What is the translation of " TO GET A GLIMPSE " in Croatian?

• dobiti uvid
• uhvate pogled
• bi povirili
• dobijete predodžbu

Examples of using To get a glimpse in English and their translations into Croatian

I was able to get a glimpse of the top 10.
Uspio sam dobiti pogled na top 10.

People used to come from all over just to get a glimpse of one.
Ljudi su dolazili sa svih strana samo da bace pogled na jednu.

We began to get a glimpse of the sun.
Započeli smo dobiti brz pogled na sunce.

Just for tonight, we would love for you to get a glimpse of what we see.
Samo veceras, voljeli bismo da dobijes uvid u ono sto mi vidimo.

Just to get a glimpse beyond this illusion♪.
Samo da bi dobili uvid izvan ovog iluzije ♪.

Just for tonight… we would love for you to get a glimpse of what we see.
Samo večeras, voljeli bismo da dobiješ uvid u ono šta mi vidimo.

For wanting to get a glimpse of the man who took my son?
Za koji žele dobiti uvid čovjeka koji je uzeo mog sina?

Of what life will be like for you next year. This is your chance to get a glimpse.
O vašim životima sljedeće godine. Ovo vam je prilika da dobijete predodžbu.

I can't wait to get a glimpse of the cross.
Ja ne mogu čekati da biste dobili pogled na križu.

The USB's heavily encrypted, but I broke through long enough to get a glimpse of a familiar code.
USB teško je kodiran, Ali sam probila dovoljno dugo kako bi dobili uvid Jednog poznatog koda.

I really love people to get a glimpse of the woman underneath the cassock.
Da ljudi steknu uvid u ženu pod mantijom.

But he has to go to the square… to the food tent, to get a glimpse of his beloved.
Ali mora ići do ugla… do šatora s hranom, baciti pogled na njegovu voljenu.

This is your chance to get a glimpse of what life will be like for you next year.
Ovo vam je prilika da dobijete predodžbu o vašim životima sljedeće godine.

Spies and rivals in the world of herpetology would eat nine garter snakes to get a glimpse of the wonders inside this room.
Špijuni i suparnici iz svijeta herpetologije bi pojeli 9 zmija da bi povirili u čudesa unutar ove sobe.

To get a glimpse of their favorite movie actors, here to the Pacific Auditorium in Santa Monica, California, as the most famous faces in the world arrive to attend Oscar's coming out party. They have come from all over the country.
Da uhvate pogled na svoje omiljene zvijezde, Pristigli su iz svih krajeva zemlje, tu u"Pacific Auditorium u Santa Monici, California, dok najpoznatija svijetska lica dolaze prisustvovati svečanosti.

Or maybe I was hoping to get a glimpse of the magic again.
Ili sam se možda nadao da ću ponovno dobiti uvid u magiju.

To get a glimpse of their favorite movie actors, arrive to attend Oscar's coming out party. here to the Pacific Auditorium in Santa Monica, California, They have come from all over the country, as the most famous faces in the world.
Da uhvate pogled na svoje omiljene zvijezde, Pristigli su iz svih krajeva zemlje, tu u"Pacific Auditorium u Santa Monici, California, dok najpoznatija svijetska lica dolaze prisustvovati svečanosti.

They employ trickery in order to get a glimpse of the match.
Odluče se poslužiti lukavstvom ne bi li nekako uspjele vidjeti utakmicu.

They have come from all over the country, to get a glimpse of their favorite movie actors, here to the Pacific Auditorium in Santa Monica, California, as the most famous faces in the world arrive to attend Oscar's coming out party.
Da uhvate pogled na svoje omiljene zvijezde, Pristigli su iz svih krajeva zemlje, tu u"Pacific Auditorium u Santa Monici, California, dok najpoznatija svijetska lica dolaze prisustvovati svečanosti.

You can install Android beta and iOS beta to get a glimpse of what's to come before the….
Možete instalirati beta verziju Androida i beta verziju sustava iOS da biste dobili uvid u ono što dolazi prije….

It offers us the unique chance to get a glimpse into the private lives of our co-workers.
Imaš jedinstvenu priliku vidjeti privatni život suradnika.

He, along with our friends at NAVSOG Command, along with our partner forces. that Bravo Team is conducting, wanted to get a glimpse of the intensive and targeted training.
Koja Bravo tim provodi, zajedno s našim partnerima sile. On je, zajedno s našim prijateljima na Navsog Zapovjedništva, htjeli dobiti uvid u intenzivne i ciljane obuke.

But lately I have been lucky to get a glimpse of my family these days.
Аli u pоslеdnjе vrеmе srеćnа sаm ако dоbiјеm i nаgоvеštај оd pоrоdicе.

Would eat nine garter snakes Spies and rivals in the world of herpetology to get a glimpse of the wonders inside this room.
Špijuni i suparnici iz svijeta herpetologije bi pojeli 9 zmija da bi povirili u čudesa unutar ove sobe.

I would just dive in, and just-just hope to get a glimpse of a mermaid, just-just a glimpse..
Samo bih uronio u, dobiti uvid u sirenu, samo na trenutak. i samo nada.

So it is a very good option to just walk around these lanes in order to get a glimpse of the market culture in the city.
Dakle, to je vrlo dobar izbor za samo hoda oko tih staza kako bi dobili uvid u tržišne kulture u gradu.

We decided to instrument not only the car, but also the race car driver, to try to get a glimpse into what was going on in their head as they were doing this.
Odlučili smo spojiti instrumente ne samo na auto, već i na vozača, kako bismo pokušali dobiti sliku o tome što se događa u njihovoj glavi dok to rade.

Along with our partner forces. He, along with our friends at NAVSOG Command, wanted to get a glimpse of the intensive and targeted training that Bravo Team is conducting.
Koja Bravo tim provodi, zajedno s našim partnerima sile. On je, zajedno s našim prijateljima na Navsog Zapovjedništva, htjeli dobiti uvid u intenzivne i ciljane obuke.

We finally learned that this was not the best way--that some became alarmed as they saw their errors falling, and failed to read far enough to get a glimpse of the beautiful structure of Truth in place of the demolished errors.
Na koncu smo shvatili da to i nije bio najboljinačin- naime neki su se uznemirili kada su vidjeli da njihova pogrešna učenja padaju i dalje više nisu željeli čitati i onda dobiti uvid u prekrasnu strukturu Istine na mjestu porušenih neistina.