What is the translation of " THIS DISCOURSE " in Hebrew?

• שיח זה
• לדרשה זו

Examples of using This discourse in English and their translations into Hebrew

What do we call this discourse?
איך אנחנו גם קוראים למחלוקת הזו?

Is this discourse different from what we're hearing today?
האם השיח שונה ממה שאנחנו שומעים היום?

So where is the danger in this discourse?
במה היתה הסכנה בדיון הזה?

In this discourse, he said something I want to share with you.
בסוף הדיון אמרתי משהו שאני רוצה לשתף אתכם.

They are not interesting in this discourse.
אבל הם לא מעניינים בדיון זה.

We will continue this discourse at a later date.
ננהל את השיח הזה בפעם אחרת.

The assumption that an S1 exists for each discomfort is ingrained in this discourse.
ההנחה שקיים S1 לכל אי-נוחות מושרשת טבועה בשיח הזה.

Then let us continue this discourse in my workshop.
אז הבה ונמשיכה ב דו- ה שיח ה זה ב ה סדנה של אני.

Making this discourse a central organizing principle in school learning.
הפיכתו של השיח לעיקרון מרכזי בתוכניות הלימוד.

Finally, the clinical implications of working with this discourse are presented.
לבסוף, מוצגות ההשלכות הקליניות של העבודה עם השיח הזה.

As I listened to this discourse on the Dhamma, the hairs of my body stood up.
כאשר האזנתי לדרשה זו על הדהרמה, שערות גופי סמרו.

I do not wish to argue here that teachers promote this discourse in their classes.
אין אני בא לטעון כאן היום שהמורים מובילים שיח זה בכיתות שלהם.

To change this discourse, you must take all the necessary steps to end any form of incitement.
על מנת לחולל שינוי בשיח הזה, עליך לנקוט בכל הצעדים הדרושים כדי לשים קץ להסתה מכל צורה שהיא.

Such knowledge always rests on the acceptance of dogmas and assumptions(S1), but this is neglected in this discourse.
ידע כזה תמיד נשען על קבלת דוֹגמוֹת והנחות(S1), אבל דבר זה נזנח בשיח הזה.

You have sensed Blossom, that throughout this discourse we have been guiding you to‘play with us' today….
את חשת בלוסום, כי במשך שיחה זו הדרכנו אותך "לשחק אתנו" היום… על מנת להוביל… בחריפות….

This discourse has become extremely predominant and choosing the description of the rifts in our instruction of civics, evidently serves it.
שיח זה הפך להיות דומיננטי מאד והבחירה בתיאורי השסע בהוראת האזרחות שלנו משרת אותו באופן מובהק.

Who here, in this congregation, listening to this discourse… will soon be visited by this covenant of darkness?
מי מכם, מבני הקהילה, ששומע דיון זה… יזכה בקרוב לביקור של ברית החושך?

This discourse relinquishes the life of individual[Arabs] for the sake of the nation, just as it relinquishes quality of life because of the fear of scientific and technological progress.
שיח זה מוותר על חיי הפרט[הערבי] למען חיי האומה בדיוק כפי שהוא מוותר על איכות החיים מחשש מפני סכנות הקידמה המדעית והטכנולוגית.

An overview of the current literature stemming from donor funded projects documents, government reports, independent studies and policy documents have identified the gap in this discourse.
סקירה של הספרות הנוכחית הנובעת ממסמכי פרויקטים במימון תורמים, דו"חות ממשלתיים, מחקרים עצמאיים ומסמכי מדיניות זיהו את הפער בשיח זה.

I wouldn't want others to hear this discourse, which I'm compelled to have, though I fear it breaches all etiquette.
לא הייתי רוצה שאחרים ישמעו את השיחה הזאת שעליי לנהל, אף שחוששני שזה מפר את כל כללי ההתנהגות.

