What is the translation of " TIMELY AND EFFECTIVE " in Croatian?

• pravodobno i učinkovito
• pravovremenu i učinkovitu
• pravodobne i učinkovite

Examples of using Timely and effective in English and their translations into Croatian

The Bible contains the Word of God, which is always timely and effective.
Biblija sadrži Božju Riječ koja je uvijek aktualna i djelotvorna.

The simplest way is timely and effective treatment of ARVI or influenza.
Najjednostavniji način je pravodobno i učinkovito liječenje ARVI-a ili gripe.

Cooperation with the IVT on designing of four elevators for Hotel Histria was a professional, quality, timely and effective''.
Suradnja sa IVT-om na projektiranju? etri dizala za Hotel Histriu bila je stru? na, kvalitetna, pravovremena i uspješna''.

We deliver timely and effective solutions with superior value to our clients.
Našim klijentima pružamo pravovremena i učinkovita rješenja vrhunskih vrijednosti.

Polyclinic 166(Domodedovo st., 9) received positive reviews of many doctors who provided timely and effective medical care.
Poliklinika 166(Domodedovo sv., 9) dobila je pozitivne preglede mnogih liječnika koji su pružali pravodobnu i učinkovitu medicinsku njegu.

Timely and effective responses to mutual legal assistance requests and European Arrest Warrants in relation to illicit drug trafficking.
Pravodobne i učinkovite reakcije na zahtjeve za uzajamnu pravnu pomoć i europske uhidbene naloge s obzirom na nedopuštenu trgovinu drogama.

Amenable mortality is defined as premature deaths that should not occur if timely and effective healthcare is provided.
Izbježiva smrtnost definirana je kao slučajevi prerane smrti do kojih ne bi trebalo doći ako se pacijentu pruži pravovremena i učinkovita zdravstvena zaštita.

Timely and effective treatment plan is one of the most important factors in personal and professional development of young people suffering from psoriasis.
Pravodoban i učinkovit plan liječenja jedan od najvažnijih faktora u osobnom i profesionalnom razvoju mladih oboljelih od psorijaze.

Prevention, protective measures and early detection of the presence of pests is extremely important for timely and effective eradication.
Sprečavanje, zaštitne mjere i rano uočavanje prisutnosti štetnih organizama iznimno je važno za pravodobno i učinkovito iskorjenjivanje.

We are at your disposal whenever you need us. We offer timely and effective solutions even before you notice that there might be an issue to deal with.
Stojimo Vam uvijek na raspolaganju- nudimo Vam pravovremena i učinkovita rješenja prije nego što i sami shvatite da je došlo do problema.

With tens of years' accumulation and world-leading technology on video field, Wondershare provides timely and effective business service.
S nekoliko desetaka godina akumulacije i vodećih svjetskih tehnologija na video-polje, Wondershare pruža pravovremene i uinkovite poslovne usluge.

During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.
Tijekom pandemijske situacije resursi se moraju usmjeriti na pravovremeno i učinkovito praćenje sigurnosnog profila cjepiva protiv gripe korištenih tijekom pandemije.

Whereas for rights to have meaning, all children and their families must have inclusive access to justice and fair, timely and effective remedies;
Budući da sva djeca i njihove obitelji moraju imati uključiv pristup pravosuđu te poštenim, pravovremenim i učinkovitim pravnim lijekovima da bi prava nešto značila;

During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.
Tijekom pandemijske situacije, resursi se moraju koncentrirati na pravovremen i učinkovit nadzor sigurnosnog profila cjepiva protiv influence koja se koriste tijekom pandemije.

These processes are expensive, slow--at times requiring multiple days to complete--and keep you from focusing on your customers and completing their requests in a timely and effective manner.
Ovi su procesi skupi, spori- ponekad zahtijevaju više dana za dovršetak- te sprečavaju da se usredotočite na svoje klijente i ispunite njihove zahtjeve na brz i učinkovit način.

It will call on its G20 partners to commit to the timely and effective implementation of the agreed measures to fill in the remaining blanks in financial regulation.
Svoje partnere iz skupine G20 EU će pozvati da se obvežu na pravovremenu i učinkovitu provedbu dogovorenih mjera kako bi se na financijskim tržištima uklonile i posljednje nepoznanice.

Member States shall provide the necessary technical and human resources to ensure the continuous availability and timely and effective exchange of supplementary information.
Države članice osiguravaju tehničke i ljudske resurse potrebne za osiguravanje stalne dostupnosti te pravodobne i učinkovite razmjene dopunskih informacija.

The specific objective of timely and effective redress for business users contributes to enhancing business users' right to an effective remedy and to a fair trial.
Poseban cilj pravodobne i djelotvorne pravne zaštite za poslovne korisnike pridonosi povećanju prava poslovnih korisnika na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje.

