What is the translation of " TIMELY AND EFFECTIVE " in Hungarian?

• időszerű és hatékony
• időben történő és hatékony
• megfelelő időben és hatékony
• időszerűen és hatékonyan

Examples of using Timely and effective in English and their translations into Hungarian

This does not support good, timely and effective governance.
Ez nem támogatja a felelősségteljes, időben történő, hatékony kormányzást.

Timely and effective launch of response actions in situations of crisis, post-crisis or emerging crisis.
A válaszintézkedések időben történő és hatékony megtétele válsághelyzetben, a válságot követően, vagy kialakuló válság idején..

This past experience will allow the timely and effective reaction to possible problems.
Ezek a tapasztalatok lehetővé teszik, hogy a felmerülő problémákat időben és hatékonyan kezelni lehessen.

Timely and effective care Automatic Translation- View in original language Original version- View the automatic translation.
Kellő időben és hatékonyan ellátás Automatikus fordítás- Eredeti nyelven megtekintés Eredeti verzió- Automatikus fordítás megtekintése.

Positive reviews Polyclinic 166(Domodedovo st., 9) received positive reviews of many doctors who provided timely and effective medical care.
Poliklinika 166(Domodedovo st., 9) számos orvos pozitív véleményét kapta, akik időben és hatékony orvosi ellátást nyújtottak.

If the training was timely and effective, A grown-up puppy will never create problems in everyday life.
Ha a képzés időszerű és hatékony volt, A felnőtt kiskutyák soha nem fognak gondot okozni a mindennapi életben.

This will require a strong governance framework that harnesses the instruments at its disposal to ensure timely and effective implementation.
Ehhez erős, a rendelkezésre álló eszközöket az idejében történő és hatékony végrehajtás szolgálatába állító irányítási struktúrák kialakítására lesz szükség.

The aim should be to establish fair, timely and effective incentives for compliance with the Stability and Growth Pact rules.
A cél az, hogy tisztességes, gyors és eredményes ösztönzőket hozzanak létre a Stabilitási és Növekedési Paktum szabályainak betartására.

The Commission accepts this recommendation and recognises its obligation to provide timely and effective guidance to beneficiaries.
A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, és elismeri kötelezettségét, hogy megfelelően időzített és hatékony iránymutatással kell ellátnia a kedvezményezetteket.

These ready-made, timely and effective precautionary measures lead us to believe that this proposal could also be used effectively to protect victims' families.
Az alkalmazásra kész, időszerű és hatékony óvintézkedések alapján úgy látjuk, hogy a javaslat akár az áldozatok családjának a védelmére is alkalmas lehet.

The project also aims to enable earlier identification of new and emerging risks at work, allowing more timely and effective interventions.
A projekt továbbá lehetővé kívánja tenni az új és felmerülő munkahelyi kockázatok korábbi beazonosítását a jobban időzített és hatékony beavatkozás érdekében.

During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.
A pandémiás helyzetben a forrásokat kell koncentrálni egy időben, és a hatékonyan kell a pandémia alatt az influenza elleni vakcinák biztonságosságát időszakonként ellenőrizni.

The public concerned shall be informed, either by public notice or individually as appropriate, early in an environmental decision-making procedure, and in an adequate, timely and effective manner.
Az érintett nyilvánosságot közzététel vagy egyéni tájékoztatás útján, a környezeti döntéshozatali folyamat korai fázisában, megfelelően, időszerűen és hatékonyan tájékoztatni kell egyebek között.

This could be coupled with stronger coordination of employment and social policies to ensure timely and effective response to such challenges, in the interest of the EMU as a whole.
Mindez együtt járhatna a foglalkoztatási és szociálpolitika jobb összehangolásával, hogy a kihívásokra időszerű és hatásos válaszokat lehessen adni a gazdasági és monetáris unió egésze érdekében.

After the equipment acceptance, provide 12 months warranty, the warranty period provided free of charge for parts and components defect caused by the seller and the timely and effective service.
A felszerelés elfogadását követően 12 hónapos garanciát vállal, az alkatrészekre és alkatrészekre az eladó által okozott ingyenes garanciaidőt, valamint az időben történő és hatékony szolgáltatást.

This monitoring system should trigger where required a timely and effective adjustment mechanism and policy response, as is the case for similar economic and financial imbalances.
Ennek az ellenőrzési rendszernek szükség esetén gyors és hatásos kiigazítási mechanizmust és szakpolitikai válaszadást kell beindítania, a gazdasági és pénzügyi egyensúlyzavarok esetéhez hasonlóan.

Many(741,000) through effective public health and primary interventions, and 422,000 deaths through timely and effective health-care interventions.
Sok(741,000) hatékony közegészségügyi és elsődleges beavatkozások, valamint az 422,000 halálesetek révén időszerű és hatékony egészségügyi beavatkozások révén.

