What is the translation of " THE INFLOW " in Croatian?

• priljev
• dotok
• utoku
• priljeva
• priljevom

Examples of using The inflow in English and their translations into Croatian

The inflow of air must be regulated.
Ulaz zraka mora biti reguliran.

It does not require the inflow of fresh air from outside.
To ne zahtijeva dotok svježeg zraka izvana.

The inflow characteristics shall be set accordingly by the inspection body.
Inspekcijsko tijelo u skladu s tim određuje karakteristike na dotoku.

The landfill area is located on the inflow area about 2 km away of Strmec water wells.
Odlagalište je situirano na priljevnom području oko 2 km udaljenog vodocrpilišta Strmec.

At the inflow of Slunjčica into Korana, the nature played a game and created a magic that is often called„an introduction to Plitvice“.
Na utoku rijeke Slunjčice u Koranu priroda se poigrala i stvorila čaroliju koja se često naziva‘uvodom u Plitvice.

This is really hard work- wet soil should be scooped out until the inflow of water becomes strong enough.
To je stvarno teško rada- mokro tlo treba spašavati dok je protok vode neće biti dovoljno jak.

Due to this, the inflow of nutrients increases in the pelvic area.
Zbog toga se povećava dotok hranjivih tvari u području zdjelice.

Air outflow and inflow is carried out compulsorily, it is possible to design different modules for the inflow and outflow of air.
Klima odljev i priljev se provodi obvezno, moguće je dizajnirati različite module za priljeva i odljeva zraka.

It supports the inflow of energy forces, has a positive effect on well-being and reduces stress.
Podržava dotok energetskih sila, ima pozitivan učinak na dobrobit i smanjuje stres.

For example, in the bathroom, in addition to mechanical ventilation, should take care of the door which does not impede the inflow of fresh air.
Na primjer, u kupaonici, osim mehaničke ventilacije, treba voditi brigu o vratima koja ne otežava dotok svježeg zraka.

If it is not, it is still for the inflow of fresh air you need to open the window completely.
Ako to nije slučaj, to je još uvijek za priljevom svježeg zraka što je potrebno da se u potpunosti otvoriti prozor.

However, the economy of some small border villages and districts in the southern province of Hatay has flourished with the inflow of refugees.
Međutim, gospodarstvo nekih manjih pograničnih sela i okruga u južnoj provinciji Hatay procvjetalo je s priljevom izbjeglica.

It shows that for all six cities the inflow of younger, working age EU citizens has had a positive economic impact.
Njome se potvrđuje da je za svih šest gradova priljev mlađih građana EU-a radne dobi imao pozitivan gospodarski učinak.

I became conscious about those, for me long known, mechanical movements that I usually fully ignored while I focused on the inflow of sweet mmmmm….
Osvijestila sam one, za mene odavno uigrane, mehaničke, naviknute pokrete koje sam uobičajeno potpuno zanemarivala fokusirana na preliv, slatkasto mmm….

The valves work on the inflow, while they can regulate the amount of incoming air, if necessary can be overlapped manually.
Ventili rade na priljev, a mogu regulirati količinu dolaznog zraka, ako je potrebno, mogu se preklapati ručno.

This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
To dovodi do otvaranja kloridnih kanala na postsinaptičkoj membrani, utoka kloridnih iona i indukcije ireverzibilne kljenuti.

It brings the inflow of foreign investment and EU funds, as a great benefit to less developed countries like Serbia," Dulic told SETimes.
To donosi priljev inozemnih ulaganja i sredstava EU, što je velika korist za manje razvijene zemlje poput Srbije", rekao je Dulić za SETimes.

Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of substantial North Sea oil revenues and economic growth.
Nakon razdoblja od globalnog gospodarskog usporavanja i industrijske svađa u 1970, 1980 vidio priljev znatne prihode North Sea nafte i ekonomskog rasta.

In the short run, the inflow of refugees is set to require additional public expenditure and increase domestic demand, with positive effects on GDP.
Kratkoročno, priljev izbjeglica zahtijeva dodatne javne rashode i povećava domaću potrošnju, što pozitivno utječe na BDP.

Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of substantial North Sea oil revenues and economic growth.
Follo krilo razdoblje globalne gospodarske usporiti i industrijska Strife u 1970, 1980-ih vidio znatan priljev prihoda nafte Sjevernog mora i gospodarskog rasta.

The inflow of foreign direct investments in Bulgaria in 2003 has exceeded $1 billion, the state investment agency said on 21 October.
Priljev izravnih inozemnih ulaganja u Bugarsku u 2003. godini premašio je milijardu dolara, priopćila je 21. listopada državna agencija za ulaganja.

Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of substantial North Sea oil revenues and economic growth.
Nakon razdoblja globalnog gospodarskog usporavanja i industrijske razdora u 1970-ih, 1980-ih vidio znatan priljev Sjevernom moru na prihode od nafte i gospodarski rast.

Either the inflow into the Swiss franc has been so huge lately that the central bank did not want to print the necessary amount of francs anymore.
Ili su priljevi u franak zadnje vrijeme bili toliko visoki da SNB više nije htjela tiskati potrebnu količinu franaka za neutralizaciju ili.

Positive signals came in July when foreign currency supplies increased because the government issued so-called"euro bills", or arrears, and due to the inflow of emigrants to Macedonia.
Pozitivni su signali uočeni u srpnju, kad su devizne rezerve porasle zato što je vlada izdala takozvane"euro obveznice" ili zaostatke, kao i zbog priljeva emigranata u Makedoniju.

Although the inflow of new non-performing loans has slowed down in recent months, their stock remains at a very high level and continues to put pressure on profitability and banks' resources.
Iako se zadnjih mjeseci priljev novih loših kredita usporio, njihov broj i dalje je na veoma visokoj razini što vrši pritisak na profitabilnost i sredstva banaka.

Bank official Zorica Kalezic told the Atlas TV channel that the US debt crisis and the eurozone woes will affect exports, the overall market situation and the inflow of foreign direct investments.
Dužnosnica banke Zorica Kalezić izjavila je za TV postaju Atlas kako će dužnička kriza u SAD-u i problemi eurozone utjecati na izvoz, ukupno stanje na tržištu i priljev izravnih stranih ulaganja.

The inflow of younger, working age EU citizens in the selected cities is helping to address the demographic challenges of an ageing population and a shrinking labour force;
Priljev mlađih građana EU-a radne dobi u odabrane gradove pomaže u suočavanju s demografskim izazovima sve starijega stanovništva i radne snage koja se smanjuje;

Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO.
Brojni u zemlji smatraju kako će članstvo u NATO-u vjerojatno poboljšati priljev izravnih inozemnih ulaganja, kao što je to bio slučaj s ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje se priključile NATO-u.

The inflow of books required that the brimming shelf-space be planned ahead, while the increasing number of expanding disciplines required that the collection be subdivided into distinct sections by fields.
Dotok knjiga zahtijevao je da se natrpani polični prostor planira unaprijed, a rastući broj sve kompleksijih disciplina tražio je podjelu zbirke u zasebne sekcije prema područjima.

This measure would immediately implement the instrument of improving BiH's position in international traffic, enable a strong acceleration of the Aluminij's restructuring and strengthened the inflow of funds into the state treasury.
Ta bi mjera odmah implementirala instrument poboljšanja pozicije BiH u međunarodnomu prometu, omogućila snažno ubrzanje Aluminijeva restrukturiranja i osnažila priljev sredstava u državnu blagajnu.