What is the translation of " TRYING TO KEEP UP " in Czech?

• se snažili držet krok
• se snažil držet
• se snažili udržet tempo

Examples of using Trying to keep up in English and their translations into Czech

Trying to keep up here.
Snažím se udržet tady.

I was just trying to keep up.
Jen jsem se snažil udržet tempo.

Trying to keep up with you.
Snažím se držet krok s tebou.

We were just trying to keep up.
Jen jsme se snažili držet krok.

Trying to keep up with Tree and Vanessa.
Snažíš se držet krok s Treem a Vanessou.

Oh. I was just trying to keep up.
Oh, jen jsem se snažil držet krok.

I was trying to keep up with you back then.
Tehdy jsem se snažil držet krok já s tebou.

Wait. We were just trying to keep up.
Počkejte. Jen jsme se snažili udržet krok.

I was trying to keep up with you.
Snažil jsem se, držet s tebou krok.

Bear in mind, I am just trying to keep up.
Pamatuj, že jsem se jen snažil držet krok.

Just trying to keep up.
Jen se snažím držet krok.

I just found myself nodding trying to keep up.
Jen jsem mu přikyvovala a snažila se držet krok.

Just trying to keep up.
Jenom se snažíme držet krok.

I have spent my whole life trying to keep up.
Celý svůj život jsem se pokoušela přiblížet se k ní.

I was trying to keep up.
Snažila jsem se jich držet.

A guy driving a low-level luxury sedan, trying to keep up with the VPs.
Chlápek řídící sedan, snažící se udržet krok s VP.

Just trying to keep up with the hustle and bustle.
Zatím se snažím držet krok s tempem a shonem.

I was always trying to keep up.
Snažila jsem se s ním držet krok.

And trying to keep up with everybody talking.
A snažím se udžet krok se všemi, co mluví.

I was just trying to keep up.
Já jsem se jen snažil udržet.

It was like trying to keep up with Usain Bolt and Jackie Joyner-Kersee.
Bylo to jako snažit se udržet krok s Usainem Boltem a Jackie Joyner-Kerseeovou.

Fifteen cars have already dropped out trying to keep up with the bright red Ford.
Odpadlo již patnáct vozů, které se snažili udržet tempo s jasně červeným Fordem.

I was actually sick trying to keep up with you. Just… the last time we did this.
Jenom… co jsme tady byli naposled, byl jsem úplně hotový, jak jsem se tě snažil držet.

We were just trying to keep up. Wait.
Počkejte. Jen jsme se snažili udržet krok.

I may have more firepower, but trying to keep up with the Audi is like trying to win the Grand National whilst riding a lion, that's made out of teeth and jelly.
Možná mám více střeliva, ale snažit se udržet s Audi je jako snažit se vyhrát Velkou Pardubickou na lvu, který je vyroben ze zubů a rosolu.

Blood sugar's dipping trying to keep up with your mother.
Padá mi cukr v krvi, ve snaze zůstat s tvojí matkou.

Yeah, I'm just trying to keep up with you.
Jo, jen jsem se snažil držet krok s tebou.

You can hardly blame me trying to keep up with the likes of you.
To se snad dá pochopit, když se snažím držet tempo s tobě podobnými.

And Jackie Joyner-Kersee. trying to keep up with Usain Bolt It was like.
A Jackie Joyner-Kerseeovou. snažit se udržet krok s Usainem Boltem Bylo to jako.

Fifteen cars have already dropped out trying to keep up with the bright red Ford, and now there's a rookie driver in the car.
Odpadlo již patnáct vozů, které se snažili udržet tempo s jasně červeným Fordem. Nyní zde máme nováčka ve voze.