Early warning: The timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and the adverse impacts of a disaster, and to facilitate preparedness for effective response;
Korai előrejelzés”: időben történő és hatékony információszolgáltatás, amely lehetővé teszi a kockázatok elkerülését vagy csökkentését célzó intézkedések meghozatalát, és biztosítja a hatékony válaszadásra való felkészültséget;

Will exercise its right of initiative under the Treaty in a manner that facilitates the strict, timely and effective functioning of the Stability and Growth pact;
A Stabilitási és Növekedési Paktum szigorú, kellő időben történő és hatékony végrehajtásának előmozdítása érdekében gyakorolja a Szerződés által ráruházott kezdeményezés jogát;

In order to ensure a timely and effective assessment of applications for international protection, it is necessary for applicants to comply with their reporting obligations as set out in the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive and this proposal sets out the procedural consequences for those applicants who do not comply with those reporting obligations.
Annak érdekében, hogy biztosítható legyen a nemzetközi védelem iránti kérelmek gyors és hatékony kiértékelése, szükséges, hogy a kérelmezők teljesítsék rendszeres megjelenési kötelezettségeiket, ahogyan az a befogadási feltételekről szóló irányelv átdolgozásáról szóló javaslatában szerepel, és ez a javaslat meghatározza azokat az eljárási következményeket, amelyeket az e kötelezettségeket nem teljesítő kérelmezőkkel szemben lehet alkalmazni.

Out of those, 741, 000 preventable deaths could have been avoided through effective public health and primary prevention interventions, and 422, 000 treatable deaths through timely and effective health care interventions.
A mintegy 1,2 millió elkerülhető halálesetből 741 ezer hatékony közegészségügyi és elsődleges prevenciós beavatkozások révén megelőzhető lett volna, 422 ezer esetben pedig kezelhető lett volna a beteg időben történő és eredményes egészségügyi beavatkozás révén.

Therefore, fully understand the insulation characteristics of cross-linked cables, timely and effective detection and prevention of certain defects in the insulation, the protection of equipment and even the safe operation of the system is of great significance.
Ezért teljes mértékben megértsük a keresztkötéses kábelek szigetelési jellemzőit, a szigetelés bizonyos hibáinak időben történő és hatékony felderítése és megelőzése, a berendezések védelme és a rendszer biztonságos működése nagy jelentőséggel bír.

In spite of the smug communication of the government and the police, the joint standpoint of the undersigned human rights organizations is that neither police, nor the government is able to take timely and effective action when the personal security and integrity of fellow Roma citizens is at stake.
A kormány és a rendőrség önelégült kommunikációja ellenére tehát az emberi jogi szervezetek egységes álláspontja, hogy sem a rendőrség sem a kormány nem képes hatékonyan és gyorsan cselekedni, amikor roma honfitársaink biztonsága és épsége forog kockán.

The activities of the inspection team shall be so arranged as to ensure the timely and effective discharge of its functions and the least possible inconvenience to the inspected State Party or Host State and disturbance to the facility or area inspected.
Az ellenőrző csoportnak tevékenységét úgy kell folytatnia, hogy feladatait időben és hatékonyan elvégezze, továbbá a lehető legkevesebb alkalmatlankodást okozza az ellenőrzött Részes Államnak vagy a Fogadó Államnak, és lehető legkevésbé zavarja az ellenőrzött létesítményt vagy körzetét.

The concept of avoidable mortality is based on the idea that certain deaths(for specific age groups and from specific diseases) could be‘avoided'- meaning they would not have occurred at this stage- if there had been effective public health and primary prevention interventions and/or timely and effective health care in place.
Az elkerülhető halálozás fogalma azon az elképzelésen alapul, hogy bizonyos halálesetek(meghatározott korcsoportokban és bizonyos betegségek esetén) elkerülhetők, vagyis nem következnek be hatékony közegészségügyi és elsődleges prevenciós beavatkozás és/vagy megfelelő időben és hatékony egészségügyi ellátás esetén.

Each State Party that seeks and receives assistance shall take all appropriate measures in order to facilitate the timely and effective implementation of this Convention, including facilitation of the entry and exit of personnel, materiel and equipment, in a manner consistent with national laws and regulations, taking into consideration international best practices.
Minden olyan Részes Állam, amelyik segítséget kér és kap, köteles minden olyan intézkedést megtenni, amellyel elősegíti ezen Egyezmény időbeni és hatékony végrehajtását, beleértve, összhangban a nemzeti törvényekkel és szabályokkal, a személyek, anyagok és eszközök határon történő be- és kiléptetésének segítését és figyelembe véve a legfejlettebb nemzetközi gyakorlatot.

Other specializations have been created just for the specific needs of each population, including the Master of Functional Rehabilitation of Older Persons, which allows you to collaborate with a comprehensive approach to this increasingly growing segment, participating actively and knowingly because in their rehabilitation process, promoting their comprehensive functionality through prevention, treatment, habilitation and timely and effective, in line with scientific advances and current challenges epidemiological rehabilitation.
További szakterületek hoztak létre csak a sajátos igényeire lakosság, beleértve a Mester rehabilitáció Idősek, amely lehetővé teszi, hogy működjön együtt az átfogó megközelítés az egyre növekvő szegmense, részt aktívan és tudatosan, mert a saját rehabilitációs folyamat elősegítése átfogó funkcionalitást a megelőzés, kezelés, habilitáció és időben és hatékony, összhangban a tudományos fejlődés és a jelenlegi kihívások járványügyi rehabilitáció.