What is the translation of " THINGS TO GO " in Hebrew?

• שדברים ילכו
• ה דברים הולכים
• שהעניינים יתנהלו

Examples of using Things to go in English and their translations into Hebrew

Allowing things to go….
לאפשר לדברים להתרחש….

Look, Billie, this isn't how I wanted things to go.
תראי, בילי… לא כך רציתי שהעניינים יתנהלו.

I like things to go fast.
אוהבים שדברים זזים מהר.

This is just not how I expected things to go.
לא ציפיתי שזה מה שיקרה.

You want things to go fast?
אתה רוצה שהדברים יילכו מהר?

This isn't exactly how I wanted things to go.
זה לא בדיוק איך שאני רוצה דברים ללכת.

We want things to go faster.
אנחנו מצפים שהדברים ילכו יותר מהר.

All right, in that case, we will take some things to go.
טוב, במקרה הזה, אנחנו ניקח כמה דברים לדרך.

She likes things to go her way.
בטח, היא אוהבת דברים לעשות את דרכה.

You can't just do what you did and expect things to go on as usual.
אתה לא יכול לעשות מה שעשית ולצפות שדברים יחזרו להיות כרגיל.

You want things to go as quickly as possible.
אתם רוצים שהדברים יעשו הכי מהר שאפשר.

I should never have allowed things to go this far.
לא הייתי צריך לתת לדברים להגיע רחוק כל-כך.

They like things to go according to plan.
אלו שאוהבים שהדברים הולכים לפי תכנית ברורה.

With any new website, there are many ways for things to go horribly wrong.
עם כל אתר אינטרנט חדש, ישנן דרכים רבות כדי שהדברים יתנהלו נכון להחריד.

I just want things to go back to normal.
אני רק רוצה שהעניינים יחזרו למסלולם.

From the boardroom to the bathroom, I'm the kind of man who likes things to go smoothly.
מחדר הישיבות עד לחדר השירותים, אני גבר שאוהב שדברים הולכים חלק.

I never expected things to go this far.
לא ציפיתי שהעניינים יגיעו כל-כך רחוק.

S like things to go their way which makes them obstinate or egotistical if not curbed.
מספרי 1 אוהבים שהדברים הולכים בדרך שלהם, מה שהופך אותם לאנוכיים או אגואיסטים אם לא בולמים אותם.

It's just, I want things to go well, you know?
פשוט, אני רוצה שהכל ילך טוב, אתה מבין?

The Teaneck High School seniors just wanted to play a joke on the faculty and their fellow students on Thursday, but they didn't expect things to go so awry.
תלמידי תיכון תיכון רק רצה לשחק בדיחה על חברי סגל וחבריהם ביום חמישי, אבל הם לא מצפים דברים ללכת כל כך נורא.

I told you I needed things to go smoothly today.
אמרתי לך שהייתי צריך שהדברים ילכו חלק השבוע.

If you want things to go fast, give me your papers, fill the form, you pay, you leave and it stops here.
אם אתה רוצה שדברים ילכו מהר, תן לי את הניירות שלך, ותמלא את הטופס, אתה משלם, אתה משאיר והכל נגמר כאן.

Sandy is the type that likes things to go her way a lot.
סנדי היא סוג שאוהב דברים ללכת הרבה שלה.

He waited for things to go on, and finally learn something more about the meaning and purpose of his journey.
הוא חיכה שהדברים יימשכו, ולבסוף ילמדו עוד משהו על משמעותו ומסעו של המסע.

Lee… you think I wanted things to go the way they did?
לי… אתה חושב שאני רוצה שדברים ילכו בדרך שהם עשו?

In middle childhood, children are starting to become more self-conscious and may begin to expect things to go"bad" when they are around other children.
בגיל הילדות האמצעית(גילאי 6-8), ילדים עשויים לסבול מעודף מודעות עצמית ולצפות שדברים ילכו“רע” כשהם ליד ילדים אחרים.

Now, I don't want things to go haywire because I want the ghost.
עכשיו, אני לא רוצה דברים ללכת מבולגן כי אני רוצה את רוחו.

Ok everyone, this is the game of the year, and we want things to go as trouble free as is possible.
בסדר כולם, זה משחק השנה, ואנחנו רוצים שדברים יתנהלו כמה שפחות עם בעיות.

Just once I would like things to go according to the gorram plan.
רק פעם אחת הייתי רוצה שהעניינים יתנהלו על פי התכנון המקורי.

Daniel, we can't always expect things to go the way we want them to..
דניאל… לא תמיד נוכל לצפות שדברים יסתדרו כפי שאנחנו רוצים.