What is the translation of " TO GET A GLIMPSE " in Hebrew?

• לקבל הצצה
• לקבל מבט חטוף
• ולקבל הצצה

Examples of using To get a glimpse in English and their translations into Hebrew

Just to get a glimpse beyond this illusion.
וזכיתי להציץ אל מעבר לאשליה הזאת.

Enthusiasts. For others still wanting to get a glimpse of its glory, there.
חובבי. עבור אחרים עדיין רוצים לקבל הצצה הדרו, שם.

For as long as scientists have struggled to understand our place in the universe, there have been those who have hoped to get a glimpse of God.
מבין כל המדענים שעסקו בשאלת מקומנו ביקום, תמיד היו כמה שקיוו לקבל מבט חטוף באלוהים.

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
אני רק מנסה לקבל מבט חטוף על הבעל.

Read up on the people who produced your art, or follow them on Instagram to get a glimpse into their lives!
קרא על אנשים שהפיקו את האמנות שלך, או בצע אותם על Instagram כדי לקבל הצצה אל חייהם!

And so nice to get a glimpse into your world.
אבל זה מדהים, לקבל הצצה אל תוך העולם שלך.

For anyone else, this would be received as a miracle-- to get a glimpse of their dead son.
עבור כל אחד אחר, זה היה נס… לראות את בנו המת.

To get a glimpse of wishless liberation, we can notice the dissatisfaction- the dukkha- that arises in the heart and mind whenever we want something.
בכדי לקבל הצצה אל השחרור החף ממשאלות, נוכל לשים לב לחוסר שביעות הרצון- הדוקהה- אשר עולה בלבנו ובתודעתנו בכל פעם שאנו רוצים משהו.

It's probably best to get a glimpse of what to expect.
זה כנראה הכי טוב לקבל הצצה למה לצפות.

It's tiresome, constantly swinging a sledgehammer at the façade, just to get a glimpse through the cracks.
זה מייגע. להלום בפטיש שוב ושוב בחזית החיצונית, רק כדי לקבל הצצה קטנה מבעד לסדקים.

There was so much time and money and energy spent obsessing and analyzing… trying to get a glimpse of your body, that soon it felt like… the world had forgotten about everything else… and you end up feeling… disconnected from your own body, like it's not even yours.
בוזבז כל כך הרבה זמן וכסף ואנרגיה באובססיביות ובניתוח… בנסיון לחטוף הצצה על גופך, שמהר זה מרגיש כאילו… העולם שכח מכל דבר אחר… ואת מוצאת את עצמך מרגישה… מנותקת מהגוף שלך, כאילו הוא כלל לא שלך.

Nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel.
שום דבר לא ישמח אותי יותר מלחוות אירוע על-טבעי. לקבל מבט חטוף באור החמקמק הזה שבקצה המנהרה.

For those hoping to get a glimpse of the Geminid meteor shower, the weather across the United States will either be very good, with clear skies and excellent viewing prospects, or very bad, with cloud-filled skies and perhaps some rain or wintry precipitation thrown in for bad measure.
לאלו המקווים לקבל הצצה למעבר הנדיר של כוכב הלכת מרקורי על פני השמש, מזג האוויר ברחבי ארצות הברית יהיה טוב מאוד, עם שמיים בהירים וסיכויים מצוינים לצפייה, או רע מאוד, עם עננים מלאים שמים ואולי מעט משקעים או משקעים חורפים שנזרקו למצב רע.

It seens everyone Wants to get a glimpse of primitive life.
זה נראה שכולם רוצים להעיף מבט על חיו האדם הקדמון.

For those hoping to get a glimpse of Monday's rare transit of the planet Mercury across the face of the sun, the weather across the United States will either be very good, with clear skies and excellent viewing prospects, or very bad, with cloud-filled skies and perhaps some rain or wintry precipitation thrown in for bad measure.
לאלו המקווים לקבל הצצה למעבר הנדיר של כוכב הלכת מרקורי על פני השמש, מזג האוויר ברחבי ארצות הברית יהיה טוב מאוד, עם שמיים בהירים וסיכויים מצוינים לצפייה, או רע מאוד, עם עננים מלאים שמים ואולי מעט משקעים או משקעים חורפים שנזרקו למצב רע.

But lately I have been lucky to get a glimpse of my family these days.
אבל בזמן האחרון היה לי מזל לקבל הצצה של המשפחה שלי בימים אלה.

