What is the translation of " WE CAN'T ASK " in Slovenian?

• ne moremo prositi
• ne morem zahtevati
• ne moremo vprašati

Examples of using We can't ask in English and their translations into Slovenian

No. We can't ask Jared Addison.
Ne moremo ga vprašati.

I don't know, but we can't ask Mona.
Ne vem, ampak ne moremo vprašati Mono.

But we can't ask for money.
Ne moremo prositi za denar.

But unfortunately we can't ask her to explain.
Ampak, na žalost, je ne moreva prositi za pojasnilo.

We can't ask Leslie Winkle.
Ne moremo povabiti Leslie Winkle.

You know that? What a shame we can't ask her, because she's unconscious.
Škoda, da je ne moremo vprašati, ker je v nezavesti.

We can't ask more of players.
Več od igralcev ne morem zahtevati.

There are some things that we can't ask him and others that we can't tell him.
Nekaterih stvari ne smeva spraševati, drugih pa mu ne smeva povedati.

We can't ask more from the players.
Več od igralcev ne morem zahtevati.

But the Bible also says that we can't ask Him to forgive us while refusing to forgive others.
V Svetem pismu tudi piše, da ne moremo prositi odpuščanja, če sami zavračamo odpustiti drugim.

We can't ask someone to sacrifice themselves.
Nobenega ne moremo vprašati naj se žrtvuje.

We can't ask leona where she was, she's intubated.
Ne moremo vprašati Leone, ker je intubirana.

And we can't ask for help… because he lives in San Diego.
In ne moreva prositi za pomoč,… ker živi v San Diegu.

We can't ask for money, I think this is the relationship between them.
Ne moremo zahtevati denarja, mislim, da je to razmerje med njimi.

We can't ask you, Mr Rudd, but Van, we could use your help.
Gospod Rud, vas seveda ne moremo prositi.Van, tvoja pomoč bi nam bila dobrodošla.

We can't ask Cathy to go trick-or-treating in the same old sheet she wore last year.
Od Cathy ne moreva zahtevati, naj gre po hišah v isti rjuhi kot lani.

We can't ask him about his brother,'cause frankly, if Donald Nixon was my brother.
Ampak glede brata ga ne smemo vprašati, ker če bi bil Donald Nixon moj brat, bi mu tudi jaz prisluškoval.

We can't ask people to change their personal habits if institutions aren't also willing to make positive changes.
Ne moremo pričakovati, da bodo ljudje spreminjali svoja ravnanja, če to ne bo pomenilo tudi pozitivne spremembe v njihovih življenjih.

We cannot ask only ordinary citizens and the private sector to make sacrifices.
Ne moremo zahtevati, da se žrtvujejo samo navadni državljani in zasebni sektor.

We cannot ask for support and at the same time leave others in hardship.
Ne moremo prositi za podporo in obenem pustiti druge v stiski.

We cannot ask children to do something we are not willing to do ourselves.
Od otroka ne moremo zahtevati nekaj, česar sami ne počnemo.

But then, we cannot ask for miracles.
Vendar, ne moremo pričakovati čudežev.

We couldn't ask for a better daughter than you.
Ne bi s mogli želeti boljšega moža za svojo hčer, kot si ti.

We couldn't ask for a better daughter than you.
Ne bi si mogli ţeleti boljšega moţa za svojo hčer, kot si ti.

We couldn't ask for better weather on planet Zoltex.
Na planetu Zoltex si ne bi mogli želeti lepšega vremena.

We cannot ask that of you.
Tega te ne morem prositi.

We couldn't ask them to pay $800.
Od njiju ne moreva zahtevati 800 dolarjev.

We couldn't ask for more.
Ne bi mogli zahtevati še vec.

In a context such as this, we cannot ask Member States to increase their taxes or their debt to fund a significant increase in the European budget.
Glede na te razmere ne moremo zahtevati od držav članic, da povečajo davke ali dolg, da bi financirale znatno povečanje evropskega proračuna.

We cannot ask Hungary or Latvia to contribute as much right now as Germany or the Netherlands.
Od Madžarske ali Latvije ne moremo zahtevati, da prispevata sedaj prav toliko kot Nemčija ali Nizozemska.