What is the translation of " TO QUEUE " in Croatian?

• u red čekanja
• čekati u redu

Examples of using To queue in English and their translations into Croatian

I know how to queue.
Znam čekati u redu.

Add to queue feature.
Dodaj u red čekanja značajku.

We will have to queue here.
Moramo stati u red.

Then circulate them and wait for posh ladies to queue up.
Zatim cemo ih podijeliti po otmjenim kucama i cekati da dame stanu u red.

No need to queue then.
Nema potrebe da cekaš onda.

How dare you asking me to queue?
Dare neka mi se postroje red.

You have to queue to get in.
Moraš čekati red da uđeš.

I'm British. I know how to queue.
Britanac sam. Znam čekati u redu.

Dmitry's not the type to queue up, wouldn't you say?
Dmitry nije tip koji čeka u redu.

I'm British. I know how to queue.
Ja sam Britanac. Znam čekati u redu.

You probably have to queue for a year for this junk.
Vjerojatno moraš čekati godinu dana da kupiš ovo smeće.

I'm British. I know how to queue.
Ja sam Britanac, znam kako se čeka red.

You do not have to queue for a taxi or wait for the public transportation.
Nije potrebno čekati u redu za taksi ili tražiti javni prijevoz.

We don't have to queue up.
Ne moramo stajati u redu.

It is even more convenient because we get Eco Slim straight home, without having to queue.
To je još pogodnije jer smo dobili Eco Slim ravno kući, bez potrebe za redom.

But you had to queue.
Ali ste morali da čekate u redu.

Customers no longer need to queue just to print a boarding pass on the CIC machine(check in counter).
Korisnici više nemaju potrebe za redom samo za ispis prolaza ukrcaja na CIC stroju(check in counter).

I'm British. I know how to queue.
Pustite to meni. Britanac sam. Znam čekati u redu.

Customers no longer need to panic to queue at the counter just to buy go-show tickets.
Kupci više ne trebaju paničariti na red na šalteru samo da bi kupili ulaznicu za show.

In this case, there is no need to queue.
U tomu slučaju nećete trebati čekati u redu.

Many visitors are even willing to queue for a Suite Room booking.
Mnogi posjetitelji su čak spremni na redu za rezervaciju Apartman Soba.

The island is connected to the land by Krk bridge(€5-6 toll), so there is not need to queue for a ferry.
Otok Krk je povezan s kopnom Krčkim mostom(€5-6 mostarina), stoga nema potrebe čekati na trajekt kao u slučaju većine otoka.

China first taught people how to queue during the 2008 Olympics and that behaviour still persists to this day.
Kina je prvi put naučila ljude na redove tokom Olimpijskih igara 2008. i to ponašanje se ukorijenilo do danas.

Queues everywhere but nothing to queue for.
Redovi su svuda ali nema ničeg vrijednog čekanja.

Customers no longer need to queue at the ticket counter, local train ticket purchasing can be done 3 hours before the train departure.
Kupci više ne trebaju stajati na šalteru, kupnja lokalne željeznice može se izvršiti 3 sata prije predviđenog odlaska vlakova.

No, I was here first.""You have to queue if you want food.
Ne ne ne, ja sam prvi ovdje bio."-"Morate stati u red ako želite hranu.

No need to queue for taxis with high rates who often overcharge, or drag your bags around looking for public transport.
Nema potrebe za čekanjem u redu za taksije s visokim cijenama koji često previše naplaćuju, ili za povlačenjem vaših torbi uokolo u potrazi za javnim prijevozom.

I think, on reflection, the rest of us will have to queue with all the other people.
Mislim da ćemo mi ostali stati u red s ostalim ljudima.

Add to Queue"- You can check/un-check this option in all of Add/Extract/Backup windows found in PowerArchiver to enable Queue system to be used in specific operations.
Dodaj u red čekanja”- Možete uključiti/isključiti ovu mogućnost u svim prozorima Dodaj/Raspakiraj/Izrada sigurnosne kopije koji se nalaze u PowerArchiveru za omogućavanje korištenja sustava zadataka u specifičnim operacijama.

This place is often busy so be prepared to queue- it's worth the wait!
Ovo mjesto je često zauzet tako da bude spremna na red- to je vrijedilo čekati!