What is the translation of " THE DISCOURSE " in Romanian?

• discursul
• discursului
• discurs

Examples of using The discourse in English and their translations into Romanian

The Discourse on Prayer.
Discursul despre rugăciune.

Meet and talk with mentors and teachers at the discourse forum.
Întâlniți-vă cu mentori și profesori pe forumul de discuții.

The Discourse on Assurance.
Discursul despre certitudine.

West Romanticism thoroughly saturated the discourse of modern thinkers.
Romantismul a săturat complet discursul gânditorilor moderni.

The Discourse on Inequality.
Discurs asupra inegalității.

The artist has somehow included it in the discourse of contemporary art.
Artistul a inclus-o cumva în discursul artei contemporane.

The Discourse on the Arts and Sciences Rousseau.
Discurs asupra științelor și a artelor Rousseau.

In fact, the so-called Strategy exists only at the discourse level.
De fapt, așa-numita Strategie nu există decât la nivel de discurs.

Facilitating the discourse and nurturing a network.
Facilitarea discursului și dezvoltare de rețea.

It's a word that can function by itself as a noun which refers to something else in the discourse.
E un cuvânt care ţine locul unui substantiv şi se referă la altceva din discurs.

The Discourse on Brahma 's Invitation Brahmanimantanika Sutra.
Discurs la invitaţia lui Brahma Brahmanimantanika Sutra.

Handwritten text, bound in leather, of the discourse of Vasile Goldiș in the Hall of Unification.
Textul manuscris, legat în coperte de piele, al discursului rostit de Vasile Goldiș în Sala Unirii.

While the discourse around the world changed profoundly in 2017, a stronger voice emerged.
In timp ce discursul la nivel mondial s-a schimbat profund in 2017, a aparut o voce si mai puternica.

This is why it is remarkable that during the discourse a reversal of 180 degrees took place.
Acesta este motivul pentru care este remarcabil faptul că în timpul discursului a avut loc o schimbare la 180 de grade.

The discourse gains structure through uninterrupted intuition in relationship with every space-time momentum.
Discursul câștigă structura printr-o intuiție neîntreruptă în relație cu fiecare moment spațiu-timp.

Opening spaces for this sort of collaboration has helped the discourse advance and new possibilities to open up.”.
Prin deschiderea de spații pentru acest fel de colaborare, am ajutat discursul să avanseze și am deschis noi posibilități.”.

One side of the discourse Made a reference To the devil's strip.
O parte a discursului făcea referire la"banda diavolului".

Lacking introspection, in fact being rendered invisible in large measure in the discourse about issues that are primarily about us.
Lipsa introspecției, de fapt în bună măsură dispariția din discurs, când problema e în primul rând despre noi.

And I have figured out that the discourse surrounding contemporary art is insufficiently present in Bucharest.
Și mi-am dat seama că discursul despre arta contemporană este insuficient prezent în București.

In these citizen consultations have you noticed that Romanians are, somehow, united around a topic or the discourse is disparate?
În aceste consultări cetăţeneşti aţi observat că românii sunt, oarecum, uniţi în jurul unei teme sau discursul este disparat?

The discourse in the Sadoveanu's key and its direct and indirect impacts on writers from Basarabia Gh.
Discursul în cheie sadoveniană şi impactul acestuia, direct sau indirect, asupra scriitorilor basarabeni Gh.

We are thus facing a performative discourse since the discourse is associated with a practice, an exercise of power.
Avem de-a face deci cu un discurs performativ, în sensul că discursul este asociat unei practici, unui exerciţiu al puterii.

The discourse is this regulated sum of linguistic facts on one level, polemic and strategic ones on another level”.
Discursul este acest ansamblu regulat de fapte lingvistice la un anumit nivel şi de fapte polemice şi strategice la un altnivel”.

Both speakers enriched with important elements the discourse built in Cluj by local groups of theoreticians, artists and activists.
Ambii vorbitori au îmbogățit cu elemente importante discursul pe care îl poartă la Cluj grupurile locale teoretice, artistice și activiste.

Andrei Ujică is well-known as one the most original film directors, whose style named“syntactic cinema” is based on montage as a fundamental instrument of the discourse.
Andrei Ujică este cunoscut drept unul dintre cei mai originali regizori de film, a cărui stil numit„cinema sintactic” se bazează pe montaj ca instrument fundamental al discursului.

Like in all serious debates, in the discourse around MNAC there were logical argumentations from both sides.
Asemenea tuturor dezbaterilor serioase, și în discursul din jurul MNAC-ului au existat argumente logice pe ambele părți.

Rhythmical, melodic, structural, or percussive irregularity, based on the impossibility of identical repetition of impulses in the human structure always brings something new, a kind of enrichment of the discourse.
Neregularitatea ritmică, dar și melodică, structurală sau percusiva, bazată pe imposibilitatea repetitivității identice a impulsurilor în structura umană aduce de fiecare dată ceva nou, o îmbogățire a discursului.

The rupture between the discourse and the actions of the victors was going to turn against them like a boomerang.
Ruptura între discurs şi acţiunea promovată de învingători se va întoarce împotriva acestora ca un bumerang.

Ideas of culture, contemporary art, artist and creativity in the discourse of cultural policy(Romania, France, Germany, Netherlands, USA).
Ideile de cultură, artă contemporană, artist şi creativitate în discursul de politica culturală din Romania şi din Franţa, Germania, Olanda, SUA.

The second investigates the discourse of Vaclav Klaus on the Euro and European integration by using the critical discourse analysis method.
Cel de-al doilea investighează discursul lui Vaclav Klaus cu privire la euro și integrarea europeană prin utilizarea metodei de analiză critică a discursului..