This could be coupled with stronger coordination of employment and social policies to ensure timely and effective response to such challenges, in the interest of the EMU as a whole.
Osim toga u interesu EU-a mogla bi se osigurati i bolja koordinacija politika zapošljavanja i socijalnih politika kako bi se na vrijeme i učinkovito riješili takvi problemi.

Here the bailiff is empowered in principle to allow the debtor to pay in instalments, and is responsible for ensuring that the enforcement procedure is brought to a timely and effective conclusion.
U tom je slučaju sudski izvršitelj u načelu ovlašten dužniku dopustiti obročno plaćanje i odgovoran je za osiguranje pravodobnog i učinkovitog zaključenja postupka izvršenja.

B ensure, through the National Skills Coordination Point, the timely and effective provision of data and information available at national level for the updating of the Europass framework;
B s pomoću nacionalne koordinacijske točke za vještine osiguravaju pravodobno i učinkovito pružanje podataka i informacija dostupnih na nacionalnoj razini radi ažuriranja okvira Europass;

After the equipment acceptance, provide 12 months warranty, the warranty period provided free of charge for parts and components defect caused by the seller and the timely and effective service.
Nakon prihvaćanja opreme pružite 12 mjeseci jamstva, jamstveno razdoblje je besplatno za dijelove i dijelove oštećenja uzrokovane prodavateljem i pravovremenu i učinkovitu uslugu.

To provide comprehensive, timely and effective preparatory documents for the members, to allow them to prepare for the meeting in an optimum manner with the aim of contributing effectively to the whole experience;
Članovima pravovremeno dostavi iscrpnu i korisnu pripremnu dokumentaciju kako bi se mogli u najboljim uvjetima pripremiti za sastanak i učinkovito doprinijeti cjelokupnom postupku;

In line with the Juncker Commission's focus on priority files("big on big, small on small"), current approaches to Commission' enforcement policy need to evolve with a view to more timely and effective enforcement.
U skladu s usmjerenošću Junckerove Komisije na prioritetne spise(„veliko na veliko, malo na malo”), trenutačni pristup politici izvršenja koju provodi Komisija mora se razvijati u cilju pravovremene i učinkovitije provedbe.

This monitoring system should trigger where required a timely and effective adjustment mechanism and policy response, as is the case for similar economic and financial imbalances.
Taj sustav praćenja trebao bi, po potrebi, pokrenuti pravovremeni i učinkovit mehanizam prilagodbe i odgovor na političkoj razini, kao što je slučaj kod sličnih gospodarskih i financijskih neuravnoteženosti.

Warranty 1, After the equipment acceptance, provide 12 months warranty, the warranty period provided free of charge for parts and components defect caused by the seller and the timely and effective service.
Nakon prihvatanja opreme, pružite jamstvo od 12 mjeseci, jamstveno razdoblje je besplatno za dijelove i dijelove oštećenja uzrokovana od strane prodavatelja i pravovremenu i efikasnu uslugu.

A compliance process will promote and facilitate timely and effective implementation by all Parties, enhance confidence that all Parties are doing their share and ensure legal certainty and predictability.
Postupkom usklađenosti promicat će se i olakšavati pravodobna i učinkovita provedba za sve stranke, povećati povjerenje u to da sve stranke odrađuju svoj dio i osigurati pravna pouzdanost i predvidljivost.

The minimum time requirements for prior notification of consignments by operators as provided for in point(a) of Article 54(2) in order to enable the competent authorities of the border control post to perform official controls in a timely and effective manner.
Minimalnom roku za prethodnu obavijest o pošiljkama od strane gospodarskih subjekata kako je utvrđeno u točki(a) članka 54. stavka 2. kako bi se nadležnim tijelima točke granične kontrole omogućilo provođenje službenog nadzora pravovremeno i djelotvorno.

It is essential that the Board can respond in a timely and effective manner in the event that a bank(s) is failing or likely to fail, so as to safeguard financial stability and limit the potential costs to the wider banking sector and the taxpayer.
Važno je da Odbor može pravovremeno i uspješno odgovoriti u slučaju propadanja ili vjerojatnog propadanja banaka kako bi se zaštitila financijska stabilnost i ograničili mogući troškovi za širi bankarski sektor i porezne obveznike.

More than 1.2 million people in EU countries died in 2013 from illnesses and injuries that might have been avoided through more effective public health and prevention policies or more timely and effective health care.
U 2013. u državama članicama EU‑a više od 1, 2 milijuna ljudi umrlo je od bolesti i ozljeda koje su se mogle izbjeći učinkovitijom politikom u područjima javnog zdravstva i prevencije ili pravovremenom i učinkovitijom zdravstvenom skrbi.