TRYING TO KEEP UP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحاول مواكبة

Examples of using Trying to keep up in English and their translations into Arabic

Trying to keep up with you.
أحاول المواكبة لأجلك

You're just trying to keep up.
كنت مجرد محاولة لمواكبة

Just trying to keep up with my kids on a skateboard.
فقط حاولت ان اجاري اطفالي على لوح التزلج

She… she was just trying to keep up.
ولقد… لقد كانت تحاول مجاراتي وحسب

My baby brother Smelly was always trying to keep up and despite everything that happened to Mad Dog he followed in his footsteps anyway, becoming a pro wrestler and using steroids.
أخي الأصغر سميلي كان دائما يحاول المجاراة و بالرغم من كل ما حصل لمادوغ فقد سار على خطاه

I have spent my whole life trying to keep up.
و أمضيتُ حياتي في محاولة مجاراتك.

I was just trying to keep up with Lawrence.
لقد كُنْت فقط أُحاول أن اجاري لورانس

A guy driving a low-level luxury sedan, trying to keep up with the VPs.
شخص يقود سيّارة سيدان فاخرة بمُستوى مُنخفض، ويُحاول مُواكبة نوّاب الرئيس

If you are not standing in one place, trying to keep up with the times, constantly evolving and learning, then you are open to experiments in all areas of life, including intimate ones.
إذا كنت لا تقف في مكان واحد، وتحاول مواكبة العصر، والتطور المستمر والتعلم، فأنت منفتح على التجارب في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك المجالات الحميمة

Our lives get pretty frenetic just trying to keep up with Linda.
حياتنا تُصبحُ مسعورةَ جميلةَ فقط يُحاولُ المُوَاصَلَة مَع ليندا

I'm just trying to keep up.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ المُوَاصَلَة

I can go right down the list of everyone that died at 27 years old, and I was the little brother trying to keep up with them.
أستطيع بان أكمل اسماء الذين ماتوا بعمر 27 عاما, وانا كنت الأخ الأصغر وأحاول مجاراتهم

Blood sugar is dipping, trying to keep up with your mother.
سكر الدم في انخفاض أحاول أن اتماشى مع أمك

If you do not ask questions about anything in order to watch now broadcast in the 8K and how much fun it is worth, it should be noted that, that broadcasters are not standing still and trying to keep up with technological advances.
إذا كنت لا تسأل أسئلة حول أي شيء من أجل مشاهدة البث الآن في 8K ومقدار المتعة يجدر, تجدر الإشارة إلى أن, أن المذيعين لا يزال قائما، ومحاولة لمواكبة التقدم التكنولوجي

Why not try copying what you see and trying to keep up with the position changes and activities.
لماذا لا تحاول نسخ ما تراه وتحاول مواكبة التغييرات والنشاطات

European politicians instead seem to have become increasingly committed to the notion that global warming is the world's most urgent problem. Some conspiracy-minded commentators even suggest that this is related to Europe's lack of competitiveness: instead of trying to keep up, they say, Europe has decided to find a way to slow everyone else down.
ولكن يبدو أن ساسة أوروبا أصبحوا بدلاً من ذلك أكثر التزاماً بفكرة مفادها أن الانحباس الحراري العالمي يمثل المشكلة الأكثر إلحاحاً التي يواجهها العالم. حتى أن بعض المعلقين المؤمنين بنظرية المؤامرة يشيرون إلى أن هذا التوجه يرتبط بافتقار أوروبا إلى القدرة التنافسية: فبدلاً من محاولة اللحاق بالركب قررت أوروبا أن تجد الوسيلة الكفيلة بإبطاء الجميع

The Gigabyte continue the trend started a few years ago, trying to keep up with competitors and release the new model series GSmart.
مواصلة جيجابايت الاتجاه بدأ منذ بضع سنوات، في محاولة لمواكبة المنافسين والافراج عن نموذج سلسلة جديدة GSmart

It shuttered its Windows Phone program last year, finally ending the 7-year struggle of trying to keep up with Google's Android and Apple's iOS.
وأغلقت برنامج Windows Phone في العام الماضي، وأخيرًا أنهت نضال 7 سنوات لمحاولة مواكبة نظامي Android وiOS من Google

The truth is like most things, and probably somewhere in the middle between driving yourself insane trying to keep up with frequent posts and not updating your site often enough to keep readers interested.
الحقيقة هي مثل معظم الأشياء، وربما في مكان ما في الوسط بين قيادة نفسك مجنونًا تحاول مواكبة المنشورات المتكررة وعدم تحديث موقعك في كثير من الأحيان بما يكفي لإبقاء القراء مهتمين

Some say it's all one big psyop, a way of getting the Soviets to spend themselves into oblivion, trying to keep up with a technology that will never pan out.
بعضهم يقول أنها حرب نفسية لجعل السوفييت يُمضون الوقت في سهو، محاولين مُجاراة التكنولوجيا التي لن تظهر أبدًا

Dana and I… we met when she was still in college and I was tending bar, trying to keep up with my student loans, and we fell in love.
إلتقيتُ أنا و(دانا) عندما كانت لا تزال في الجامعة، وكنتُ أعمل في حانة، مُحاولاً مُواكبة قروضي الطلابيّة، ووقعنا في غرام بعضنا

Another goal we aim to reach is to never disappoint our users and to meet all their demands when trying to keep up with the worldwide lottery trends including online lottery vendors.
هدف آخر ونحن نهدف إلى الوصول هو لم يخيب مستخدمينا ولتلبية جميع مطالبهم عند محاولة مواكبة الاتجاهات اليانصيب في جميع أنحاء العالم بما في ذلك بائعي اليانصيب على الانترنت

Try to keep up, please.
محاولة مواكبة، من فضلك

Try to keep up.
حاول ان تواكب

Try to keep up, won't you?
حاولي اللحاق بي، مفهوم؟?

Try to keep up, Jane. It's sabotage.
حاولي مواكبة العصر، جين إنها عملية تخريبية

Try to keep up.
حاول مجاراتي

Try to keep up.- I will try, sir. I will try..
حـاولي اللحـاق بـي- سأحـاول سيدي، سأحـاول

Try to keep up.
حاول أن تجارينا

We got everything Try to keep up, Howard. I'm killing it.
حاول أن تجاريني"هاورد أنا أبدع في الرقصة

How to use "trying to keep up" in a sentence

Just trying to keep up with Bubbe here.

Keep trying to keep up with another homesteader!

Been trying to keep up reading last week.

I'm trying to keep up with the times!

Just furiously trying to keep up with life.

Stop just trying to keep up with competition.

I’m just trying to keep up with Him!

Yeaa..yoga, trying to keep up with the skinnkyness!

Just trying to keep up with the World?

Trying to keep up with their baseball talk.