What is the translation of " THIS IS GOING TO GO " in Spanish?

• esto va
• esto va a ir

Examples of using This is going to go in English and their translations into Spanish

This is going to go very well.
Esto irá muy bien.

Here's how this is going to go.
Así es como va a ir esto.

This is going to go through you.
Ésto llegará a tí.

I see how this is going to go.
Ya entiendo cómo va a ir esto.

This is going to go really well.
Esto va realmente bien.

Here's how this is going to go down.
Así es como esto va a quedar.

This is going to go one of two ways.
Esto va a ir de dos formas.

I can't see where this is going to go.
No puedo ver dónde irá esto.

This is going to go really well.
Esto va a salir realmente bien.

Look, you know how this is going to go down.
Mire, sabe que esto se va a venir abajo.

This is going to go up on the wall.
Esto va ha ir colgado en la pared.

I don't know how this is going to go between us.
No sé cómo va a ser esto entre nosotros.

This is going to go on Your permanent record.
Esto va a ir directo a tu archivo permanente.

That's where all this is going to go, you know!
Ahí es donde todo esto se va a ir,¡ya sabes!

Or this is going to go very badly for you indeed.
O esto se va a poner muy feo para usted.

But, OK, I'm stepping out of this. This is going to go bad.".
Pero, está bien, daré un paso al lado. Esto saldrá mal”.

No way this is going to go in.
Esto no va a salir en la serie.

Whatareyourthoughtsonhow whatareyourthoughtsonhow this is going to go? This is going to go?
¿Qué piensan sobre quien debería irse esta noche?

You know this is going to go pear shaped, don't you?
Sabes que esto se va a fastidiar,¿no?

That too in the middle of the road I think this is going to go on through the night.
Que también en el medio camino y o pienso que esto va a seguir toda la noche.

This is going to go far beyond every stretch of your imagination.
Esto va mucho más allá de lo imaginable.

You think any of this is going to go down quiet?
¿Crees que alguno de estos va a permanecer tranquilo?

This is going to go to 3 and then 0-2 or -2.
Esto se va a ir a tres y luego 0-2 o-dos.

If you say nothing, this is going to go on your record.
Si no dices nada, esto va a constar en tu expediente.

This is going to go on my record, and it's going to get out that I can't shoot a shotgun.
Eso va a estar en mi expediente. Y eso me va a quitar el permiso de portar un arma.

This is not the way this is going to go down. This is not OK!
Esta no es la manera en la que esto se va a venir abajo.¡Esto no está bien!

I think you planted that ied, and the sooner you tell me the truth, the easier this is going to go.
Pienso que plantaste ese dispositivo explosivo improvisado y cuanto antes me digas la verdad, más sencillo va a ser todo esto.

I didn't know that all this was going to go so quickly.
No sabía que todo esto iba a ocurrir tan deprisa.

Thought you wanted to see how far this was going to go.
Pensaba que querías ver lo lejos que llegaba esto.

It was obvious that this was going to go someplace, but, man, we were like broke hippies.
Era obvio que esto iba a algún lado pero éramos hippies arruinados.