What is the translation of " UNIT VALUE " in Croatian?

• jediničnu vrijednost
• jedinična vrijednost
• jedinične vrijednosti

Examples of using Unit value in English and their translations into Croatian

Unit Value and Currency.
Jedinična vrijednost i valuta.

Calculation of the initial unit value.
Izračun početne jedinične vrijednosti.

Point: unit value expressed in points.
Bod: jedinična vrijednost izražena u bodovima.

Profit margins usually fluctuate between 35% and 70%, except in the case of certain families or items of a high unit value.
Profitne marže obično variraju između 35 i 70%, osim kod određenih obitelji proizvoda ili artikala visoke jedinične vrijednosti.

External trade Unit value indices of export and import of BiH, I-III 2018.
Vanjska trgovina Indeksi jediničnih vrijednosti izvoza i uvoza BiH, I-III 2018.

From claim year 2019 at the latest, all payment entitlements in a Member State or, where Article 23 is applied, in a region shall have a uniform unit value.
Najkasnije od godine potraživanja 2019. sva prava na plaćanje u državi članici iliako se primjenjuje članak 23., u regiji imaju jednaku jediničnu vrijednost.

Rules on the modification of the unit value of payment entitlements in the case of fractions of payment entitlements and in the case of transfer of payment entitlements referred to in Article 34(4);
Pravila o izmjeni jedinične vrijednosti prava na plaćanje u slučaju dijelova prava na plaćanje i u slučaju prijenosa prava na plaćanje iz članka 34. stavka 4.;

For prizes: the type of participants targeted by the contest, the global budgetary envelope reserved for the contest and specific reference to prizes with a unit value of EUR 1 000 000 or more;
Za nagrade: vrsta sudionika na koje je usmjeren natječaj, ukupan proračunski okvir koji je namijenjen za natječaj i posebno navođenje nagrada jedinične vrijednosti 1 000 000 EUR ili veće;

Contests for prizes with a unit value of EUR 1 000 000 or more may only be published if they are provided for in the statements or any other relevant document referred to in point(e) of Article 383.
Natjecanja za nagrade jedinične vrijednosti 1 000 000 EUR ili veće mogu se objaviti samo ako su predviđena izvještajima ili bilo kojim drugim odgovarajućim dokumentom iz članka 38. stavka 3. točke(e). ▼M3.

For the investor who builds business-economic facilities where production of any kind will take place, there will be 20% discount of unit value on the utility contribution for all zones.
Investitor koji gradi poslovno-gospodarske objekte u kojima će se obavljati isključivo proizvodnja bilo koje vrste, osloboditi će se komunalnog doprinosa u visini od 20% jedinične vrijednosti za sve zone plaćanja komunalnog doprinosa.

Once the unit value of the past labour point is established, then the substitution of private ownership in the form of real estate, movable property, securities and, money in the commune for the equivalent quantity of past labour points may take place.
Kada se utvrdi jedinična vrijednost boda minulog rada tada se mo e provoditi zamjena privatnog vlasni tva u obliku nekretnina, pokretnina, vrijednosnih papira i novca u komuni za ekvivalentnu količinu bodava minulog rada.

When applying paragraph 6, points(a) and(b) of paragraph 7 and paragraph 9, Member States may either allocate new entitlements or increase the unit value of all of the existing entitlements of a farmer up to the national or regional average value..
Pri primjeni stavka 6., stavka 7. točaka(a) i(b) i stavka 9. države članice mogu dodijeliti nova prava ili povećati jediničnu vrijednost svih postojećih prava poljoprivrednika, do nacionalne ili regionalne prosječne vrijednosti..

The unit value of the utility contribution is determined subject to the zone where the building plot is located, depending on the purpose and volume of the building and the value of average building costs per cubic metre of the standard building in the Republic of Croatia.
Jedinična vrijednost komunalnog doprinosa određuje se ovisno o zoni u kojoj se nalazi građevna čestica, ovisno o namjeni građevine i obujmu građevine te vrijednosti prosječnih troškova gradnje m³ etalonske građevine u Republici Hrvatskoj.

In order to ensure compliance with the fixed percentage referred to in paragraph 1 of this Article for each year, the value of the payment entitlements with an initial unit value that is higher than the national or regional unit value in 2019 shall be adjusted.
Kako bi se osigurala sukladnost s fiksnim postotkom iz stavka 1. ovog članka za svaku godinu, prilagođava se vrijednost prava na plaćanje početnoj jediničnoj vrijednosti koja je veća od nacionalne ili regionalne jedinične vrijednosti u 2019.

When applying paragraph 2 of this Article, the transition from the initial unit value of payment entitlements as calculated in accordance with Article 26 to their final unit value in 2019 as established in accordance with paragraph 3 or paragraphs 4 to 7 of this Article shall be made in equal steps starting from 2015.
Pri primjeni stavka 2. ovog članka, prijelaz s početne jedinične vrijednosti prava na plaćanje izračunate u skladu s člankom 26. na njihovu završnu jediničnu vrijednost u 2019. utvrđenu u skladu sa stavkom 3 ili stavcima 4 do 7 ovog članka uvodi se ravnomjerno, počevši od 2015.

