TIMELY AND EFFECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في الوقت المناسب وعلى نحو فعال
• فعالة وفي الوقت المناسب
• الفعال وفي الوقت المناسب
• في حينه و ب فعالة
• آنية وفعالة
• وسريعة وفعالة
• سرعة وفعالية
• على نحو فعال وفي الوقت المناسب
• فعال وفي الوقت المناسب
• فعالا وفي الوقت المناسب
• الفعالة وفي الوقت المناسب

Examples of using Timely and effective in English and their translations into Arabic

Timely and effective after-sales service.
في الوقت المناسب وفعالة بعد-خدمة المبيعات

Procedures to ensure timely and effective notice to the public.
إجراءات لضمان وصول رسالة فعالة لجمهور العامة وفي الوقت المناسب

Timely and effective oversight of the procurement process.
الإشراف الفعال وفي الوقت المناسب على عملية الشراء

Best Service: fast delivery, strong package, good price, timely and effective communication.
أفضل خدمة: توصيل سريع، حزمة قوية، سعر جيد، اتصال فعال وفي الوقت المناسب

F5.1 Timely and effective procurement support F5.1.a.
تقديم الدعم الفعال وفي الوقت المناسب لعملية الشراء

(d) Provide remedies to victims of discrimination which are accessible, affordable, timely and effective.
(د) توفير سبل انتصاف لضحايا التمييز تكون متاحة وميسورة التكلفة وسريعة وفعالة

More timely and effective programme performance monitoring was achieved.
وزادت فعالية مراقبة أداء البرامج وتحسن توقيتها

Appeals to all Member States to forge global cooperation to ensure a timely and effective response to the year 2000 challenge;
تناشد جميع الدول اﻷعضاء أن تقيم تعاونا عالميا لكفالة مجابهة تحدي" سنة ٢٠٠٠" في حينه وبصورة فعالة

The timely and effective disbursement of funds is equally important.
ويحظى توزيع الأموال في الوقت المناسب وبفعالية بالقدر نفسه من الأهمية

Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention.
طرق ووسائل تعزيز تنفيذ اﻻتفاقية في الوقت المناسب وعلى النحو الفعال

(b) Timely and effective assistance, as appropriate, to States within the framework of the universal periodic review mechanism.
(ب) القيام في الوقت المناسب وعلى نحو فعال بتقديم المساعدة إلى الدول في إطار آلية الاستعراض الدولي الشامل

For their part, Africa ' s development partners should undertake timely and effective delivery of their pledges.
أما شركاء أفريقيا الإنمائيون فينبغي أن ينفذوا من جهتهم ما قطعوه على أنفسهم من تعهدات تنفيذا فعالا وفي الوقت المناسب

(d) To ensure the timely and effective investigation and prosecution of offences involving violence against children within the justice system;
(د) ضمان سرعة وفعالية التحقيق في الجرائم التي تنطوي على عنف ضد الأطفال داخل نظام العدالة ومقاضاة مرتكبيها

It was suggested that the article refer to a" timely and effective" response, instead of" adequate and effective".
واقتُرح أن تشير المادة إلى الاستجابة'' في الوقت المناسب وبصورة وفعالة'' بدلا من'' بصورة كافية وفعالة''(

It addresses complex emergencies as they emerge and is responsible for initiating activities to ensure timely and effective responses.
وهو يتناول حاﻻت الطوارئ المعقدة حين ظهورها ويتحمل المسؤولية عن الشروع في أنشطة تكفل تحقيق استجابات فعالة وفي الوقت المناسب

The objective of the subprogramme is to ensure an appropriate, timely and effective response to ongoing and incipient complex emergencies.
ويكمن الهدف من البرنامج الفرعي في ضمان تحقيق استجابة مناسبة آنية وفعالة لحاﻻت الطوارئ المعقدة اﻷولية والمتواصلة

Emphasizes the full, timely and effective implementation of the relevant provisions of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020;
تؤكد على التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب والفعال لأحكام برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020(8) ذات الصلة

Strengthen efforts to ensure that investigations into allegations of ill-treatment of detainees are timely and effective(United States of America);
تعزيز الجهود التي تكفل أن يتم التحقيق في ادعاءات إساءة معاملة المحتجزين في الوقت المناسب وعلى نحو فعال(الولايات المتحدة الأمريكية)

