What is the translation of " TIMELY AND EFFECTIVE " in Finnish?

• oikea-aikainen ja tehokas
• ajoissa ja tehokkaasti
• oikea-aikaisesti ja tehokkaasti
• oikeaan aikaan ja tehokkaasti
• oikea-aikaisia ja tehokkaita

Examples of using Timely and effective in English and their translations into Finnish

A timely and effective implementation of SESAR is crucial.
Ratkaisevaa on SESAR-ohjelman oikea-aikainen ja tehokas täytäntöönpano.

This does not support good, timely and effective governance.
Tämä ei ole hyvän, oikein ajoitetun ja tehokkaan hallintotavan mukaista.

Timely and effective after-sales service support, we can send technical engineer if it is necessary.
Ajanmukainen ja tehokas huoltopalvelutuki, voimme lähettää teknisen insinööri, jos se on tarpeen.

This past experience will allow the timely and effective reaction to possible problems.
Aiempien kokemusten perusteella mahdollisiin ongelmiin pystytään vastaamaan nopeasti ja tehokkaasti.

Timely and effective launch of response actions in situations of crisis, post-crisis or emerging crisis.
Toimien oikea-aikainen ja tehokas käynnistä minen kriisitilanteessa, kriisinjälkeisessä tilanteessa tai puhkea maisillaan olevassa kriisissä.

This will require a strong governance framework that harnesses the instruments at its disposal to ensure timely and effective implementation.
Tämä edellyttää vahvaa ohjausjärjestelmää, joka valjastaa käytössä olevat välineet oikea-aikaiseen ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

These weaknesses may hinder the timely and effective implementation of the budgetary surveillance mechanisms.
Nämä puutteet voivat estää finanssipolitiikan valvontamekanismien oikea-aikaisen ja tehokkaan käytön.

Amenable mortality is defined as premature deaths that should not occur if timely and effective healthcare is provided.
Vältettävissä olevalla kuolleisuudella tarkoitetaan ennenaikaisia kuolemia, joita ei tapahtuisi, jos saatavilla olisi oikea-aikaista ja tehokasta terveydenhuoltoa.

Timely and effective implementation of the BEPGs is of crucial importance for confidence and growth.
Talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen pikainen ja tehokas täytäntöönpano on luottamuksen ja kasvun kannalta ensisijaisen tärkeää.

With tens of years' accumulation and world-leading technology on video field, Wondershare provides timely and effective business service.
Kymmenien vuosien kertyminen ja maailman johtavaa teknologiaa video-kentän Wondershare palvelee ajoissa ja tehokkaasti liiketoiminnan.

Timely and effective aid for trade is a conditio sine qua non if the trade potential of the ACP regions is to be increased.
Oikea-aikainen ja tehokas kaupan kehittämiseksi annettava apu on ehdoton edellytys, jos halutaan lisätä AKT-maiden mahdollisuuksia käydä kauppaa.

It might well be that an instrument that ensures a more timely and effective elimination of double taxation, is necessary from the perspective of the single market.
Yhtenäismarkkinoiden edun vuoksi saattaa olla tarpeen ottaa käyttöön väline, jolla kaksinkertainen verotus voidaan ehkäistä oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.

It is the only way to avoid misinterpretation of the various provisions of the directive and to ensure the full, timely and effective realization of this important initiative.
Tämä on sitä paitsi ainoa tapa välttää poikkeavia tulkintoja direktiivin eri määräyksistä ja turvata tämän merkittävän aloitteen täysi, oikea-aikainen ja tuloksellinen toteuttaminen.

A more strategic approach is needed to ensure that timely and effective adaptation measures are taken, ensuring coherency across different sectors and levels of governance.
Lähestymistavan on oltava strategisempi, jotta voidaan varmistaa, että toteutetaan oikea-aikaisia ja tehokkaita sopeutumistoimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa yhdenmukaisuus hallinnon eri aloilla ja tasoilla.

