What is the translation of " THIS DISCOURSE " in Slovak?

• tento diskurz
• tejto diskusie
• tomto rozhovore

Examples of using This discourse in English and their translations into Slovak

Even though this discourse is.
Aj keď tieto prejavy sú.

This discourse is valid for all mammals;
Tento diskurz platí pre všetky cicavce;

We need this discourse.
Je potrebné s touto lúzou viesť rozhovor.

Let us not be like Peter in this discourse.
Nebuď ako Peter v tomto príbehu.

Within this discourse, Jesus makes several promises.
V tomto rozhovore Ježiš vyslovil niekoľko tvrdení.

And he also adds the key by which to interpret this discourse of his.
A pridáva aj kľúč k vysvetleniu tejto svojej reči.

In this discourse I wish to bring to your attention the need to stay grounded each day.
V tejto rozprave si prajem priniesť do vašej pozornosti potrebu zostať každý deň uzemnený.

And this is the one thing I would like you to understand from this discourse.
Toto by som chcel, aby ste si zapamätali z tohto môjho príhovoru.

A unanimous vote ratified this discourse, and Hugh Capet was crowned at Noyon, July 3, 987.
Jednomyseľná voľba potvrdila túto reč a Hugues Capet bol 3. júla 987 v Noyon korunovaný.

This discourse arouses a strong emotional response, amplifying feelings of anger, resentment, anxiety and fear.”.
Tento diskurz vyvoláva silnú emocionálnu odozvu, posilňuje pocity hnevu a resentimentu, nepokoja a strachu.”.

We obviously do not condone any form of anti-Semitism in this discourse, but we also feel that dismissing the entire discourse as anti-Semitism is not helpful to anyone.
Samozrejme, nepodporujeme žiadne formy antisemitizmu v tomto diskurze, ale tiež si myslíme, že zamietnuť celý tento diskurz ako antisemitský nikomu nepomáha.

This discourse, he argues,"has limited our opportunities to put in place smart, forward-looking migration policies, at both the national and European levels.".
Tento diskurz, tvrdí,“obmedzil našu príležitosť na zavedenie inteligentných a perspektívnych migračných politík na národnej i európskej úrovni.”.

They do good work and so it is all the more necessary to create the opportunity to conduct this debate, this discourse, about Europe at European level too, across national borders.
Robia dobrú prácu, a tak čím ďalej tým viac vystupuje nutnosť vytvoriť podmienky, aby sa táto diskusia, tento dialóg o Európe mohli viesť aj na európskej úrovni cez hranice štátov.

I wouldn't want others to hear this discourse, which I'm compelled to have, though I fear it breaches all etiquette.
Nechcel by som, aby iní počuli túto rozpravu, ktorú som mútený viesť, hoci sa obávam, že naruší akúkoľvek etiketu.

This discourse still further enlightened the Apostles in the mysteries of the most blessed Trinity and of the Incarnation, and prepared them by new graces for the holy Eucharist, confirming them in their understanding of the vast significance of his doctrines and miracles.
Táto reč ešte viac osvietila apoštolov o tajomstvách najsvätejšej Trojice a o Vtelení, pripravila ich novými milosťami na svätú Eucharistiu a utvrdila v poznaní ohromného významu Jeho učenia a zázrakov.

It was during this discourse that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) received another Revelation that informed.
To bolo počas tohto pojednania, že Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou) dostal ďalšie zjavenia, ktoré informujú.

I will not belabor this discourse with an in-depth academic exploration into the Id, Ego, and Super-Ego, popularized by the Freudian structural model of the human psyche.
I bude nie belabor tejto diskusie s in-hĺbka akademický výskum do Id, Ego a Super-Ego, popularizoval Freudian štrukturálnych model na ľudskú psychiku.

Our contribution to this discourse is the mini-retrospective of U.S. presidential elections as captured by documentary filmmakers, offering a flashback at their modern history just days after its latest chapter has been written.
Naším príspevkom do tejto diskusie je mini-retrospektíva filmov o amerických prezidentských voľbách, ktorá len pár dní po veľkom finále sprostredkúva pohľad na ich moderné dejiny.

Let us stop stigmatising this discourse on discrimination by classifying minority groups and populations as'good', in particular immigrants, and making Europeans feel guilty as if they were constantly practising discrimination.
Prestaňme stigmatizovať túto diskusiu o diskriminácii tým, že budeme označovať menšinové skupiny a obyvateľstvo za"dobré", predovšetkým prisťahovalcov, a vyvolávať pocit viny u Európanov, ako keby v jednom kuse praktizovali diskrimináciu.

At the end of this discourse, through the inter. cession of the Queen and as a reward of the unconquered zeal of saint Stephen, the heavens opened and the Savior appeared to him standing at the right hand of the Father in the act of assisting him in the conflict.
Ku koncu tejto reči, na príhovor nebeskej Kráľovnej a ako za odmenu pre neprekonateľnú horlivosť svätého Štefana, otvorili sa nebesia a Spasiteľ sa mu zjavil stojaci po pravici Otca, pripravený prispieť mu v boji na pomoc.

Is this civil discourse?
Toto je štátnický prejav?

What this scientific discourse means is.
Čo tento vedecký diskurz znamená.