What is the translation of " UNIT VALUE " in Hungarian?

• egységértékét
• egység érték
• egységnyi értéke
• egységenkénti értékét

Examples of using Unit value in English and their translations into Hungarian

No Items Unit Value.
Nem példány Egység Érték.

Unit value created for[%1].
Egység érték létrehozva[% 1]- hez.

Property Standard Unit Value.
Ingatlan Alapértelmezett Egység Érték.

(j) the Unit values system;
Az egységértékek rendszere;

(a) for travellers from the Community: ECU 175, but the unit value may not exceed ECU 110;
A Közösségből beutazók esetében: 175 ECU, de az egységenkénti érték nem haladhatja meg a 110 ECU-t;

Unit value creation for[%1].
Egység érték létrehozása[% 1]- hez.

(17) The lists concerning unit values require updating.
(17) Az egység értékek listájának frissítése szükségessé vált.

Unit value creation failed.
Egység érték létrehozása sikertelen.

(b) Ireland shall be authorized to exclude, from the exemption, goods the unit value of which exceeds 77 ECU.
Írország jogosult a mentességből kizárni olyan árukat, amelyek egységnyi értéke meghaladja a 77 ECU-t.

Unit values, which specifies the device;
Fajlagos értékeket, amely meghatározza az eszköz;

Ireland may, until 31 December 1983, exclude from tax exemption goods whose unit value is in excess of 77 EUA.
Írország 1983. december 31-ig kizárhatja az adómentességből azon árukat, amelyek egy egységének értéke meghaladja a 77 EEE-t.

However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
Ugyanakkor az egységérték semmiképpen nem haladhatja meg a 350 EUR/ha összeget.

Treatment carried out in relation to contractual specifications generally increases the unit value of the cargo in one of two ways.
A kezelés a szerződési előírások mentén kerülnek elvégzésre, általánosságban növelve a rakomány egységnyi értékét, a két út közül valamelyik módon.

The unit values shall apply for periods of 14 days, each period beginning on a Friday.
Az egységértékeket 14 napos időszakokra kell alkalmazni, pénteki napokkal kezdődően.

(a) the Kingdom of Denmark and the Hellenic Republic shall be authorized to exclude, from the exemption, goods the unit value of which exceeds 280 ECU;
A Dán Királyság és a Görög Köztársaság jogosult a mentességből kizárni olyan árukat, amelyek egységnyi értéke meghaladja a 280 ECU-t;

The unit values and other parameters used in calculating the various infrastructure cost elements, and.
Az infrastruktúra különböző költségelemeinek kiszámítása során használt fajlagos értékeket és egyéb paramétereket, és.

By way of derogation from Article 2(2), Ireland shall be authorized to exclude, from the exemption, goods the unit value of which exceeds 77 ECU.
(2) A 2. cikk(2) bekezdésétől eltérve Írország jogosult a mentességből kizárni olyan árukat, amelyek egységnyi értéke meghaladja a 77 ECU-t.

Thus the unit value of a payment entitlement is equal to the reference amount divided by the number of entitlements.
Ezért a támogatási jogosultság fajlagos értéke a referenciaösszeg és a jogosultságok számának hányadosá-val egyenlő.

Partial convergence by 2019 Member States had to ensure that by 2019 every BPS entitlement will be worth at least 60% of the respective national or regional average unit value.
Részleges konvergencia 2019-ig A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy 2019-ig minden alaptámogatási jogosultság a vonatkozó nemzeti vagy regionális átlagos egységérték legalább 60%-át elérje.

Where appropriate, lump sums exceeding a unit value of EUR 25,000 shall be authorised in the basic act which shall lay down the conditions of award and the maximum amounts.
Adott esetben az odaítélés feltételeit és a maximális összegeket megállapító alap-jogiaktusban kell engedélyezni a 25 000 euro egységértéket meghaladó átalányösszegeket.

Commission Regulation(EC) No 914/2004 of 29 April 2004 fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the Community in 2003 and the unit value of the advances for 2004 77.
A Bizottság 914/2004/EK rendelete(2004. április 29.) a 2003-ban a Közösségben termelt és forgalomba hozott banánokra vonatkozó kompenzációs támogatás, valamint az előlegek egységértékének 2004-re történő megállapításáról.

(43) In the absence of information from cooperating parties, average unit values based on Eurostat figures were used, yielding an average import price, adjusted to a duty paid basis of ECU 0,098 from Taiwan for the investigation period.
(43) Az együttműködő felektől származó információ hiányában a Tajvanból származó behozatali átlagár meghatározásához az Eurostat számadatain alapuló átlag egységértéket használtak a vizsgálati időszak során, a 0,098 ECU kifizetett vámmal számoló alaphoz igazítva.