By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiate the value of payment entitlements in 2015, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves in 2015, for each relevant year on the basis of their initial unit value as calculated in accordance with Article 26.
Odstupajući od metode izračuna iz stavka 1., države članice mogu promijeniti vrijednost prava na plaćanje u 2015., isključujući ona dodijeljena iz nacionalne ili regionalne rezerve u 2015., za svaku relevantnu godinu, na temelju njihove početne jedinične vrijednosti.

When support granted for calendar year 2014 is taken into account pursuant to Article 26 of Regulation(EU) No 1307/2013 to determine the initial unit value of payment entitlements, it should be clarified that Member States may decide not to take account of all measures listed in that provision.
Ako se na temelju članka 26. Uredbe(EU) br. 1307/2013 uzme u obzir potpora dodijeljena za kalendarsku godinu 2014. kako bi se odredila početna jedinična vrijednost prava na plaćanja, potrebno je pojasniti da države članice mogu odlučiti da neće uzeti u obzir sve mjere navedene u toj odredbi.

The initial unit value of payment entitlements referred to in Article 25(2) in Member States which apply the single payment scheme in calendar year 2014 and which have not decided to keep their existing payment entitlements in accordance with Article 21(3) shall be set in accordance with either of the methods set out in paragraphs 2 or 3.
Početna jedinična vrijednost prava na plaćanje iz članka 25. stavka 2. u državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja u kalendarskoj godini 2014. i koje nisu odlučile zadržati svoja postojeća prava na plaćanje u skladu s člankom 21. stavkom 3., određuje se u skladu s jednom od metoda utvrđenih u stavcima 2. ili 3.

By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiate the value of payment entitlements in 2015, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves in 2015, for each relevant year on the basis of their initial unit value as calculated in accordance with Article 26.
Odstupajući od metode izračuna iz stavka 1., države članice mogu odlučiti promijeniti vrijednost prava na plaćanje u 2015., isključujući ona dodijeljena iz nacionalne rezerve ili regionalnih rezervi u 2015., za svaku relevantnu godinu, na temelju njihove početne jedinične vrijednosti izračunatom u skladu s člankom 26….

Furthermore, for the purpose of determining the initial unit value of payment entitlements, it is necessary to clarify that in Article 26(3) of Regulation(EU) No 1307/2013, payment entitlements held by a farmer include also those payment entitlements which are leased out to another farmer on the date of submission of the lessor's application for 2014.
Nadalje, za potrebe utvrđivanja početne jedinične vrijednosti prava na plaćanja, potrebno je pojasniti da su člankom 26. stavkom 3. Uredbe(EU) br. 1307/2013 pravima na plaćanja u posjedu poljoprivrednika obuhvaćena i ona prava na plaćanja koja su dana u zakup drugom poljoprivredniku na dan podnošenja zahtjeva zakupodavca za 2014.

Imports of fresh bananas from other traditional large exporting countries with whom the EU also has a Free Trade Agreement, notably Colombia, Costa Rica and Panama, remained largely below the thresholds defined for them in comparable stabilisation mechanisms, and they have been following the same trends and unit values in the past three years.
Uvoz svježih banana iz drugih tradicionalno velikih zemalja izvoznica, s kojima je EU također sklopio sporazume o slobodnoj trgovini, konkretno Kolumbije, Kostarike i Paname, i dalje je uvelike ispod pragova utvrđenih za njih u usporedivim mehanizmima stabilizacije, a tijekom proteklih triju godina taj uvoz prati iste trendove i jedinične vrijednosti.

By way of derogation from paragraph 3, a Member State may decide that payment entitlements with an initial unit value as calculated in accordance with Article 26 that is lower than 90% of the national or regional unit value in 2019 shall, for claim year 2019 at the latest, have their unit value increased by at least one third of the difference between their initial unit value and 90% of the national or regional unit value in 2019.
Odstupajući od stavka 3., država članica može odlučiti da se jedinična vrijednost prava na plaćanje s početnom vrijednosti, izračunatom u skladu s člankom 26., koja je niža od 90% nacionalne ili regionalne jedinične vrijednosti u 2019., povećava, najkasnije za godinu potraživanja 2019., najmanje za najmanje jednu trećinu razlike između početne jedinične vrijednosti tih prava i 90% nacionalne ili regionalne jedinične vrijednosti u 2019.

By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiate the value of payment entitlements in the first year of implementation of the basic payment scheme, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves for each relevant year, on the basis of their initial unit value.
Odstupajući od metode izračunavanja iz stavka 1., države članice mogu odlučiti diferencirati vrijednost prava na plaćanje u prvoj godini provedbe programa osnovnih plaćanja, isključujući ona dodijeljena iz nacionalne rezerve ili regionalnih rezervi, za svaku relevantnu godinu, na temelju njihove početne jedinične vrijednosti.

