What is the translation of " THIS IS GOING TO GO " in Croatian?

• će ovo ići
• to će biti
• ovo ce

Examples of using This is going to go in English and their translations into Croatian

This is going to go through you.
Ovo će ići preko tebe.

But I have no idea how this is going to go.
Ali nemam pojma kako će ovo ići.

This is going to go really well.
Proći će stvarno super.

I will tell everybody how this is going to go.
Svima ću objasniti kako se ovo mora izvesti.

This is going to go really well.
Ovo će ići zaista dobro.

Killing a sheriff-- this is going to go up the chain.
Ubiti šerifa… Ovo će krenuti k'o po lancu.

This is going to go to court.
Ovo će ići na sud.

If you say nothing, this is going to go on your record.
Ako pak šutiš, ovo ulazi u tvoje podatke.

This is going to go on all night.
Ovo će trajati cijelu noć.

Look, Klaus, we both know how this is going to go down.
Look, Klaus, oboje znamo kako će to ići dolje.

This is going to go into your neck.
Ovo će da ide u tvoj vrat.

Let's give an example of where we think this is going to go.
Hajdemo dati primjer za ono što mislimo kamo će sve ovo otići.

This is going to go in our records.
Za ovo ćemo dobiti dosjee.

I want to give you some comforting advice, but I have no idea how this is going to go.
Želim vas nekako utješiti, ali nemam pojma kako će ovo ići.

This is going to go into tomorrow.
Ovo će se otegnuti do sutra.

I want to give you some comforting advice, but I have no idea how this is going to go.
Želim vam dati neke utješni savjet, ali nemam pojma kako to će ići.

This is going to go really wrong. Oh, dear!
Ovo će biti koma. Ajoj!

I want to give you some comforting advice, but I have no idea how this is going to go.
Hoću da vas nekako utješim, ali nemam pojma kako će ovo ići.

This is going to go in our records.
Ovo će nam ući u dosjee.

And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.
Obzirom da imam 13 minuta za to, i to će biti pomalo ubrzano.

Oh, dear. This is going to go really wrong.
Ajme meni! Ovo neće dobro završiti.

I think you planted that ied, and the sooner you tell me the truth, the easier this is going to go.
Ti si podmetnuo tu napravu. Što prije kažeš istinu, to će biti lakše.

And this is going to go on for 3 months… at least.
A ovo ce trajati najmanje 3 meseca.

Well, then, this is going to go one of two ways.
Pa onda ovo će proći jedan od dva načina.

This is going to go on my record, and it's going to get out that I can't shoot a shotgun.
To će ući u moju kartoteku. Pokazalo se da, da ne mogu pucati iz puške.

But I have no idea how this is going to go. I want to give you some comforting advice.
Ali nemam pojma kako će ovo ići. Želim vas nekako utješiti.

Or this is going to go very badly for you indeed.
Ili će ovo završiti vrlo loše za vas.

I see how this is going to go. And this is, uh, May, June… July.
Već vidim kako će ovo ići. A ovo je svibanj, lipanj… srpanj.

And this is going to go on for 3 months at least.
A to će potrajati 3 mjeseca… minimum.

Thought you wanted to see how far this was going to go.
Mislio sam da želiš da vidiš dokle će ovo ići.