What is the translation of " WE CAN'T ASK " in Croatian?

• ne možemo pitati
• ne možemo tražiti
• ne možemo zamoliti

Examples of using We can't ask in English and their translations into Croatian

We can't ask that of you.
Ne možemo tražiti to od tebe.

It's too bad we can't ask him.
Šteta što ga ne možete pitati.

We can't ask him to do that.
Ne možemo tražiti od njega da to učini.

But unfortunately we can't ask her to explain.
Ali, na žalost, ne možemo tražiti da objasni.

We can't ask the beach boys.
Ne možemo tražiti da otpjevaju reklamu.

Hodge. Hodge. I'm sorry, but we can't ask you to do this.
Žao mi je, ne možemo to tražiti od tebe. Hodge. Hodge.

We can't ask you to bear the cost.
Ne možemo tražiti da snosite troškove.

And-and I-I suppose we can't ask who she is. A long time.
Pretpostavljam da ne možemo pitati tko je ona.-Jako dugo.

We can't ask him to be anything else.
Ne možemo tražiti od njega da bude išta drugo.

So on a test like this we can't ask questions about their questions?
Na testu kao ovome ne možemo pitati njihova pitanja?

We can't ask Stu to step down.
Ne Harvey, ne možemo tražiti Stu odstupiti.

Because she died this morning.- Yeah, we can't ask Denise Miranda.
Jer je umrla jutros. Da, ne možemo tražiti Denise Miranda.

We can't ask her,'cause she just left.
Ne možemo da je pitamo, jer je otišla.

To risk their necks for our family. We can't ask other people.
Ne možemo pitati druge ljude riskirati vratove za naše obitelji.

We can't ask The Beach Boys to sing a measly jingle.
Ne možemo tražiti da otpjevaju reklamu.

A lot more. Rachel, we can't ask your people to risk so much.
Rachel, ne možemo tražiti od tvojih ljudi da toliko riskiraju. Puno više.

We can't ask the people you sent to the camps.
Ljude koje ste poslali u logore ne možemo pitati.

Sorry to bother you, Ma'am, but unfortunately we can't ask DI Haverstock.
Oprostite na smetnji, gospođo, ali ne možemo pitati DI Haverstocka.

But we can't ask Shirley to let him back in.
Ali ne možemo pitat Shirley da ga pusti natrag.

There's only one way out. Well, if we can't ask Thomas to lie again.
Pa, ako ne možemo zamoliti Thomasa da opet laže, postoji samo jedan izlaz.

If we can't ask him, then who do we ask?.
Ako ga ne možemo pitati, koga onda tražimo?

No, Harvey, we can't ask Stu to step down.
Ne Harvey, ne možemo tražiti Stu odstupiti.

We can't ask these kids to crap where they eat.
Ne možeš tražiti od te djece da seru tamo gdje jedu.

I'm sorry, but we can't ask our client to accept those terms.
Žao mi je, ali ne možemo tražiti od klijenta da prihvati te uvjete.

We can't ask leona where she was, she's intubated.
Ne možemo pitati Leonu gdje je bila, sada je intubirana.

Rachel, we can't ask your people to risk so much. A lot more.
Rachel, ne možemo tražiti od tvojih ljudi da toliko riskiraju. Puno više.

We can't ask you to bear the cost.
Ne možemo da tražimo da snosite troškove.- O, ne, ne, ne..

Well, if we can't ask Thomas to lie again, there's only one way out.
Pa, ako ne možemo zamoliti Thomasa da opet laže, postoji samo jedan izlaz.

We can't ask other people to risk their necks for our family.
Ne možemo pitati druge ljude riskirati vratove za naše obitelji.

If we can't ask him, then who do we ask?.
Ako ne možemo pitati njega, koga da pitamo?.