Examples of using Trying to keep up in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just trying to keep up,?
Samo pokušavam držati korak?Don't hurt yourself trying to keep up.
Ne ozlijediti pokušavajući držati korak.Just trying to keep up with you.
She-- she was just trying to keep up.
Ona me je pokušavala pratiti.Just trying to keep up with the news.
Samo pokušavam pratiti vijesti.Drunk. We're, uh… I'm, uh, trying to keep up with him.
Pijan je. Pokušavam držati korak s njime.Just trying to keep up your strength.
Samo želim da održavam tvoju sba.It was harder before the war… trying to keep up appearances.
Bilo je teľe prije rata… pokuąavajući zadrľati nastup.I was trying to keep up with you.
Ja sam pokušavala držati korak s tobom.A guy driving a low-level luxury sedan, trying to keep up with the VPs.
I was trying to keep up with you back then.
Tada sam pokušavao pratiti s vama.The Vega construction team are already exhausted just trying to keep up with the day to day;
Vegin tim za gradnju je već iscrpljen trudeći se držati korak dan za danom.I'm, uh, trying to keep up with him.
Ja, uh, pokušavam se držati korak s njim.I saw McCann catch a cab,and I followed him, Okay. but I ran a red light trying to keep up.
U redu. alisam upalio crveno svjetlo pokušavajući držati korak. Vidio sam kako McCann hvata taksi, i slijedio sam ga.I was just trying to keep up.
Samo sam pokušavao održati korak.I know you feel like crap, but this past month, you have been losing yourself, andI can't imagine being embarrassed in front of the whole world, trying to keep up with girls who aren't even in your league.
Znam da se osjećaš kao sranje, i ne mogu zamisliti dase sramim pred cijelim svijetom, ali prošlog mjeseca, gubio si sebe, pokušavajući držati korak s djevojkama koji nisu ni u vašoj ligi.We were just trying to keep up. Wait.
Čekaj. Samo smo se trudili da održimo korak.He calls himself a‘modern' photographer and loves new technology,always trying to keep up with innovations.
Sebe naziva"suvremenim" fotografom i obožava novu tehnologiju,zbog čega uvijek pokušava držati korak s inovacijama.I was just trying to keep up with Lawrence.
Samo sam pokušavao držati korak s Lovre.Some say it's all one big psyop,a way of getting the Soviets to spend themselves into oblivion, trying to keep up with a technology that will never pan out.
Neki kažu da je sve to jedna velika psyop,način dobivanja Sovjete da se troše u zaborav, pokušava držati korak s tehnologijom da nikada ne će uspjeti.Just trying to keep up Grayson tradition.
Samo pokuavam da nastavim tradiciju Grejsonovih.We were just trying to keep up.
Samo smo se trudili održati korak.I was trying to keep up with you back then. Yeah, right.
Tada sam pokušavao pratiti s vama. Da baš.I was always trying to keep up.
Ja sam ga uvijek pokušavala pratiti.Just trying to keep up with him is tearing us apart.
Uništava nas samo to što nastojimo držati korak s njim.First, he does eight shots of whiskey trying to keep up with the Japanese… huge mistake.
Prvo je popio osam viskija pokušavajući držati korak s Japancima, velika greška.Chinese Huawei again trying to keep up with market heavyweights and constantly launches its cheapest models but powerful enough to be interesting for the huge market in the field.
Kineski Huawei ponovno pokušava držati korak s tržišnim teškaši i neprestano lansira svoje najjeftinije modele, ali dovoljno snažan da bude zanimljivo za veliko tržište na terenu.Updates In the windows world it sometimes drives me up the wall trying to keep up with software updates for people.
Ažuriranja U Windows svijetu ponekad me tjera do zida pokušavajući držati korak sa softverskim promjenama za ljude.I'm, uh, trying to keep up with him. We're, uh… Drunk.
If he didn't have financial independence butwere still trying to keep up his social status, he would be hemorrhaging funds.
Ako nije imao financijsku neovisnost alije i dalje pokušavao zadržati svoj društveni status, crpio bi novčana sredstva.
