What is the translation of " THINGS TO GO " in Croatian?

• stvari ići
• stvari krenu
• stvari odu
• na staro

Examples of using Things to go in English and their translations into Croatian

I wanted things to go well.
Želio sam da stvari idu dobro.

And how would"we" want things to go?
A kako bismo to"mi" poželjeli da idu stvari?

You expected things to go a little better, right?
Očekivala si da će stvari proći malo bolje, zar ne?

So many interesting things to go!
Toliko zanimljivih stvari idu!

How I wanted things to go. For the record, this is not.
Kako sam htjela stvari idu. Za snimanje, to nije.

It doesn't take much for things to go wrong.
To ne uzeti puno za stvari krenu krivo.

I don't want things to go back to the way the were.
Ne želim da stvari idu natrag na način na koji su bili.

This is just not how I expected things to go.
Nisam ovako očekivala da će stvari ići.

Just once I would like things to go according to the gorram plan.
Volio bih da samo jednom, sve ide po planu.

For the record, this is not how I wanted things to go.
Kako sam htjela stvari idu. Za snimanje, to nije.

Sit and wait for things to go on sale.
Sjedite i čekajte da stvari odu na rasprodaju.

All right, in that case, we will take some things to go.
U redu, u tom slučaju, uzet ćemo stvari za van.

I didn't expect things to go wrong.
Nisam očekivao stvari krenu krivo.

You want things to go smooth, I need to know what to expect.
Želiš da stvari idu glatko, moram znati što mogu očekivati.

It's just, I want things to go well.
Samo hoću da stvari krenu dobro.

When you stole those cookies? Oh. Well, how did you expect things to go.
Kada ste ukrali one kolačiće? Oh. Pa, kako si očekujte da će stvari ići.

They don't want things to go back to the way they were.
Oni ne žele stvari ići vratiti u stanje kakvo je bilo.

Kevin, this is not how I wanted things to go down.
Kevin, to nije kako sam htjela stvari ići dolje.

But I never meant things to go that far, so I ended it.
Ali ja nikada nije značilo stvari ići tako daleko, pa sam ga završio.

That's more than enough time for things to go wrong.
To je i više nego dovoljno da nešto krene po zlu.

I told you, if you need things to go more slowly, all you have to do is say it.
Rekao sam ti, ako je potrebno stvari ići sporije, sve što morate učiniti je reći to.

Yeah, but me, I mean that's just more time for things to go wrong.
Tako ima više vremena… da nešto krene po zlu.

Well, how did you expect things to go Oh. when you stole those cookies?
Kada ste ukrali one kolačiće? Oh. Pa, kako si očekujte da će stvari ići.

To the way they were, surely? But Granny, you don't really want things to go back?
Bakice, ta ne želiš valjda da se sve vrati na staro?

This certainly isn't how I expected things to go when you came back to town.
To sigurno nije kako sam očekivao stvari ići kad se vratio u grad.

She didn't expect things to go that far, but she wanted grounds for divorce, and a big settlement, of course.
Nije očekivala da će stvari otići tako daleko, ali pripremala je osnov za razvod, i veliku otpremninu, naravno.

You sit and you wait for things to go on sale.
Sjedite i čekajte da stvari odu na rasprodaju.

And I wouldn't like things to go wrong either… which brings me conveniently to my next point.
Ni ja ne bih volio da nešto krene po zlu… što me dovodi do sljedeće stvari.

I should never have allowed things to go this far.
Ja nikada ne bi dopustio stvari ići ovako daleko.

And I wouIdn't like things to go wrong either… which brings me conveniently to my next point. I understand that.
Ni ja ne bih volio da nešto krene po zlu… što me dovodi do sljedeće stvari. Razumijem to.