What is the translation of " TO QUEUE " in Spanish?

• de cola
• a la lista de espera
• hacer fila

Examples of using To queue in English and their translations into Spanish

There was no need to queue, madam.
No hacía falta hacer fila, Señora.

Forget to queue and go in a hurry.
Olvídate de hacer colas e ir con prisas.

On the guest list, no need to queue.
En la lista de invitados, no necesito hacer fila.

Nobody likes to queue… so don't.
A nadie le gusta hacer cola, así que sáltesela.

Select either Listen next or Add to queue.
Selecciona Escuchar justo después o Añadir a la lista de espera.

I don't want to queue or wait till I get my car.
No quiero hacer cola o esperar para tener mi coche.

Tap either Play next or Add to queue.
Pulsa en Reproducir a continuación o Añadir a la lista de espera.

You don't like to queue at the bar for your drinks?
¿No te gusta esperar en la barra a que te atiendan?

You will also see if the attacker has put a battle to queue.|.
También verás si el atacante ha puesto una batalla en la cola.|.

Play Add to queue Discover music Share Search this….
Añadir a la cola Descubre la música Compartir Buscar….

This feature does not apply to queue destinations.
Esta función no se aplica a destinos de cola.

Clean Add to queue Discover music Share Search this….
Añadir a la cola Descubre la música Compartir Buscar….

Players must be level 100 to queue for Ahune.
Deberás tener nivel 100 para ponerte en cola para luchar contra lord Ahune.

Rolls to Queue systems are made of the highest quality paper.
Rollos para sistemas de colas Q-matic están hechos de papel de alta calidad.

Adults are not allowed to queue on behalf of the child.
No se permite que los adultos hagan cola en nombre del niño.

Move to next or previous track only applies to queue and playback.
Pasar a la canción siguiente o anterior sólo en los modos de cola y reproducción.

Yes, be prepared to queue as what day or time go!
Eso sí,¡prepárate para hacer cola según qué día u hora vayas!

There are some common misunderstanding regarding these WMQFTE to queue manager interactions.
Hay algunas interpretaciones erróneas con respecto a estas iteraciones de gestores de cola de WMQFTE.

You don't like to queue at the bar for your drinks?
¿No te gusta esperar a que te atiendan mientras pides en la barra?

This time I would not mind to queue to get something!
Esta vez no me importará hacer cola para conseguir alguno!

Editable playlist to queue tracks for playback.
Editable reproducción de las pistas de cola para la reproducción.

Our guides are official, no need to queue at the museum.
Nuestros guías son oficiales, no es necesario hacer cola en el museo.

Editable playlist to queue tracks for playback.
Editable reproducción de pistas de la cola para la reproducción.

To save, you need to advance to queue before the opening.
Para ahorrar, es necesario avanzar en hacer cola antes de la apertura.

But it is not necessary to queue at the ticket office of the monument.
Pero no hay necesidad de hacer cola en la taquilla del monumento.

This is your last chance to queue for Nemesis Inferno.
Esta es la ultima oportunidad de hacer la cola para la Nemesis Inferno.

Remember, you don't need to queue at all and you can go straight in.
Recuerde que no es necesario hacer cola y que puede entrar directamente.

Mollie gives you the opportunity to queue refunds in a smart way.
Mollie le da la oportunidad de hacer una cola de reembolsos de una manera inteligente.

What motivates a person to queue for hours in the cold?
¿Qué motiva a una persona a hacer cola durante horas en el frío?