Set up structured spaces for dialogue and debate, timed in accordance with the European political agenda, starting chronologically from the local level to ensure timely and effective input from young people to EU debates;
Perustetaan suunnitelmallisia vuoropuhelu- ja keskustelufoorumeja, jotka sovitetaan ajallisesti Euroopan poliittiseen toimintasuunnitelmaan ja aloitetaan kronologisesti paikalliselta tasolta sen varmistamiseksi, että nuoret voivat ajoissa ja tehokkaasti saada äänensä kuuluville EU: ta koskevissa keskusteluissa.

During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.
Pandemiatilanteessa resurssit tulisi keskittää pandemian aikana käytettyjen influenssarokotteiden turvallisuusprofiilin oikein ajoitettuun ja tehokkaaseen seurantaan.

By activating this procedure the Commission is, like in the cases of Germany and Portugal earlier this year, honouring its commitments laid down in the European Council resolution on the Stability and Growth Pact for a strict, timely and effective functioning of the Pact.
Kuten Saksan ja Portugalin tapauksissa aiemmin tänä vuonna, aloittamalla menettelyn komissio noudattaa Eurooppa-neuvoston päätöslauselman mukaista sitoumustaan, jonka mukaan vakaus- ja kasvusopimus on toteutettava tiukasti, oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.

A major, often overlooked achievement of Community harmonisation, is the timely and effective availability of harmonised spectrum bands for 3G operations.
Merkittävä, vaikkakin usein vähemmälle huomiolle jäävä yhdenmukaistamistyön saavutus yhteisössä on yhdenmukaistettujen taajuuskaistojen oikea-aikainen ja tehokas saanti 3G-toimintoja varten.

The purpose of the mechanism will be to take preparatory measures so that it is possible to mobilise and coordinate assistance intervention needed in any given emergency, taking into account the need for flexibility in ensuring the timely and effective response capability of intervention teams.
Mekanismin tarkoituksena on toteuttaa valmistelevia toimenpiteitä, jotta hätätilanteessa tarvittavat avustustoimet voidaan käynnistää ja niitä voidaan koordinoida tehokkaammin, ottaen huomioon joustavuuden, jota tarvitaan pelastusyksiköiden ajoissa ja tehokkaasti tapahtuvan toiminnan takaamiseksi.

In the area of network access, Recommendations to Member States are seen as a timely and effective means of addressing the complex technical and economic issues involved.
Jäsenvaltioille annettujen verkon käyttöoikeutta koskevien suositusten on katsottu olevan oikea-aikaisia ja tehokkaita tapoja tarkastella asiaan liittyviä vaikeaselkoisia teknisiä ja taloudellisia kysymyksiä.

In order to ensure a timely and effective assessment of applications for international protection, it is necessary for applicants to comply with their reporting obligations as set out in the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive and this proposal sets out the procedural consequences for those applicants who do not comply with those reporting obligations.
Jotta varmistetaan kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten oikea-aikainen ja tehokas arviointi, hakijoiden on noudatettava vastaanotto-olosuhteista annetun direktiivin uudelleenlaadintaa koskevassa ehdotuksessa vahvistettuja ilmoittautumista koskevia velvollisuuksia, ja tässä ehdotuksessa määritetään, mitä prosessuaalisia seurauksia hakijoille aiheutuu, jos he eivät noudata kyseisiä ilmoittautumista koskevia velvollisuuksiaan.

This could be coupled with stronger coordination of employment and social policies to ensure timely and effective response to such challenges, in the interest of the EMU as a whole.
Lisäksi työllisyys- ja sosiaalipolitiikoita olisi koordinoitava tiiviimmin, jotta tällaisiin ongelmiin pystyttäisiin puuttumaan ajoissa ja tehokkaasti, mikä on koko EMUn edun mukaista.

REAFFIRMS the importance of transparency in policy making and timely and effective stakeholder consultation, RECOGNISES the efforts made by the Commission so far and WELCOMES the intention to extend the use of sectoral groups, building, for example, on the CARS21 model, to other sectors as set out in the Commission's Industrial Policy Communication.
TOTEAA UUDELLEEN, että politiikan laadinnassa ja sidosryhmien oikeaan aikaan ja tehokkaasti tapahtuvassa kuulemisessa on tärkeää noudattaa avoimuutta, ANTAA TUNNUSTUSTA komission tähänastisille toimille ja PITÄÄ MYÖNTEISENÄ aikomusta laajentaa alakohtaisten työryhmien käyttöä esimerkiksi CARS21-mallin tapaan muille aloille, kuten teollisuuspolitiikkaa koskevassa komission tiedonannossa.