(ii) Management of all contracts to ensure timely and effective provision of services in accordance with the services and goods contracted for;
Apos; ٢' إدارة جميع العقود لكفالة تقديم الخدمات في الوقت المناسب وعلى نحو فعال فيما يتعلق بالخدمات والسلع المتعاقد عليها

Other innovative measures are based on technological developments that permit the criminal justice community to react in a timely and effective manner to new crime situations.
وهناك تدابير أخرى مبتكرة تقوم على التطورات التكنولوجية التي تسمح ﻷوساط العدالة الجنائية أن يردوا بسرعة وفعالية على حاﻻت الجرائم الجديدة

(f) Ensuring timely and effective relations between the Executive Director and Governments, delegations, non-governmental organizations, the press and the public;
و إقامة عﻻقات فعالة وفي الوقت المناسب بين المدير التنفيذي والحكومات والوفود والمنظمات غير الحكومية والصحافة والجمهور

The Committee doubts the extent to which this arrangement ensures“an appropriate, timely and effective response to ongoing and incipient complex emergencies”(see para. 25.30).
ويساور اللجنة الشك في مدى ضمان هذه الترتيبات" استجابة مناسبة آنية وفعالة لحاﻻت الطوارئ المعقدة اﻷولية والمتواصلة" انظر الفقرة ٥٢-٠٣

States should ensure timely and effective enforcement of decisions in environmental matters by courts of law, and by administrative and other relevant bodies.
ينبغي أن تكفل الدول التنفيذ الآني والفعال للقرارات التي تتخذها المحاكم والهيئات الإدارية وغيرها من الهيئات ذات الصلة في المسائل البيئية

Canada strongly supports the cluster coordination system and views it as an important tool for improving coordination and for ensuring a timely and effective humanitarian response.
وتدعم كندا بشدة نظام التنسيق الجماعي وتعتبره أداة هامة لتحسين التنسيق وضمان الاستجابة الإنسانية في الوقت المناسب وعلى نحو فعّال

How does the State party guarantee the timely and effective safety of victims, including after the conclusion of a criminal trial, and that offenders will be held accountable?
كيف تكفل الدولة الطرف سلامة الضحية فعلياً وفي الوقت المناسب، بما في ذلك بعد انتهاء المحاكمة الجنائية، ومحاسبة الجاني؟?

Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وإذ تلاحظ أن تنفيذ الاتفاقية بفعالية وفي الوقت المناسب من شأنه أن يساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Implementation of an early warning and early response system to prompt timely and effective responses to potential or emerging conflicts, with effective participation from key counties.
تنفيذ نظام للإنذار المبكر والاستجابة المبكرة لتعزيز التصدي على نحو فعال وفي الوقت المناسب للنزاعات المحتملة أو الناشئة، بوسائل منها المشاركة الفعلية من المقاطعات الرئيسية

The absence of independent, timely and effective judicial investigations left most of those responsible unpunished, and victims without adequate judicial protection and redress.
فعدم القيام بتحقيقات مستقلة وسريعة وفعالة أدى إلى ترك معظم المسؤولين عن تلك الجرائم بلا عقاب وترك الضحايا بلا حماية وجَبر قضائيين مناسبين(94

This required a reprioritization of original programming to provide timely and effective security support to Department of Peacekeeping Operations-directed and/or planned field activities.
وتطلب هذا إعادة ترتيب أولويات عملية البرمجة الأصلية لتوفير دعم أمني فعال وفي الوقت المناسب للأنشطة الميدانية الموجهة و/أو المقررة لإدارة عمليات حفظ السلام

Revise expected accomplishment(b) to read:" Timely and effective assistance to States within the framework of the universal periodic review mechanism".
يعدَّل نص الإنجاز المتوقع(ب) ليصبح كما يلي:" القيام في الوقت المناسب وعلى نحو فعال بتقديم المساعدة إلى الدول في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل

How to use "timely and effective" in a sentence

Coordinate timely and effective crisis management.

Thanks for timely and effective service!"

Timely and effective acute stroke management.

What are timely and effective measures?

Schedule more timely and effective maintenance.

Perform timely and effective verification efforts.

This requires timely and effective interventions.

Supervisors must make timely and effective decisions.

Hence, timely and effective completion is important.

Ease of accessibility, timely and effective service.