What is the translation of " THIS DISCOURSE " in Turkish?

• bu sözü mü
• kuranı

Examples of using This discourse in English and their translations into Turkish

Do you marvel at this discourse?
Bu söze mi şaştınız siz?

At this discourse then marvel ye?
Bu söze mi şaşıyorsunuz?

Do you then marvel at this discourse.
Bu söze mi şaştınız siz?

At this discourse then marvel ye?
Bu söze mi şaştınız siz?

Will you then wonder at this discourse.
Bu söze mi şaşıyorsunuz?

Do you hold this discourse in disdain?
Siz bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

Will you then wonder at this discourse.
Bu söze mi şaştınız siz?

Do you hold this discourse in disdain?
Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz?

Leave Me with he who belied this discourse.
Bu sözü yalanlayanı bana bırak.

At this discourse then marvel ye?
Şimdi siz bu söze mi hayret ediyorsunuz?

Do you marvel at this discourse?
Şimdi siz bu söze mi hayret ediyorsunuz?

You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
Herhalde sen, onlar bu söze inanmıyorlar diye, peşlerinde üzüntüden kendini helak edeceksin!

Do you hold this discourse in disdain?
Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

Leave Me with he who belied this discourse.
Bu sözü yalanlayanla beni baş başa bırak.

Let Me alone with him who belieth this discourse; step by step We lead them on when they perceive not.
Bu sözü yalanlayanı bırak bana, biz onları yavaşyavaş, hiç bilmedikleri yerden cehenneme çekerdururuz.

Leave Me with he who belied this discourse.
Bu hadisi( sözü) yalanlayanla Beni başbaşa bırak.

Leave Me with he who belied this discourse. We will draw them on little by little from where they do not know.
Kuranı yalanlayanları Bana bırak; Biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş azaba yaklaştıracağız.

So leave those who deny this Discourse to Me.
Bu sözü yalanlayanla beni baş başa bırak.

So leave those who deny this Discourse to Me. We shall lead them step by step to(ruin) in a way they will not know.
Kuranı yalanlayanları Bana bırak; Biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş azaba yaklaştıracağız.

So leave those who deny this Discourse to Me.
Bu hadisi( sözü) yalanlayanla Beni başbaşa bırak.

So leave Me with those who deny this discourse. We will draw them imperceptibly[into ruin], whence they do not know.
Kuranı yalanlayanları Bana bırak; Biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş azaba yaklaştıracağız.

How can you regard this discourse with disdain?
Siz bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually, from where they do not know.
Kuranı yalanlayanları Bana bırak; Biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş azaba yaklaştıracağız.

How can you regard this discourse with disdain?
Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz?

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually, from where they do not know.
Artık bu sözü yalan sayanı sen Bana bırak. Biz onları, bilmeyecekleri bir yönden derece derece( azaba) yaklaştıracağız.

How can you regard this discourse with disdain?
Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually, from where they do not know.
Sen bu sözü( Kuranı) yalan sayanı bana bırak( kendini üzme). Biz onları, bilmedikleri bir yönden yavaş yavaş azaba yaklaştırıyoruz.

Then let us continue this discourse in my workshop.
O hâlde bu konuşmaya atölyemde devam edelim hadi.

Let Me alone with him who belieth this discourse; step by step We lead them on when they perceive not.
Artık bu sözü yalan sayanı sen Bana bırak. Biz onları, bilmeyecekleri bir yönden derece derece( azaba) yaklaştıracağız.