамках программного взаимодействия Республики Беларусь с Советом Европы и Европейским союзом.

Action: The AWG-KP will be invited to revert to, and adopt conclusions on, the tasks set out in paragraph 17(a)(i) and(ii) of its work programme.
Меры: СРГ- КП будет предложено вернуться к рассмотрению и принять выводы в отношении задач, изложенных в пункте 17 a i и ii своей программы работы.

Initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the outcomes from an in-session workshop it will conduct on these matters;
Ii начнет работу над задачами, определенными в пункте 17 b ii своей программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4), с учетом итогов сессионного рабочего совещания, которое она проведет по этим вопросам;

The original schedule for the implementation of the Ouagadougou Agreement had envisaged that all tasks set out in the Agreement would have been completed by 4 January 2008.
Первоначальным графиком осуществления Уагадугского соглашения предусматривалось, что все задачи, поставленные в Соглашении, будут выполнены к 4 января 2008 года.

The environmental social welfare carried out the tasks set out in the Social Welfare Act, reducing to a minimum in the best possible way the negative consequences of the changes under way.
Система социальной помощи населению выполнила задачи, предусмотренные в Законе о социальной помощи, что позволило максимально эффективным образом ослабить воздействие негативных последствий проводимых реформ.

Inviting Governments and other stakeholders to provide resources to enable the secretariat of the Strategic Approach to fulfil the tasks set out in paragraph 28, including by.
Обращение к правительствам и другим субъектам деятельности с просьбой предоставить ресурсы, позволяющие секретариату Стратегического подхода выполнить задачи, изложенные в пункте 28, включая.

The information in paragraph 17 of the Secretary-General's report and the tasks set out in annex I indicate the potential for duplication in areas of training and planning.
Информация, содержащаяся в пункте 17 доклада Генерального секретаря, и задачи, перечисленные в приложении 1, свидетельствуют о возможном дублировании функций в области подготовки кадров и планирования.

Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 53/95, initial discussions have taken place in New York with regard to the continuation of the tasks set out in paragraph 1 of that resolution.
Во исполнение пункта 5 резолюции 53/ 95 Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке состоялись предварительные обсуждения вопроса о продолжении выполнения задач, обозначенных в пункте 1 указанной резолюции.