What is the translation of " THE DISCOURSE " in Slovak?

• diskurz
• diskusiu
• rozprava
• prejavy
• rozhovor
• reči
• diskurzu
• diskurze
• diskusii
• diskusie

Examples of using The discourse in English and their translations into Slovak

The Discourse on Method.
Rozprava o metóde.

It was always allowed into the discourse.
Vždy sa dalo vstupovať do diskusie.

The Discourse to Sigala.
Na zruta vrhne Sicíliu.

Let's settle in and start with the discourse, people.
Usaďte sa a začnime s diskusiou, ľudia.

The discourse hasn't always been friendly.
Rozhovor nebol veru priateľský.

Your contribution has greatly enriched the discourse.
Tvoje príspevky výrazne obohatili diskusiu.

He published the Discourse on the Method in 1637.
Jeho Rozprava o metóde bola uverejnená v roku 1637.

The" International Diplomatic Forum" on" The role of public diplomacy in the discourse of modern international relations".
Medzinárodného diplomatického fóra na tému: Úloha verejnej diplomacie v diskurze súčasných medzinárodných vzťahov.

Allen writes, the Discourse was an"essay on the natural liberty, equality and fraternity of man.".
Allen, Rozprava bola"esej o prirodzenej slobode, rovnosti a bratstve ľudí.".

It was Paris that changed the discourse, drastically.
Bol to Paríž, ktorý drasticky zmenil diskurz.

The discourse of the powers-that-be can be shattered only by the hitherto unheard voice of poverty.
Diskurz moci dokáže rozbiť len hlas chudoby, ktorý zatiaľ nepočuť.

These forums now run on the Discourse forum platform.
Z tohto dôvodu fórum premigrujeme na platformu Discourse.

The discourse of freedom, so essential to Christianity is contrary what Islam stands for.
Rozprava o slobode, ktorá je tak dôležitá a zásadná pre kresťanstvo, je úplným protikladom toho, čo predstavuje islam.

The forum is based on the Discourse platform.
Z tohto dôvodu fórum premigrujeme na platformu Discourse.

The discourse of'identity politics' in art for a long time has looked highly redundant, and for very good reasons too.
Diskurz"politiky identity" v umení dlho vyznieval veľmi redundantne, a to z dobrých dôvodov.

It is something we have known for a long time as the discourse of identity politics is well established.
To vieme už dávno, keďže diskurz politiky identity je dobre etablovaný.

The discourse is couched in terms of nationalist and religious martyrdom, across science, literature, history and religious education textbooks.”.
Diskusia je formulovaná z hľadiska nacionalistického a náboženského mučeníctva vo viacerých učebniciach literatúry, histórie a náboženstva.”.

Churchill's candid recognition of the nature of the choice he made is testimony to how shallow the discourse of evil has since become.
Churchillovo poctivé pomenovanie povahy jeho voľby svedčí o tom, ako odvtedy diskurz zla spovrchnel.

In the world of the media, the discourse of art and poetry has been swallowed by politics and capital.
Vo svete médií bol diskurz umenia a poézie pohltený politikou a kapitálom.

The invasions of Afghanistan and Iraq were both justified by an appeal to the emancipation of women, and the discourse of feminism was specifically invoked.
Invázia do Afganistanu a Iraku sa ospravedlňovala emancipáciou žien, a pritom sa odvolávala najmä na feministický diskurz.

On the latter point: if he wants to change the discourse, bombing Iranian nuclear infrastructure works better than anything else.
A ďalej: ak chce zmeniť diskusiu, bombardovanie Iránskej nukleárnej infraštruktúry zapôsobí omnoho lepšie, než čokoľvek iné.

The discourse of“helping those who need it” was applied selectively, particularly as Christians were often highlighted as the most threatened group of refugees.
Aj diskurz„pomoci tým, ktorí to potrebujú“ bol selektívny, keď sa vyzdvihovali kresťania ako najohrozenejšia skupina.

This shift in the way we watch has created a cultural ripple, from the discourse on Twitter to good ole fashioned water-cooler talk.
Tento posun v spôsobe, akým sa pozeráme, vytvoril kultúrne zvlnenie, od diskurzu na Twitteri až po dobrý rozhovor s chladičom vody a oleja.

The discourse of faith with adults must take serious account of their experience, of their conditioning and of the challenges which they have encountered in life.
Rozhovor o viere s dospelými musí vážne prihliadať na ich skúsenosti, podmienenosti a výzvy, s ktorými sa v živote stretli.

This is diametrically a different discourse from the discourse of Protestantism, and here lies the essential difference between Christianity and Islam.
Toto je diametrálne odlišná rozprava od rozpravy protestantizmu a tu je základný rozdiel medzi kresťanstvom a islamom.

As the world's highest authority in Sunni Islam, al-Azhar trains Muslim clerics and scholars from around the world and has the potential to change the discourse.
Ako najväčšia svetová autorita sunnitského islamu, univerzita al-Azhar vychováva moslimských kňazov a študentov z celého sveta má potenciál zmeniť diskusiu.

The most obvious is the omission of the witch-hunt and the discourse of demonology in his analysis of the disciplining of the body.
Najzrejmejším je opomenutie honu na čarodejnice a diskurzu démonológie vo Foucaultovej analýze disciplinácie tela.

The Discourse of Voluntary Servitude is lucidly and coherently structured around a single axiom. a single insight into the nature not only of tyranny but, implicitly, of the State itself.
Rozprava o dobrovoľnom otroctve je prehľadne a zrozumiteľne štruktúrovaná okolo jediného axiómu, vnímavého pohľadu na povahu tyranie, ale implicitne aj štátneho aparátu samotného.

Architect, urban planner and educator for the past 70 years, Professor Doshi has been instrumental in shaping the discourse of architecture internationally and throughout India.
Architekt, mestský plánovač a pedagóg v posledných sedemdesiatich rokoch pomáhal formovať diskusiu o architektúre po celej Indii a na medzinárodnej scéne.