David R. Shumway, in his book Romance, Intimacy, and The Marriage Crisis states the discourse of intimacy emerged in the last third of the 20th century and that this discourse claimed to be able to explain how marriage and other relationships worked.
דייוויד שומוויי, בספרו רומנטיקה, אינטימיות ומשבר הנישואין, טוען כי שיח האינטימיות התעורר בשליש האחרון של המאה העשרים וכי שיח זה הצליח להסביר כיצד הנישואים ומערכות יחסים אחרות עובדות.

The most concrete formulation of this discourse occurs in the Emperor of Atlantis, with the parable of the Emperor's game with Death for Life.
הניסוח הקונקרטי ביותר של שיח זה, במונחים תוכניים, מופיע באופרת ה"קיסר", במשל של משחק הקיסר עם המוות למען החיים.

This discourse in the country should be compared with the primary vision of a worldwide decision to improve teacher education and ensure it responds to the dynamic global socio cultural context.
יש להשוות בין שיח זה במדינה לחזון העיקרי של החלטה עולמית לשפר את השכלת המורים ולהבטיח שהוא יגיב להקשר התרבותי הסוציו-תרבותי הגלובלי.

The third wave of the Islamic revolution will transcend geographic borders more sweepingly than ever, and today, this discourse[of the Islamic Revolution] is expanding its area of spiritual and soft influence from Kashgar[in western China] to the shores of the Mediterranean.
הגל השלישי של המהפכה האסלאמית יחצה את הגבולות הגיאוגרפיים באופן סוחף יותר מבעבר וכיום שיח זה[של המהפכה האסלאמית] מרחיב את אזור השפעתו הרוחנית והרכה מקאשע'ר [בצפון-מערב סין] ועד חופי הים התיכון.

Characteristically, this discourse implies a consumer($) purchasing commodities or services at the market(S1), paying for them according to the exchange value the market dictates.
באורח אופייני, שיח זה מניח צרכן($) הרוכש סחורות או שירותים בשוק(S1), ומשלם עבורם בהתאם לערך החליפין שהשוק מכתיב.

This discourse is consistent with the attempt to elevate resistance activity into legend, by attributing extraordinary heroism to all men and women, and even children, who take part in the clashes or are arrested, wounded, or killed….
שיח זה עולה בקנה אחד עם הניסיון להפוך את פעולת ההתנגדות למיתוס באמצעות מתן תארי גבורה יוצאי דופן לכל מי מהגברים ומהנשים שנוטל חלק בעימותים, נעצר, נפצע או נהרג, ואפילו לילדים שבהם….

Within this discourse subjective division is not seen as a manifestation of subjective truth along the lines of the unconscious, but as a state of permanent crisis the subject needs to get rid of(Pavón-Cuéllar, 2009).
בתוך שיח זה שיסוע סובייקטיבי לא נראה כמופע של אמת סובייקטיבית לאורך קווי המתאר של הלא-מודע, אלא כמצב של משבר קבוע שעל הסובייקט להפטר ממנו(Pavón-Cuéllar, 2009).

This discourse wishes to instill in the Arab citizens of Israel the negative aspects of the country and chooses to ignore(sometimes intentionally) the major advantages of Israel as a democratic state as well as it positive undertakings.
שיח זה מבקש להטמיע בקרב הערבים אזרחי ישראל את הצדדיים השליליים במדינה ובוחר להתעלם(לעיתים בכוונת מכוון) מהיתרונות הבולטים של מדינת ישראל כמדינה דמוקרטית ומהעשיות החיוביות של המדינה.

There were days when this discourse would be subject to heaps of contempt and mockery on the part of the neoliberal economy media, which treated anybody daring to express ideas such as social justice and social-democracy as economic ignoramuses, dogmatists and ideologists, whose vision was to turn Israel into the Stalinist Soviet Union.
היו ימים שהשיח הזה זכה לקיתונות של בוז ולעג מצדה של התקשורת הכלכלית הניאו-ליברלית שהתייחסה אל כל מי שהעלה על דל שפתיו מושגים כצדק חברתי וסוציאל-דמוקרטיה, כאל בורים בכלכלה, דוגמטים ואידיאולוגים שחזונם הוא הפיכתה של ישראל לברית המועצות הסטאליניסטית.