What is the translation of " TO GET A GLIMPSE " in Romanian?

• pentru a obține o bucatica
• pentru a obţine o bucatica
• pentru a obține o privire
• pentru a obtine o bucatica

Examples of using To get a glimpse in English and their translations into Romanian

Trying to get a glimpse of you.
Încerc să prind o privire de a ta.

I schedule my entire day just to get a glimpse of you.
Mi-am reprogramat întreaga zi, numai ca să primesc o privire de la tine.

We wanted to get a glimpse of her in person.
Ne-am dorit pentru a obține o bucatica din ea în persoană.

I was standing against the fence… trying to get a glimpse of the band.
Stăteam împotriva gard… Încercarea de a obține o bucatica al trupei.

Just to get a glimpse beyond this illusion♪.
Doar pentru a obține o bucatica dincolo de această iluzie ♪.

But lately I have been lucky to get a glimpse of my family these days.
Dar în ultima vreme am fost norocoasă să obţin o parte din familia mea în aceste zile.

Just to get a glimpse beyond this illusion♪.
Doar pentru a obtine o bucatica de dincolo de aceasta iluzie ♪.

Pick the images that fit you best to get a glimpse of the fairy in you today.
Alege imaginile care se potrivesc cel mai bine pentru a obține o bucatica de zână în tine azi.

Just to get a glimpse of a girls face.
Doar pentru a obţine o o bucăţică din faţa unei fete.

Check Tempo Traveller Price in Bhubaneshwar to get a glimpse of our services.
Verificați Tempo Traveller în Bhubaneshwar pentru a obține o privire asupra serviciilor noastre.

For wanting to get a glimpse of the man who took my son?
Pentru care doresc pentru a obține o bucatica de om care a luat pe fiul meu?

For anyone else, this would be received as a miracle-- to get a glimpse of their dead son.
Pentru oricine altcineva, ăsta ar fi un miracol, să-şi zărească fiul mort.

I was hoping to get a glimpse of the old guy.
Speram să-l văd pe bătrân.

A lot of gawkers showed up after the attack, folks looking to get a glimpse of the monster.
O mulțime de natafleti arătat până după atac, Oameni care doresc pentru a obține o bucatica de monstru.

Today I had a chance to get a glimpse of your new dining room set.
Azi am avut sansa sa admir noul set din sufragerie.

To get a glimpse of this wide variety, tourists get in touch with car hire at Oman airport.
Pentru a obţine o bucatica de această varietate, turisti contacta Închirieri maşini la aeroport Oman.

Devotees throng to get a glimpse of my Lord.
Adeptii impresoara pentru a obtine o bucatica Domnului meu.

To get a glimpse of our services, we invite you to browse the menus from our restaurant.
Pentru a va face o imagine asupra acestor servicii va invitam sa rasfoiti meniurile din restaurantul nostru.

Or maybe I was hoping to get a glimpse of the magic again.
Sau poate am avut speranţa de a obţine o sclipire de magie din nou.

Tom Loves Angela- Talking Tom has climbed all the way up to a rooftop to get a glimpse of Angela.
Tom Loves Angela- Vorbind Tom a urcat tot drumul până la un acoperiş pentru a obţine o bucatica de Angela.

You know, they allow you to get a glimpse of how powerful they are.
Ştiţi cum e: vi se permite să aveţi o idee despre cât de puternici sunt de fapt.

But to get a glimpse of the people who first lived here, you have to get below the surface- quite literally.
Dar pentru a obţine o bucatica de oameni care au trăit mai întâi aici, aveţi pentru a obţine sub suprafaţa- destul de literalmente.

Just for tonight… we would love for you to get a glimpse of what we see.
Doar pentru seara asta… ne-ar plăcea pentru tine pentru a obține o bucatica din ceea ce vedem.

We are going to get a glimpse of just how much we have grown and achieved throughout the year.
Vom avea o licărire a cât de mult am crescut și am realizat pe tot parcursul anului.

The USB's heavily encrypted, but I broke through long enough to get a glimpse of a familiar code.
USB Este puternic criptat, Dar mi-am rupt prin suficient de mult timp pentru a obține o bucatica Unui cod familiar.

We were all excited to get a glimpse of a successful New York model.
Toţi eram nerăbdători să dăm cu ochii de un model de succes din New York.

ClarisWorks(version 3.0 and higher) has the ability to show previews of documents in the Open dialog box, allowing you to get a glimpse of what is in the file without having to open it.
ClarisWorks(versiunea 3.0 și mai mari) are capacitatea de a afișa previzualizări ale documentelor în caseta de dialog Deschidere, permițându-vă pentru a obține o bucatica de ceea ce este în dosar, fără a fi nevoie să-l deschidă.

Take a video tour of new Photo Calendar Creator to get a glimpse of the features offered by this excellent software. Version 10.0 introduces a selection of new calendar templates and types.
Faceți un tur video al noului Photo Calendar Creator pentru a obține o privire asupra caracteristicilor oferite de acest software excelent. Versiunea 10.0 introduce o selecție de șabloane și tipuri de agende noi.

Surrounded by impressive architecture and lots of shops, you will be able to get a glimpse of Athens past and present in Monastiraki.
Înconjurat de o arhitectură impresionantă și de o mulțime de magazine, de aici vei putea avea o viziune asupra trecutului și a prezentului Atenei.

Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher.
După ce m-am ridicat deasupra zgomotul și confuzia doar pentru a obține o bucatica dincolo de această iluzie am fost în creștere tot mai mare.