What is the translation of " THE DISCOURSE " in Croatian?

• diskurs
• govor
• diskursa
• govora

Examples of using The discourse in English and their translations into Croatian

Visit the Discourse Archives.
Posjetite WikimediaHR arhive.

I mean, that's what the discourse is.
Mislim, to je ono što je diskurs.

But, the discourse here evaluates further;
Ali diskurs ovdje odlazi dalje;

It is the centre of the discourse with God.
Ono je u središtu govora o Bogu.

Sir, if the discourse of women is"untutored chatterings.
Gospodine, ako je govor žena.

Apparently this has been the discourse of the hungry.
Očito je to bio diskurs gladnih.

The discourse on honorable actions within a dirty was is unfortunately a must.
Diskurs o časnim djelima unutar prljavog rata je nažalost nezaobilazan.

I'm looking for the Discourse Analysis Unit.
Tražim Odjel za analizu govora.

The Discourse of the Servant of God Paul VI during his Visit to Nazareth is memorable.
Ostaje nezaboravan govor sluge Božjega Pavla VI. tijekom njegova posjeta Nazaretu.

Is your dad gonna stop poisoning the discourse of our great republic?
Hoće li vaš tata prestati trovati diskurs ove države?

It's a word that can function by itself as a noun which refers to something else in the discourse.
Riječ koja funkcionira samostalno kao imenica a u razgovoru se odnosi na nešto drugo.

We can't just let it seep into the discourse like it's normal,” Stelter said.
Ne možemo dopustiti da ulaze u diskurs kao da je normalno””, rekao je Stelter.

If the discourse of women is untutored chattering, why does the Bible teach that women shall be the teachers of women?
Ako su zenske rasprave neprimjereni razgovori, zasto Biblija govori da bi zene trebale biti ucitelji zenama?

In this way, the civil anarchists become part of the discourse of power and compose themselves as a sector of repression.
Na taj način civilni anarhisti postaju dio diskursa moći i smještaju se u sektor represije.

During the discourse, it was possible for this reporter"to discover that the professor is against sin, gravy on the vest, and overflowing water closets.
U tom govoru vaš reporter doznao je da se on protivi grijehu, mrljama od umaka na odjeći i prepunim zahodima.

Hardt and Negri do not devote particular attention to the cultural sphere or the discourse of"cultural globalization.
Hardt i Negri ne poklanjaju kulturnoj sferi odnosno diskursu"kulturne globalizacije" nikakvu posebnu pozornost.

Nurettin Atamtürk: The discourse of the production of Rail System Vehicles in Turkey.
Nurettin Atamtürk: Diskurs proizvodnje željezničkih sustava u Turskoj.

And the answer for this is not tackling fake news, thereby strengthening the discourse created by authoritarian leaders.
I odgovor za to nije borba protiv lažnih vijesti, odnosno jačanje diskursa kojeg stvaraju autoritarni lideri.

Why did you frame the discourse of all three movies in the context of Hopi prophecy?
Zašto ste diskurs sva tri filma smjestili u kontekst proročanstva Hopija?

A review of the most relevant works from the last two years will develop the discourse and educate the public.
Kroz presjek relevantnih radova nastalih u zadnje dvije godine razvija se diskurs i educira publika.

They will never understand the discourse on any deeper level, nor will they ever become conversant in your vernacular.
Oni nikada neće shvatiti diskursa na svakom dubljoj razini, i oni nikada ne upoznaju u tvojoj način.

In general, the narrative material not only serves in a supporting role to the sermons, it also is derived from Mark's Gospel after Matthew had written up the discourse material.
Općenito, narativni materijal nema samo ulogu podupiranja propovijedi, nego je i on izveden iz Markova Evanđelja nakon što je Matej napisao diskurzivni materijal.

The piece creates a specific choreographic community which is formed from the discourse about nature, and becomes the discourse about corporality.
U predstavi se kreira specifična koreografska zajednica koja nastaje iz diskursa o prirodi, a postaje diskurs o tjelesnosti.

My return to the topic of New Tendencies was enabled a year later through my contribution to Zagreb's Museum of Contemporary Art's retrospective exhibition of the work of Vjenceslav Richter, another architect who played an important role in directing the discourse of a movement dominated by artists.
Moj povratak temi Novih tendencija omogućen je mojim doprinosom retrospektivnoj izložbi Vjenceslava Richtera u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu, arhitekta koji je također imao važnu ulogu u usmjeravanju diskursa pokreta kojim su dominirali umjetnici.

Such a proactive stance would certainly foster the discourse and awareness of European Union law which is naturally in the interest of the Court itself.
Takvo proaktivno stajalište zasigurno bi potaknulo raspravu i svijest o pravu Europske unije što je, naravno, u interesu samog Suda.

Rather, it is a personal inclination, developed on a democracy of choice and an appreciation of the individuality of approach that characterizes the discourse of contemporary artistic production.
Prije je riječ o osobnom nagnuću, razvijenom na demokratičnosti izbora i vrednovanju individualnosti pristupa koji obilježava diskurs suvremene umjetničke produkcije.

The dialogue between the world cultures and the discourse on the current problems of the world should always be present in the work of Kitab.
Dijalog izmedu svjetskih kultura i diskurs o aktualnim problemima svijeta u nakladi KITAB uvijek nailazi na otvorena vrata.

A heated discussion of art historians and theoreticians of feminist orientation in the 1960s and 1970s in the USA shook the canon of Western art in its core and significantly modified the discourse of traditional aesthetics and art history.
Uzavrela rasprava povjesničarki umjetnosti i teoretičarki feminističke orijentacije 60-ih i 70-ih godina prošloga stoljeća u SAD-u iz temelja je uzdrmala kanon zapadne umjetnosti i umnogome izmijenila diskurs tradicionalne estetike i povijesti umjetnosti.

This discourse has the same twist and the same result as the discourse on ideology: In good health I can normally talk about war time; the current situation is that all the others are traumatized, but not me.
Taj diskurs ima isti zaokret i isti ishod kao i diskurs o ideologiji: razlog zašto mogu normalno govoriti o ratnom razdoblju jest taj što su svi osim mene traumatizirani.

At this stage, it was important that the compiled lists of English, Italian, French, and Croatian key words were not simply translations of the German key words, but that they adequately reflected the discourse about language criticism characteristic of their respective cultures.
Pritom je bilo važno da se spomenute liste engleskih, talijanskih, francuskih i hrvatskih ključnih pojmova ne sastavljaju direktnim prevođenjem njemačkih ključnih riječi, već da svaki zasebni popis adekvatno obuhvati jezično-kritički diskurz karatkerističan za pojedini jezik.