Conclusions: The priorities set out in the accompanying document to this Report on the"Situation in the different sectors" are designed to ensure that the Commission focuses on the actions most likely to ensure the timely and effective application of the law in the widest interest of the greatest number of citizens and enterprises, ensuring efficiency by avoiding the duplication of existing proceedings.
Päätelmät: Tämän kertomuksen alakohtaista tilannetta käsittelevässä liitteessä esitettävillä ensisijaisilla tavoitteilla on tarkoitus varmistaa, että komissio keskittyy niihin toimiin, joilla voidaan parhaiten varmistaa lainsäädännön nopea ja tehokas soveltaminen mahdollisimman monen kansalaisen ja yrityksen etujen mukaisesti, ja että tehokkuutta edistetään välttämällä menettelyjen päällekkäisyydet.

This monitoring system should trigger where required a timely and effective adjustment mechanism and policy response, as is the case for similar economic and financial imbalances.
Tämän seurantajärjestelmän tulisi käynnistyä silloin, kun tarvitaan oikea-aikaista ja tehokasta korjausmekanismia ja poliittisia toimia, aivan samoin kuin toimitaan vastaavanlaisissa taloudellisissa ja rahoituksellisissa epätasapainotilanteissa.

A compliance process will promote and facilitate timely and effective implementation by all Parties, enhance confidence that all Parties are doing their share and ensure legal certainty and predictability.
Vaatimusten noudattamista koskevalla prosessilla edistetään ja helpotetaan sitä, että kaikki osapuolet panevat vaatimukset täytäntöön hyvissä ajoin ja tuloksellisesti, parannetaan luottamusta siihen, että kaikki osapuolet tekevät osuutensa, sekä varmistetaan oikeusvarmuus ja ennustettavuus.

Therefore, fully understand the insulation characteristics of cross-linked cables, timely and effective detection and prevention of certain defects in the insulation, the protection of equipment and even the safe operation of the system is of great significance.
Tästä syystä on täysin ymmärrettävä silloitettujen kaapeleiden eristysominaisuudet, eristyksen tiettyjen virheiden oikea-aikainen ja tehokas havaitseminen ja estäminen, laitteiden suojaaminen ja järjestelmän turvallinen toiminta ovat erittäin tärkeitä.

It reaffirms the importance of transparency in policy making and timely and effective stakeholder consultation and looks forward to the comprehensive independent evaluation of the Commission's impact assessment system to be launched early in 2006.
Eurooppa-neuvosto toteaa uudelleen, että politiikan laadinnassa ja sidosryhmien oikeaan aikaan ja tehokkaasti tapahtuvassa kuulemisessa on tärkeää noudattaa avoimuutta, ja odottaa kiinnostuneena komission vaikutustenarviointijärjestelmän toteutuksesta tehtävän riippumattoman ja kattavan arvioinnin käynnistämistä vuoden 2006 alussa.

Structured in space and time: i.e. from the local to the European level in order to make a timely and effective contribution to policy developments in the EU, e.g. prior to Presidency youth events, European youth week, reporting within the OMC or the Lisbon Strategy, treaty ratifications and European elections.
Oltava suunnitelmallisia ajallisesti ja paikallisesti: ulotuttava paikalliselta tasolta Euroopan tasolle, jotta voitaisiin vaikuttaa ajoissa ja tehokkaasti EU: n politiikkojen kehitykseen, esimerkiksi ennen puheenjohtajakauden nuoriin liittyviä tapahtumia, Euroopan nuorisoviikkoa, avoimen koordinointijärjestelmän tai Lissabonin strategian täytäntöönpanoa koskevaa raportointia ja ennen sopimusten ratifiointia tai eurooppalaisia vaaleja.