Where the value of the entitlements that the farmer already holds(owned or leased-in) is below the national or regional average referred to in the second subparagraph of Article 30(8) of Regulation(EU) No 1307/2013, the annual unit values of those entitlements may be increased up to the national or regional average as provided for in Article 30(10) of that Regulation.
Ako je vrijednost prava koje poljoprivrednik već posjeduje(u vlasništvu ili zakupu) ispod nacionalnog ili regionalnog prosjeka navedenoga u članku 30. stavku 8. drugom podstavku Uredbe(EU) br. 1307/2013, godišnje jedinične vrijednosti tih prava mogu se povećati do razine nacionalnog ili regionalnog prosjeka kako je predviđeno člankom 30. stavkom 10. te Uredbe.

When increasing the annual unit values of payment entitlements as referred to in Article 30(10) of Regulation(EU) No 1307/2013, Member States shall increase the unit value of entitlements the farmer already holds(owned or leased-in) at the date of application for the allocation of entitlements from the national or regional reserve in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion.
Pri povećanju godišnjih jediničnih vrijednosti prava na plaćanja iz članka 30. stavka 10. Uredbe(EU) br. 1307/2013, države članice povećavaju jediničnu vrijednost prava koja poljoprivrednik već posjeduje(u vlasništvu ili zakupu) na datum podnošenja zahtjeva za dodjelu prava iz nacionalne ili regionalne rezerve u skladu s objektivnim kriterijima i na način kojim se osigurava jednako postupanje prema poljoprivrednicima i izbjegava narušavanje tržišta i tržišnog natjecanja.

ARTICLE 7-(1) Those who are privately owned, allocated to TCDD or left to use or used by TCDD, or who are deemed to be legally de facto by the Ministry of Finance and who do not have legal and de facto obstacles, to be used in activities of the Ministry of Finance on the basis of the real estate tax based on the unit value of the unpaid capital is transferred to the TCDD.
ČLANAK 7-(1) Nepokretnih nekretnina koje su u privatnom vlasništvu Riznice i koje su dodijeljene TCDD-u ili ostavljene za korištenje, ili koje TCDD zapravo koristi, a koje Ministarstvo financija ne smatra zakonitim, nemaju pravne i stvarne prepreke u prijenosu TCDD-a; Ministarstvo financija prenosi se na TCDD na temelju neplaćenog kapitala nad jediničnom vrijednošću na temelju poreza na promet nekretnina.

In that case, the payment entitlements shall be allocated to the lessor and directly leased-out to the lessee who will benefit, where applicable, from taking the payments which the lessor received for 2014 or the value of the entitlements that he owned in 2014 as referred to in Article 26 of Regulation(EU) No 1307/2013 as a reference for setting the initial unit value of those payment entitlements.
U tom slučaju prava na plaćanja trebaju se dodijeliti zakupodavcu i izravno prenijeti zakupcu, koji će imati koristi, gdje je to primjenjivo, od preuzimanja plaćanja koja je zakupodavac primio za 2014. ili od vrijednosti prava na plaćanja koja je posjedovao u 2014. kako je navedeno u članku 26. Uredbe(EU) br. 1307/2013 kao napomena za početnu jediničnu vrijednost prava na plaćanja.

TCDD is used for the duties and activities of the TCDD and the legal and actual obstacles that are approved by the Ministry of Finance have been registered by the Ministry of Finance. to be used in its duties and activities, it is transferred to TCDD for its unpaid capital based on the unit value of the real estate tax.
Nepokretnosti koje su u skladu s odredbama i odredbama države koriste se u dužnostima i aktivnostima TCDD-a i onima koje Ministarstvo financija smatra prikladnim i čije se pravne i stvarne prepreke ne prenose na zahtjev TCDD-a, nakon što ih je Ministarstvo financija registriralo u ime Ministarstva financija, strukture i objekte TCDD-a se prenosi na TCDD kako bi se koristio u svojim dužnostima i aktivnostima, na temelju neplaćenog kapitala nad jediničnom vrijednošću na temelju poreza na promet nekretnina.

For those who want to convert a unit of value such as speed, distance between two points, currency, Google supports many systems and currencies.
Za one koji žele pretvoriti jedinicu vrijednosti kao što su brzina, udaljenost između dvije točke, valuta, Google podržava mnoge sustave i valute.

Saying that it is possible to acquire a housing with unit sales value of 2.300 TL in Ümraniye, Yazıcı stated that there is also brand and concept housing projects that have a unit square value of 23.700 TL.
Rekavši da je moguće nabaviti stanove s jediničnom prodajnom vrijednosti 2.3 TL u Ümraniyeu, Yazıcı je naveo da postoje i projekti stambene izgradnje i koncepta koji imaju jediničnu kvadratnu vrijednost 23.7 TL.