What is the translation of " THE INFLOW " in Polish?

• napływ
• dopływ
• wpływy
• napływu
• dopływu

Examples of using The inflow in English and their translations into Polish

It does not require the inflow of fresh air from outside.
Nie wymaga ona dopływ świeżego powietrza z zewnątrz.

The inflow of foreign direct investments has already exceeded EUR 130 billion.
Napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych przekroczył już 130 miliardów euro.

So you know during the inflow, whether the supplies are properly.
Więc wiesz, w czasie napływ, czy materiały są prawidłowo.

The inflow to the harvested wood products pool during year, Gg C year-1.
Napływ do rezerwuaru pozyskanych produktów drzewnych w roku, w Gg C na rok-1.

From the European point of view, the inflow of brains is excellent.
Z europejskiego punktu widzenia napływ umysłów jest zbawienny.

Due to the inflow of FDI to Poland, Polish companies joined the global value chains.
Dzięki napływowi BIZ, polskie firmy awansowały w globalnych łańcuchach wartości dodanej.

How can the Government support the inflow of foreign investments to Poland?
Jak rząd może wspierać napływ inwestycji zagranicznych do Polski?

The inflow of capital from FDI to Poland was 15.6 billion EUR, it was 81% higher than in 2005.
Napływ kapitału do Polski z tytułu BIZ wyniósł 15, 06 mld euro, był on o 81% wyższy niż w 2005 roku.

We support both the development of domestic business abroad and the inflow of investments into Poland.
Wspieramy rozwój rodzimego biznesu za granicą i napływ inwestycji do Polski.

Especially that the inflow of new clothes is growing day by day.
Zwłaszcza, iż napływ nowych ubrań rośnie z dnia na dzień.

The main goal of ISC's is economic promotion and increasing the inflow of foreign investment.
Ich głównym celem jest promocja gospodarcza oraz zwiększanie napływu inwestycji zagranicznych.

The gel reduces the inflow of blood and tissue fluids, preventing the forming of swelling.
Żel zmniejsza napływ krwi i płynów tkankowych co zapobiega powstawaniu opuchlizny.

Yet it was integration with the EU that markedly accelerated the inflow of foreign investments to our country.
Jednak to integracja z UE znacznie przyspieszyła napływ inwestycji zagranicznych do naszego kraju.

In the years 2007-2010 the inflow of foreign direct investments to Poland was in all these years positive.
W latach 2007-2010 napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych do Polski był dodatni.

In the bath is generally used forced-air(mixed) ventilation, that is organized and the inflow and exhaust air.
W wannie jest powszechnie używane z wymuszonym obiegiem powietrza(Mieszane) wentylację, która jest zorganizowana i napływ powietrza i spalin.

The inflow of EU funds under current transfers was EUR 1.2bn, and under capital transfers- EUR 3bn.
Napływ środków z UE w transferach bieżących wyniósł 1, 2 mld EUR, a w transferach kapitałowych- 3 mld EUR.

On the contrary, Europe should welcome the inflow of funds coming from these states and their investment funds.
Wręcz przeciwnie, Europa z zadowoleniem powinna przyjąć napływ funduszy i inwestycji z tych państw.

The inflow of legal migrants is expected to increase gradually, especially labour migration.
Oczekuje się, że napływ legalnych migrantów będzie stopniowo wzrastał, szczególnie w przypadku migracji zarobkowej.

The osmotic pressure increased by lactose causes the inflow of water into the intestine and results in diarrhea.
Zwiększone przez laktozę ciśnienie osmotyczne powoduje napływ wody do jelita i skutkuje biegunką.

The inflow of Foreign Direct Investments(FDI) in 2015 was the highest during the last 8 years.
Napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych(BIZ) do Polski w 2015 r. okazał się najwyższy od 8 lat.

Air outflow and inflow is carried out compulsorily, it is possible to design different modules for the inflow and outflow of air.
Wypływ powietrza i napływ odbywa się przymusowo, możliwe jest zaprojektowanie różnych modułów dla dopływu i odpływu powietrza.

The inflow of the foreign direct investments(FDI) reflects the economic situation in the world.
Nap³yw bezpo¶rednich inwestycji zagranicznych(BIZ) odzwierciedla sytuacjê gospodarcz± na¶wiecie.

According to UNCTAD's January figures, the inflow of foreign direct investments in 2005 amounted to 8.7 billion USD.
Napływ inwestycji zagranicznych w 2005 r. wg styczniowych szacunków UNCTAD wyniósł 8, 7 mld USD, natomiast wg Narodowego Banku Polskiego- 7, 7 mld USD.

The inflow of the foreign direct investments(FDI) reflects the economic situation in the world.
Napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych(BIZ) odzwierciedla sytuację gospodarczą na świecie.

This decreasing trend stopped in 2007, as numbers of applications rose to 222 170(+12%), mainly due to the inflow of Iraqi asylum seekers.
Tendencja spadkowa ustała w 2007 r. kiedy to liczba wniosków wzrosła do 222 170(+12%), głównie na skutek napływu Irakijczyków ubiegających się o azyl.

The inflow of EU funds under current transfers was EUR 432 million, and under capital transfers- almost EUR 1.5bn.
Napływ środków z UE w transferach bieżących wyniósł 431 mln EUR, a w transferach kapitałowych- blisko 1, 5 mld EUR.

PVC windows in combination with well insulated walls form a barrier to the inflow of fresh air, which ultimately leads to improper ventilation.
Okna PCV w połączeniu z ocieplonymi murami tworzą barierę dla napływu świeżego powietrza, co w ostateczności doprowadza do niewłaściwej wentylacji pomieszczenia.

The inflow of fresh air is essential for the biological development, health and well-being of all household members.
Dopływ świeżego powietrza jest kluczowy dla biologicznego rozwoju, zdrowia i dobrego samopoczucia wszystkich domowników.

This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynku.

The inflow to the National Treasury from the new investments in the modified zones is estimated at PLN 732 million.
Wpływy do Skarbu Państwa z nowych inwestycji na obszarze zmodyfikowanych stref szacuje się na 732 mln zł.