You can fit them in with the other sites or spend a day exploring them both to get a glimpse into the rich history and modern life of the city.
תוכלו לשלב אותם בין שאר האתרים או להקדיש יום כדי לסייר ביניהם ולקבל הצצה נוספת להיסטוריה העשירה וגם לחיים המודרניים בעיר.

She used shiners, tiny mirrors, to get a glimpse of the cards as they were dealt.
מצחצחי היא משמשת, מראות זעירות, כדי לקבל הצצה של כרטיסי כפי שהם עסקו.

We decided to instrument not only the car, but also the race car driver, to try to get a glimpse into what was going on in their head as they were doing this.
החלטנו לצייד במכשירים לא רק את המכונית, אלא גם את נהג מכונית המרוץ, כדי לנסות ולקבל הצצה למה שקורה.

You're considering attending law school after graduation- wouldn't it be helpful to get a glimpse of what law school is like before you go and also figure out what type of legal career you're looking for?
אתה שוקל ללמוד בבית הספר למשפטים לאחר סיום הלימודים, האם זה לא יהיה מועיל לקבל הצצה של מה בית הספר למשפטים כמו לפני שאתה הולך וגם להבין איזה סוג של קריירה משפטית אתה מחפש?

We decided to instrument not only the car, but also the race car driver, to try to get a glimpse into what was going on in their head as they were doing this.
החלטנו לצייד במכשירים לא רק את המכונית, אלא גם את נהג מכונית המרוץ, כדי לנסות ולקבל הצצה למה שקורה בראש שלהם כשהם עושים את זה.

The school was included that we would prya sometime in each semester in different places to get a glimpse of the world of work and maybe get a hum of what we would choose for the ninth grade, which I obviously had very difficult to know.
בית הספר נכלל כי היינו prya מתישהו בכל סמסטר במקומות שונים כדי לקבל הצצה לעולם העבודה ואולי מרגיש זמזום של מה היינו בוחרים עבור כיתה ט, אשר מן הסתם היה לי מאוד קשה לדעת.

The series of plays produced by the Beit Lessin Theatre was a great success and was performed before thousands of people of all ages- people who were privileged to get a glimpse into the world and daily challenges facing those with special needs in general and people with intellectual disabilities in particular.
סדרת ההצגות של תיאטרון בית ליסין זוכות להצלחה רבה ונחשפו בפני אלפי צופים בגילאים שונים, אשר זכו להצצה לחיים ולאתגרים היומיומיים העומדים בפני אנשים עם צרכים מיוחדים בכלל ואנשים עם מוגבלות שכלית בפרט.

Back in the city, slum tours have become an increasingly popular way to get a glimpse of Nairobi's grittier side, although many aren't as safe as tourists imagine.
חזרה בעיר, סיורים עוני הפכו פופולריים יותר ויותר דרך לקבל הצצה של הצד הגרוטאות של ניירובי, אם כי רבים אינם בטוחים כמו תיירים לדמיין.

You're considering attending law school after graduation- wouldn't it be helpful to get a glimpse of what law school is like before you go and also figure out what type of…?
אתה שוקל ללמוד בבית הספר למשפטים לאחר סיום הלימודים, האם זה לא יהיה מועיל לקבל הצצה של מה בית הספר למשפטים כמו לפני שאתה הולך וגם להבין איזה סוג של קריירה משפטית אתה מחפש?

Aside from showcasing artistic talent and creativity, it also gives students and enthusiasts a chance to get a glimpse of how great artists in the past managed to come up with masterpieces that remain unchallenged to this day.
מלבד הצגת כישרון אמנותי ויצירתיות, זה גם נותן לסטודנטים חובבי הזדמנות לקבל הצצה של כמה אמנים גדולים בעבר הצליח לעלות עם יצירות מופת שנותרו ללא עוררין עד עצם היום הזה.

The auditorium is not included in the tour due to the full rehearsal schedule, so if you want to get a glimpse inside, you will have to buy a ticket to a performance- or click through this slideshow to take a peek.
האודיטוריום לא נכלל בסיבוב ההופעות בגלל לוח הזמנים של החזרות המלא, כך שאם תרצו לקבל הצצה פנימה, תצטרכו לקנות כרטיס להופעה- או לחצו על מצגת השקופיות הזו כדי להציץ.