What is the translation of " THIS DISCOURSE " in Romanian?

• acestui discurs
• această spusă
• acest discurs

Examples of using This discourse in English and their translations into Romanian

You're not a part of this discourse, Paige.
Nu eşti parte a acestei discuţii, Paige.

Haply thou art going to kill thyself over their footsteps, if they believe not in this discourse,!
Tu, poate, vei fi ros de mâhnire pe urmele lor, căci ei nu vor crede în aceste spuse!

We will continue this discourse at a later date.
Vom continua aceasta conversatie la o data ulterioara.

And we, the spectators, seem completely used to this discourse.
Iar noi, spectatorii, părem obişnuiţi cu acest discurs.

Homily on Leviticus" This discourse concerns us all".
Omilie despre Levitic„ acest discurs ne privește noi toți”.

This discourse is strongly related to African feminism and postcolonial feminism.
Acest tip de discurs este puternic legat de feminismul african și feminismul postcolonialist.

You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
Tu, poate, vei fi ros de mâhnire pe urmele lor, căci ei nu vor crede în aceste spuse!

The treatment that meets this discourse is the most appropriate method for the patient.
Tratamentul care răspunde acestui discurs este metoda cea mai potrivită pentru pacient.

Following this discourse political correctness ends up being a form of manifesting totalitarian ways of thinking.
Mergând mai departe, pe firul acestui discurs, corectitudinea politică ajunge să fie o formă de manifestare a gândirii totalitare.

And that brings us… to how we started this discourse the shooting of Bob McGurk… by Red Pierre.
Şi asta ne aduce la cum am început discuţia asta, împuşcarea lui Bob McGurk de către Red Pierre.

This discourse of the civilized savage of capitalism, of modern„self-made-man” hero(the man who creates himself), who gives nothing to anyone, is the most striking example.
Acest discurs al sălbaticiei civilizate a capitalistului, al eroului modern„self-made-man”(omul care se face pe Sine), care nu dă nimic la nimeni, este exemplul cel mai frapant.

Summarized in modern phraseology, this discourse may be presented as emphasizing the following points.
Rezumat în limbaj modern, acest discurs poate fi prezentat ca punând accentul pe următoarele puncte.

Whereas this discourse opposes democracy, the rule of law and human rights, undermines pluralism, promotes violence and intolerance against all other religions, is openly anti-Semitic, refuses equality between men and women, and promotes a retrograde model of culture and society;
Întrucât acest discurs se opune democrației, statului de drept și drepturilor omului, subminează pluralismul, promovează violența și intoleranța împotriva tuturor celorlalte religii, este antisemitic pe față, refuză egalitatea dintre femei și bărbați și promovează un model retrograd de cultură și societate;

Let Me alone with him who belieth this discourse; step by step We lead them on when they perceive not!
Lasă-Mă cu cel care socoate mincinoasă această Spusă, Noi îl vom duce din treaptă în treaptă pe unde nici nu ştie!

This discourse develops through the different rooms of a manor house of the XVII century and of course, taking as a guideline figure and multifaceted work of Néstor Álamo(1906-1994), who also devoted much of his life to research, recovering traditions, and ultimately to disclose history and culture of Gran Canaria.
Acest discurs se dezvoltă prin diferite camere de un conac din secolul al XVII-lea și, bineînțeles, luând ca o figură ghid și de lucru cu multiple fațete de Néstor Álamo(1906-1994), care, de asemenea, dedicat o mare parte a vieții sale de cercetare, recuperarea tradițiilor, și în cele din urmă să dezvăluie istoria și cultura din Gran Canaria.

So leave Me with him who cries lies to this discourse! We will draw them on little by little whence they know not;!
Lasă-Mă cu cel care socoate mincinoasă această Spusă, Noi îl vom duce din treaptă în treaptă pe unde nici nu ştie!

It was during this discourse that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) received another Revelation that informed.
Acesta a fost în timpul acestui discurs că Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a primit un alt Apocalipsa, care a informat.

Therefore, leave Me with he who belied this discourse. We will draw them on little by little from where they do not know!
Lasă-Mă cu cel care socoate mincinoasă această Spusă, Noi îl vom duce din treaptă în treaptă pe unde nici nu ştie!

At the end of this discourse a few people may accuse this reporter of fouling his own comfortable nest and your organization may be accused of having given hospitality to heretical and even dangerous ideas.
La finalul acestui discurs, câţiva ar putea să-l acuze pe acest reporter că îşi murdăreşte propriul cuib confortabil şi organizaţia dvs. ar putea fi acuzată că a acordat ospitalitate unor idei eretice şi periculoase.

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually, from where they do not know!
Lasă-Mă cu cel care socoate mincinoasă această Spusă, Noi îl vom duce din treaptă în treaptă pe unde nici nu ştie!

The main message of this discourse is that NATO is very important to Europe and equally to the United States and is supported by three main reasons.
Mesajul principal al acestui discurs a constat în faptul că NATO este foarte important pentru Europa şi, în egală măsură, pentru Statele Unite şi este susţinut de trei motive principale.

So leave Me with those who deny this discourse. We will draw them imperceptibly[into ruin], whence they do not know!
Lasă-Mă cu cel care socoate mincinoasă această Spusă, Noi îl vom duce din treaptă în treaptă pe unde nici nu ştie!

So leave those who deny this Discourse to Me. We shall lead them step by step to(ruin) in a way they will not know!
Lasă-Mă cu cel care socoate mincinoasă această Spusă, Noi îl vom duce din treaptă în treaptă pe unde nici nu ştie!

To some outside of the realm of this discourse, the term is critiqued as being unclear, unfocused, and/or contradictory in nature.[4].
Cei din afara domeniului acestui discurs critică acest termen, considerându-l ca fiind neclar, neesenţial și/sau contradictoriu.[1].

We however dare to point out that behind this discourse lies an important philosophical matter, namely the urgent question:“Who is the human being?”.
Cu toate acestea, îndrăznim să subliniem că, în spatele acestui discurs, se pune o importantă problemă filosofică, și anume întrebarea urgentă"cine este omul?".

We however dare to point out that behind this discourse lies an important philosophical matter, namely the urgent question:“Who is the human being?”.
Cu toate acestea, îndrăznim să subliniem că, în spatele acestui discurs, se pune o importantă problemă filosofică, și anume întrebarea urgentă"cine este omul?" De asemenea, am putea adăuga la această întrebare, într-o manieră mai actuală:"cine este omul modern?".

What this scientific discourse means is.
Ce înseamnă acest discurs științific este.

Gloucester, what means this passionate discourse?
Gloucester, ceea ce înseamnă acest discurs pasional?

This whole discourse well describes the walk with God.
Acest întreg discurs descrie bine umblarea cu Dumnezeu.

For me, it is about re-imagining this cultural discourse in an international context.
Pentru mine, se referă la reimaginarea acestui discurs cultural într-un context internaţional.