Besides, according to Article 30(10) of Regulation(EU) No 1307/2013 an increase of the value of pay- ment entitlements for a farmer may not exceed the national or regional unit value of entitlements.
Emellett az 1307/2013/EU rendelet 30. cikkének(10) bekezdése szerint a tagállamok legfeljebb a nem- zeti vagy regionális átlag értékéig növelhetik egy adott mezőgazdasági termelő jogosultságainak egységértékét.

For the purposes of application of paragraphs 2 to 5, the new Member States may increase the unit value of the payment entitlements hold by the farmer concerned, within the limit of EUR 5 000, and/or may allocate new payment entitlements to the farmer concerned.
A(2)-(5) bekezdés alkalmazásában az új tagállamok 5000 eurós határon belül növelhetik az érintett mezőgazdasági termelő birtokában lévő támogatási jogosultságok egységenkénti értékét és/vagy új támogatási jogosultságokat ítélhetnek oda a mezőgazdasági termelőnek.

By way of derogation from Article 2(1) of Directive 69/169/EEC, as amended by Article 1(a) of this Directive:- the Kingdom of Denmark may, until 31 December 1981, exclude from tax exemption goods whose unit value is in excess of 135 EUA.
(1) A 69/169/EGK irányelv 2. cikke(1) bekezdésétől eltérően, amelyet az ezen irányelv 1. cikkének a pontja módosított:- a Dán Királyság 1981. december 31-ig kizárhatja az adómentességből azon árukat, amelyek egy egységének értéke meghaladja a 135 EEE-t.

Whereas on account of the present economic situation a temporary derogation concerning both the unit value of goods to be imported into the Kingdom of Denmark and into Ireland and the quantitative restriction on still wines to be imported into the Kingdom of Denmark should be granted.
Mivel a jelenlegi gazdasági helyzet miatt meg kell adni mind a Dán Királyságba és Írországba behozandó áruk egységenkénti értékével, mind a Dán Királyságba behozandó csendes borokra vonatkozó mennyiségi korlátozással összefüggő átmeneti eltérést.

The unit values referred to in Article 173(1) shall be established by the Commission on alternate Tuesdays on the basis of the weighted average of the average unit prices referred to in Article 173(2)(a) in relation to the quantities referred to in Article 173(2)(b).
(1) A 173. cikk(1) bekezdésében említett egységértékeket a Bizottság állapítja meg minden második kedden a 173. cikk(2) bekezdésének a pontjában említett átlagos egységárak súlyozott átlaga alapján, a 173. cikk(2) bekezdésének b pontjában említett mennyiségeket figyelembe véve.

Under the reform, as a general rule, all payment entitlements activated in 2019 in a Member State or in a region should have a uniform unit value, but only six of the 18 Member States chose this option for the whole or a major part of their territory and a seventh by 2020.
A reform keretében általános szabályként egy tagállamban vagy egy régióban 2019-ben aktivált valamennyi támogatási jogosultság egységes egységértékkel kell, hogy rendelkezzen, de a 18 tagállam közül csak hat választotta ezt a lehetőséget területének egészére vagy annak nagy részére vonatkozóan, és ezeket 2020-ig egy hetedik tagállam fogja követni.

For this reason Member States that chose the historic implementation model should be allowed under certain conditions to review the allocated payment entitlements with a view to approximating their unit value while respecting the general principles of community law and the objectives of the Common Agricultural Policy.
Ezért a történeti alapú végrehajtási modellt választó tagállamok esetében bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell az odaítélt támogatási jogosultságok felülvizsgálatát annak érdekében, hogy azok egységenkénti értékét közelíteni lehessen egymáshoz, ugyanakkor tiszteletben tartva a közösségi jog általános elveit és a közös agrárpolitika célkitűzéseit.

Besides, according to Article 30(10) of Regulation(EU) No 1307/2013, an increase of the value of pay- ment entitlements for a farmer may not exceed the national or regional unit value of entitlements. 65 In the context of the CAP reform and direct pay- ments system which will apply from 2015, the Com- mission is going to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the implementation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures.
Emellett az 1307/2013/EU rendelet 30. cikkének(10) bekezdése szerint a tagállamok legfeljebb a nem- zeti vagy regionális átlag értékéig növelhetik egy adott mezőgazdasági termelő jogosultságainak egységértékét. 65 Mindazonáltal a KAP és a közvetlen kifizetések rend- szerének 2015- től alkalmazandó reformja keretében a Bizottság növelni fogja nyomon követési kapacitásait annak érdekében, hogy még a záróelszámolási eljárás megindítása előtt fokozza a vonatkozó uniós rendele- tek végrehajtásának felügyeletét.